Back to syntactic page
Examples of the root word giban (giban) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 gasaiƕandeins ga-saiƕan VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
3 manageins managei NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
4 ohtedun ogan* VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 sildaleikjandans sildaleikjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
6 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
7 mikilidedun mikiljan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 guþ guþ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 þana sa DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 ***gibandan*** giban VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 appos _ ref=MATT_9.8
11 waldufni waldufni NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
12 swaleikata swaleiks ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
13 mannam manna NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
1 unte unte ADV Df _ 0 _ _ _
2 gredags gredags ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
3 was wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 jan jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
5 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
6 ***gebuþ*** giban VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=MATT_25.42
7 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
8 matjan matjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
1 þanuh þanuh ADV Df _ 0 _ _ _
2 Peilatus Peilatus PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 uslaubida us-laubjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***giban*** giban VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 comp:obj _ ref=MATT_27.58
5 þata sa DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
6 leik leik NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
1 ƕaiwa ƕaiwa ADV Du PronType=Int 0 _ _ _
2 galaiþ ga-leiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 in in ADP R- _ 0 _ _ _
4 gard gards NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 uf uf ADP R- _ 0 _ _ _
7 Abiaþara Abiaþar PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 gudjin gudja NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
10 hlaibans hlaifs NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
11 faurlageinais faurlageins NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
12 matida matjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 þanzei saei PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
14 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
15 skuld skulan* VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
16 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
17 matjan matjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
18 niba nibai ADV Df _ 0 _ _ _
19 ainaim ains NUM Ma Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
20 gudjam gudja NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
21 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
22 ***gaf*** giban VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ ref=MARK_2.26
23 jah jah ADV Df _ 0 _ _ _
24 þaim sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
25 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
26 sis sik PRON Pk Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
27 wisandam wisan AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 ufarstigun ufar-steigan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 þai sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 þaurnjus þaurnus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
6 afƕapidedun af-ƕapjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 þata sa ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
8 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
9 akran akran NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
10 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
11 ***gaf*** giban VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=MARK_4.7
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 sum sums ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
3 gadraus ga-driusan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 in in ADP R- _ 0 _ _ _
5 airþa airþa NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 goda goþs ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
7 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
8 ***gaf*** giban VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=MARK_4.8
9 akran akran NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
10 urrinnando ur-rinnan VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 wahsjando wahsjan VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
13 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
14 bar bairan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
15 ain ains NUM Ma Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
16 ·l· þreis.tigjus* NUM Ma _ 0 _ _ _
17 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
18 ain ains NUM Ma Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
19 ·j· saíhs.tigjus NUM Ma _ 0 _ _ _
20 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
21 ain ains NUM Ma Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
22 ·r· taihuntehund NUM Ma _ 0 _ _ _
23 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
24 qaþ qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 unte unte ADV Df _ 0 _ _ _
2 þisƕammeh þisƕazuh ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
4 habaiþ haban VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***gibada*** giban VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 root _ ref=MARK_4.25
6 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 swa swa ADV Df _ 0 _ _ _
2 filu filu ADV Df Degree=Pos 0 _ _ _
3 swe swe ADV Df _ 0 _ _ _
4 habais haban VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 frabugei fra-bugjan VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
7 ***gif*** giban VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=MARK_10.21
8 þarbam þarbs ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
9 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
10 habais haban VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 huzd huzd NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
12 in in ADP R- _ 0 _ _ _
13 himinam himins NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
1 iþ iþ CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 þata sa DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
3 du du ADP R- _ 0 _ _ _
4 sitan sitan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
5 af af ADP R- _ 0 _ _ _
6 taihswon taihswa ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
7 meinai meins ADJ Ps Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
8 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
9 af af ADP R- _ 0 _ _ _
10 hleidumein hleiduma ADJ A- Case=Dat|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
11 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 mein meins ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
13 du du ADP R- _ 0 _ _ _
14 ***giban*** giban VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 13 comp:obj _ ref=MARK_10.40
15 alja alja CCONJ C- _ 0 _ _ _
16 þaimei saei PRON Pr Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
17 manwiþ manwjan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
18 was wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 auk auk ADV Df _ 0 _ _ _
3 sunus sunus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 mans manna NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
6 qam qiman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 at at ADP R- _ 0 _ _ _
8 andbahtjam andbahti NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
9 ak ak CCONJ C- _ 0 _ _ _
10 andbahtjan andbahtjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 ***giban*** giban VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 conj _ ref=MARK_10.45
13 saiwala saiwala NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
14 seina *seins ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
15 faur faur ADP R- _ 0 _ _ _
16 managans manags ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
17 lun lun NOUN Nb Case=Acc|Number=Sing 0 _ _ _
1 qimiþ qiman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
3 usqisteiþ us-qistjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 þans sa DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 waurstwjans waurstwja NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
6 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
7 ***gibiþ*** giban VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=MARK_12.9
8 þana sa DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 weinagard weinagards NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 anþaraim anþar ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
1 skuld skulan* VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
2 u -u ADV Du PronType=Int 0 _ _ _
3 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 kaisaragild kaisaragild NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 ***giban*** giban VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 comp:obj _ ref=MARK_12.14
6 kaisara kaisar* NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 þau þau CCONJ C- _ 0 _ _ _
8 niu niu ADV Du PronType=Int 0 _ _ _
9 gibaima giban VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 skuld skulan* VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
2 u -u ADV Du PronType=Int 0 _ _ _
3 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 kaisaragild kaisaragild NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 giban giban VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
6 kaisara kaisar* NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 þau þau CCONJ C- _ 0 _ _ _
8 niu niu ADV Du PronType=Int 0 _ _ _
9 ***gibaima*** giban VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=MARK_12.14
1 unte unte ADV Df _ 0 _ _ _
2 urreisand ur-reisan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 galiugaxristjus galiugaxristus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
5 galiugapraufeteis galiugapraufetus* NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
6 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
7 ***giband*** giban VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=MARK_13.22
8 taiknins taikns NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
9 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
10 fauratanja fauratani NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
11 du du ADP R- _ 0 _ _ _
12 afairzjan af-airzjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
13 jabai jabai SCONJ G- _ 0 _ _ _
14 mahteig mahteigs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
15 sijai wisan AUX V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
17 þans sa DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
18 gawalidans ga-waljan VERB V- Aspect=Perf|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
1 akei akei CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 in in ADP R- _ 0 _ _ _
3 jainans jains DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 dagans dags NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
6 þo sa DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 aglon aglo NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 jaina jains DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
9 sauil sauïl NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
10 riqizeiþ riqizjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 mena mena NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
13 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
14 ***gibiþ*** giban VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ ref=MARK_13.24
15 liuhaþ liuhaþ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
16 sein *seins ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
1 maht magan* VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
2 wesi wisan AUX V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 auk auk ADV Df _ 0 _ _ _
4 þata sa DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 balsan balsan NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
6 frabugjan fra-bugjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
7 in in ADP R- _ 0 _ _ _
8 managizo manags ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
9 þau þau ADV Df _ 0 _ _ _
10 þrija þreis* NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
11 hunda hunda NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
12 skatte skatts NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
13 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
14 ***giban*** giban VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 conj _ ref=MARK_14.5
15 unledaim unleþs ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
1 iþ iþ CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 eis is PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 gahausjandans ga-hausjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 faginodedun faginon VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
6 gahaihaitun ga-haitan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 faihu faihu NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
9 ***giban*** giban VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 comp:obj@x _ ref=MARK_14.11
1 sah sah ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 wairþiþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 mikils mikils ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
4 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
5 sunus sunus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 hauhistins háuhs ADJ A- Case=Gen|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
7 haitada haitan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
8 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
9 ***gibid*** giban VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ ref=LUKE_1.32
10 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 frauja frauja NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 guþ guþ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
13 stol stols NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
14 Daweidis Daweid PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
15 attins atta NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
16 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 þiuþeigs þiuþeigs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
2 frauja frauja NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 guþ guþ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 Israelis Israel PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 unte unte SCONJ G- _ 0 _ _ _
6 gaweisoda ga-weison VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
8 gawaurhta ga-waurkjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 uslausein uslauseins NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
10 managein managei NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
11 seinai *seins ADJ Pt Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
12 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
13 urraisida ur-raisjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 haurn haurn NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
15 naseinais naseins NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
16 unsis weis PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
17 in in ADP R- _ 0 _ _ _
18 garda gards NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
19 Daweidis Daweid PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
20 þiumagaus þiumagus NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
21 seinis *seins ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
22 swaswe swaswe ADV Dq PronType=Rel 0 _ _ _
23 rodida rodjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
24 þairh þairh ADP R- _ 0 _ _ _
25 munþ munþs NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
26 weihaize weihs ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
27 þize sa DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
28 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
29 anastodeinai anastodeins NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
30 aiwis aiws NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
31 praufete praufetes NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
32 seinaize *seins ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
33 ***giban*** giban VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 13 mod _ ref=LUKE_1.71
34 nasein naseins NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
35 us us ADP R- _ 0 _ _ _
36 fijandam fijands NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
37 unsaraim unsar ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
38 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
39 us us ADP R- _ 0 _ _ _
40 handau handus NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
41 allaize alls DET Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
42 þize sa DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
43 hatandane hatan VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
44 unsis weis PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
45 taujan taujan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
46 armahairtiþa armahairtiþa NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
47 bi bi ADP R- _ 0 _ _ _
48 attam atta NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
49 unsaraim unsar ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
50 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
51 gamunan ga-munan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
52 triggwos triggwa NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
53 weihaizos weihs ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
54 seinaizos *seins ADJ Pt Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
55 aiþis aiþs NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
56 þanei saei PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
57 swor swaran VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
58 wiþra wiþra ADP R- _ 0 _ _ _
59 Abraham Abraham PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
60 attan atta NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
61 unsarana unsar ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
62 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
63 gebi giban VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
64 unsis weis PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
65 unagein unagein ADV Df _ 0 _ _ _
66 us us ADP R- _ 0 _ _ _
67 handau handus NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
68 fijande fijands NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
69 unsaraize unsar ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
70 galausidaim ga-lausjan VERB V- Aspect=Perf|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
71 skalkinon skalkinon VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
72 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
73 in in ADP R- _ 0 _ _ _
74 sunjai sunja NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
75 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
76 garaihtein garaihtei NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
77 in in ADP R- _ 0 _ _ _
78 andwairþja andwairþi NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
79 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
80 allans alls DET Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
81 dagans dags NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
82 unsarans unsar ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
1 þiuþeigs þiuþeigs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
2 frauja frauja NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 guþ guþ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 Israelis Israel PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 unte unte SCONJ G- _ 0 _ _ _
6 gaweisoda ga-weison VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
8 gawaurhta ga-waurkjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 uslausein uslauseins NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
10 managein managei NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
11 seinai *seins ADJ Pt Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
12 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
13 urraisida ur-raisjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 haurn haurn NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
15 naseinais naseins NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
16 unsis weis PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
17 in in ADP R- _ 0 _ _ _
18 garda gards NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
19 Daweidis Daweid PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
20 þiumagaus þiumagus NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
21 seinis *seins ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
22 swaswe swaswe ADV Dq PronType=Rel 0 _ _ _
23 rodida rodjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
24 þairh þairh ADP R- _ 0 _ _ _
25 munþ munþs NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
26 weihaize weihs ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
27 þize sa DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
28 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
29 anastodeinai anastodeins NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
30 aiwis aiws NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
31 praufete praufetes NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
32 seinaize *seins ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
33 giban giban VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
34 nasein naseins NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
35 us us ADP R- _ 0 _ _ _
36 fijandam fijands NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
37 unsaraim unsar ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
38 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
39 us us ADP R- _ 0 _ _ _
40 handau handus NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
41 allaize alls DET Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
42 þize sa DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
43 hatandane hatan VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
44 unsis weis PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
45 taujan taujan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
46 armahairtiþa armahairtiþa NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
47 bi bi ADP R- _ 0 _ _ _
48 attam atta NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
49 unsaraim unsar ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
50 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
51 gamunan ga-munan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
52 triggwos triggwa NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
53 weihaizos weihs ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
54 seinaizos *seins ADJ Pt Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
55 aiþis aiþs NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
56 þanei saei PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
57 swor swaran VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
58 wiþra wiþra ADP R- _ 0 _ _ _
59 Abraham Abraham PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
60 attan atta NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
61 unsarana unsar ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
62 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
63 ***gebi*** giban VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 62 comp:obj _ ref=LUKE_1.73
64 unsis weis PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
65 unagein unagein ADV Df _ 0 _ _ _
66 us us ADP R- _ 0 _ _ _
67 handau handus NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
68 fijande fijands NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
69 unsaraize unsar ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
70 galausidaim ga-lausjan VERB V- Aspect=Perf|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
71 skalkinon skalkinon VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
72 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
73 in in ADP R- _ 0 _ _ _
74 sunjai sunja NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
75 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
76 garaihtein garaihtei NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
77 in in ADP R- _ 0 _ _ _
78 andwairþja andwairþi NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
79 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
80 allans alls DET Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
81 dagans dags NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
82 unsarans unsar ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _