Back to syntactic page
Examples of the root word goþs (goþs) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 sum sums ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
3 gadraus ga-driusan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 in in ADP R- _ 0 _ _ _
5 airþa airþa NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 ***goda*** goþs ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 5 mod _ ref=MARK_4.8
7 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
8 gaf giban VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 akran akran NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
10 urrinnando ur-rinnan VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 wahsjando wahsjan VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
13 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
14 bar bairan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
15 ain ains NUM Ma Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
16 ·l· þreis.tigjus* NUM Ma _ 0 _ _ _
17 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
18 ain ains NUM Ma Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
19 ·j· saíhs.tigjus NUM Ma _ 0 _ _ _
20 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
21 ain ains NUM Ma Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
22 ·r· taihuntehund NUM Ma _ 0 _ _ _
23 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
24 qaþ qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 þai sa ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
3 sind wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 þai sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 ana ana ADP R- _ 0 _ _ _
6 airþai airþa NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 þizai sa DET Pd Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 ***godon*** goþs ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 6 mod _ ref=MARK_4.20
9 saianans saian VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
10 þaiei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
11 hausjand hausjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 þata sa DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
13 waurd waurd NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
14 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
15 andnimand and-niman VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
17 akran akran NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
18 bairand bairan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
19 ain ains NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
20 ·l· þreis.tigjus* NUM Ma _ 0 _ _ _
21 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
22 ain ains NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
23 ·j· saihs.tigjus* NUM Ma _ 0 _ _ _
24 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
25 ain ains NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
26 ·r· taihuntehund NUM Ma _ 0 _ _ _
27 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
28 qaþ qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
29 du du ADP R- _ 0 _ _ _
30 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 rabbei rabbei NOUN Nb _ 0 _ _ _
2 ***goþ*** goþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 3 comp:pred _ ref=MARK_9.5
3 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 unsis weis PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
5 her her ADV Df _ 0 _ _ _
6 wisan wisan AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
7 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
8 gawaurkjam ga-waurkjan VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 hlijans hlijans NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
10 þrins þreis* NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 0 _ _ _
11 þus þu PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
12 ainana ains NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
13 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
14 Mose Moses PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 ainana ains NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
16 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
17 ainana ains NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
18 Helijin Helias PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 saƕazuh saƕazuh ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
4 gamarzjai ga-marzjan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ainana ains NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 þize sa ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
7 leitilane leitils ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
8 þize sa DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
9 galaubjandane ga-laubjan VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
10 du du ADP R- _ 0 _ _ _
11 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
12 ***goþ*** goþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 13 comp:pred _ ref=MARK_9.42
13 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 mais mais ADV Df Degree=Cmp 0 _ _ _
16 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
17 galagjaidau ga-lagjan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
18 asiluqairnus asiluqairnus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
19 ana ana ADP R- _ 0 _ _ _
20 halsaggan halsagga NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
21 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
23 frawaurpans fra-wairpan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
24 wesi wisan AUX V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
25 in in ADP R- _ 0 _ _ _
26 marein marei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 ***goþ*** goþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 3 comp:pred _ ref=MARK_9.43
2 þus þu PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 hamfamma hamfs ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
5 in in ADP R- _ 0 _ _ _
6 libain libains NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 galeiþan ga-leiþan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
8 þau þau ADV Df _ 0 _ _ _
9 twos twai NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
10 handuns handus NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
11 habandin haban VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
12 galeiþan ga-leiþan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
13 in in ADP R- _ 0 _ _ _
14 gaiainnan gaiainna NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 in in ADP R- _ 0 _ _ _
16 fon fon NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
17 þata sa DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
18 unƕapnando unƕapnands VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
19 þarei þarei ADV Dq PronType=Rel 0 _ _ _
20 maþa maþa NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
21 ize is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
23 gaswiltiþ ga-swiltan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
24 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
25 fon fon NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
26 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
27 afƕapniþ af-ƕapnan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***goþ*** goþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 3 comp:pred _ ref=MARK_9.45
2 þus þu PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 galeiþan ga-leiþan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
5 in in ADP R- _ 0 _ _ _
6 libain libains NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 haltamma halts ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
8 þau þau ADV Df _ 0 _ _ _
9 twans twai NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
10 fotuns fotus NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
11 habandin haban VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
12 gawairpan ga-wairpan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
13 in in ADP R- _ 0 _ _ _
14 gaiainnan gaiainna NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 in in ADP R- _ 0 _ _ _
16 fon fon NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
17 þata sa DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
18 unƕapnando unƕapnands VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
19 þarei þarei ADV Dq PronType=Rel 0 _ _ _
20 maþa maþa NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
21 ize is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
23 gaswiltiþ ga-swiltan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
24 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
25 fon fon NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
26 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
27 afƕapniþ af-ƕapnan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***goþ*** goþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 3 comp:pred _ ref=MARK_9.47
2 þus þu PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 haihamma háihs ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
5 galeiþan ga-leiþan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
6 in in ADP R- _ 0 _ _ _
7 þiudangardja þiudangardi NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 þau þau ADV Df _ 0 _ _ _
10 twa twai NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
11 augona augo NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
12 habandin haban VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
13 atwairpan at-wairpan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
14 in in ADP R- _ 0 _ _ _
15 gaiainnan gaiainna NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
16 funins fon NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
17 þarei þarei ADV Dq PronType=Rel 0 _ _ _
18 maþa maþa NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
19 ize is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
20 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
21 gadauþniþ ga-dauþnan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
22 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
23 fon fon NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
24 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
25 afƕapniþ af-ƕapnan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***goþ*** goþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 root _ ref=MARK_9.50
2 salt salt NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
1 þannu þannu ADV Df _ 0 _ _ _
2 ***goþ*** goþs ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 3 mod _ ref=MARK_14.6
3 waurstw waurstw NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
4 waurhta waurkjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 bi bi ADP R- _ 0 _ _ _
6 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
1 wulþus wulþus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 in in ADP R- _ 0 _ _ _
3 hauhistjam hauhisti NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
4 guda guþ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
6 ana ana ADP R- _ 0 _ _ _
7 airþai airþa NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 gawairþi gawairþi NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
9 in in ADP R- _ 0 _ _ _
10 mannam manna NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
11 ***godis*** goþs ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 12 mod _ ref=LUKE_2.14
12 wiljins wilja NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 all alls ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
2 nu nu ADV Df _ 0 _ _ _
3 bagme bagms NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 unbairandane unbairands VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 akran akran NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
6 ***god*** goþs ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 5 mod _ ref=LUKE_3.9
7 usmaitada us-maitan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
8 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
9 in in ADP R- _ 0 _ _ _
10 fon fon NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
11 galagjada ga-lagjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
1 sweþauh sweþauh ADV Df _ 0 _ _ _
2 frijod frijon VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 þans sa DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 fijands fijands NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 izwarans izwar ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 0 _ _ _
6 þiuþ þiuþ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
7 taujaid taujan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
9 leiƕaid leiƕan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
11 waihtais waihts NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
12 uswenans uswena ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
13 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
14 wairþiþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
15 mizdo mizdo NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
16 izwara izwar ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 0 _ _ _
17 managa manags ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
18 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
19 wairþiþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 sunjus sunus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
21 hauhistins háuhs ADJ A- Case=Gen|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
22 unte unte SCONJ G- _ 0 _ _ _
23 is is PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
24 ***gods*** goþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 25 comp:pred _ ref=LUKE_6.35
25 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
26 þaim sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
27 unfagram unfagrs ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
28 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
29 unseljam unsels ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
1 mitads mitaþs NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
2 ***goda*** goþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 1 mod _ ref=LUKE_6.38
3 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
4 ufarfulla ufarfulls ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
5 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
6 gawigana ga-wigan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
7 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
8 ufargutana ufar-giutan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
9 gibada giban VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
10 in in ADP R- _ 0 _ _ _
11 barm barms NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 izwarana izwar ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes 0 _ _ _
1 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
2 auk auk ADV Df _ 0 _ _ _
3 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 bagms bagms NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 ***gods*** goþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 4 mod _ ref=LUKE_6.43
6 taujands taujan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 akran akran NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
8 ubil ubils ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
9 nih nih CCONJ C- _ 0 _ _ _
10 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
11 bagms bagms NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 ubils ubils ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
13 taujands taujan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
14 akran akran NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
15 god goþs ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
1 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
2 auk auk ADV Df _ 0 _ _ _
3 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 bagms bagms NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 gods goþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
6 taujands taujan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 akran akran NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
8 ubil ubils ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
9 nih nih CCONJ C- _ 0 _ _ _
10 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
11 bagms bagms NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 ubils ubils ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
13 taujands taujan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
14 akran akran NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
15 ***god*** goþs ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 14 mod _ ref=LUKE_6.43
1 ***god*** goþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 root _ ref=LUKE_14.34
2 salt salt NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
1 all alls ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
2 taine tains NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
3 in in ADP R- _ 0 _ _ _
4 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
5 unbairandane unbairands VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
6 akran akran NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
7 ***goþ*** goþs ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 6 mod _ ref=JOHN_15.2
8 usnimiþ us-niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ita is PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 fiandans fijan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 ubila ubils ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
3 haftjandans haftjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***godamma*** goþs ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 3 comp:obl _ ref=ROM_12.9
1 bisaiƕandans bi-saiƕan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***godis*** goþs ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 1 comp:obl _ ref=ROM_12.17
3 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
4 þatainei þatainei ADV Df _ 0 _ _ _
5 in in ADP R- _ 0 _ _ _
6 andwairþja andwairþi NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
7 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 ak ak CCONJ C- _ 0 _ _ _
9 jah jah ADV Df _ 0 _ _ _
10 in in ADP R- _ 0 _ _ _
11 andwairþja andwairþi NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
12 manne manna NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
13 allaize alls DET Px Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Plur 0 _ _ _
1 þai sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
2 auk auk ADV Df _ 0 _ _ _
3 reiks reiks NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
5 sind wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 agis agis NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
7 ***godamma*** goþs ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong 8 mod _ ref=ROM_13.3
8 waurstwa waurstw NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
9 ak ak CCONJ C- _ 0 _ _ _
10 ubilamma ubils ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _