Back to syntactic page
Examples of the root word garaihts (garaihts) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 andnimands and-niman VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 praufetu praufetes NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 in in ADP R- _ 0 _ _ _
5 namin namo NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
6 praufetaus praufetes NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 mizdon mizdo NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 praufetaus praufetes NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 nimiþ niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
11 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 andnimands and-niman VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
13 ***garaihtana*** garaihts ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 12 comp:obj _ ref=MATT_10.41
14 in in ADP R- _ 0 _ _ _
15 namin namo NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
16 garaihtis garaihts ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
17 mizdon mizdo NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
18 garaihtis garaihts ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
19 nimiþ niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 andnimands and-niman VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 praufetu praufetes NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 in in ADP R- _ 0 _ _ _
5 namin namo NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
6 praufetaus praufetes NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 mizdon mizdo NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 praufetaus praufetes NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 nimiþ niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
11 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 andnimands and-niman VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
13 garaihtana garaihts ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
14 in in ADP R- _ 0 _ _ _
15 namin namo NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
16 ***garaihtis*** garaihts ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 15 mod _ ref=MATT_10.41
17 mizdon mizdo NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
18 garaihtis garaihts ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
19 nimiþ niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 andnimands and-niman VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 praufetu praufetes NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 in in ADP R- _ 0 _ _ _
5 namin namo NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
6 praufetaus praufetes NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 mizdon mizdo NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 praufetaus praufetes NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 nimiþ niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
11 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 andnimands and-niman VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
13 garaihtana garaihts ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
14 in in ADP R- _ 0 _ _ _
15 namin namo NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
16 garaihtis garaihts ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
17 mizdon mizdo NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
18 ***garaihtis*** garaihts ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 17 mod _ ref=MATT_10.41
19 nimiþ niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 galeiþand ga-leiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 þai sa ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 in in ADP R- _ 0 _ _ _
5 balwein balweins NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 aiweinon aiweins ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
7 iþ iþ CCONJ C- _ 0 _ _ _
8 þai sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
9 ***garaihtans*** garaihts ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 2 conj _ ref=MATT_25.46
10 in in ADP R- _ 0 _ _ _
11 libain libains NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
12 aiweinon aiweins ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
1 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
2 waiht waiht NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
3 þus þu PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
4 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
5 þamma sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 ***garaihtin*** garaihts ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 3 conj _ ref=MATT_27.19
1 wesun wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 uh -uh CCONJ C- _ 0 _ _ _
3 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
4 ***garaihta*** garaihts ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong 1 comp:pred _ ref=LUKE_1.6
5 ba bai ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
6 in in ADP R- _ 0 _ _ _
7 andwairþja andwairþi NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
8 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 gaggandona gaggan VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
10 in in ADP R- _ 0 _ _ _
11 allaim alls DET Px Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
12 anabusnim anabusns NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
13 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
14 garaihteim garaihtei NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
15 fraujins frauja NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
16 unwaha unwahs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 silba silba ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
3 fauraqimid faura-qiman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 in in ADP R- _ 0 _ _ _
5 andwairþja andwairþi NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
6 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 in in ADP R- _ 0 _ _ _
8 ahmin ahma NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
10 mahtai mahts NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
11 Haileiins Helias PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 gawandjan ga-wandjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
13 hairtona hairto NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
14 attane atta NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
15 du du ADP R- _ 0 _ _ _
16 barnam barn NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
17 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
18 untalans untals ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
19 in in ADP R- _ 0 _ _ _
20 frodein frodei NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
21 ***garaihtaize*** garaihts ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 20 mod _ ref=LUKE_1.17
22 manwjan manwjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
23 fraujin frauja NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
24 managein managei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
25 gafahrida ga-fahrjan VERB V- Aspect=Perf|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
1 þaruh þaruh ADV Df _ 0 _ _ _
2 was wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 manna manna NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 in in ADP R- _ 0 _ _ _
5 Iairusalem Iairusalem PROPN Ne _ 0 _ _ _
6 þizei saei PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
7 namo namo NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
8 Swmaion Swmaion PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
10 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
11 manna manna NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 was wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 ***garaihts*** garaihts ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 12 comp:pred _ ref=LUKE_2.25
14 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
15 gudafaurhts gudafaurhts ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
16 beidands beidan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
17 laþonais laþons NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
18 Israelis Israel PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
19 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
20 ahma ahma NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
21 weihs weihs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
22 was wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
23 ana ana ADP R- _ 0 _ _ _
24 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 qiþa qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
4 swa swa ADV Df _ 0 _ _ _
5 faheds faheþs NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 wairþiþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 in in ADP R- _ 0 _ _ _
8 himina himins NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 in in ADP R- _ 0 _ _ _
10 ainis ains NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
11 frawaurhtis frawaurhts ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
12 idreigondins idreigon VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
13 þau þau ADV Df _ 0 _ _ _
14 in in ADP R- _ 0 _ _ _
15 niuntehundis niuntehund NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 0 _ _ _
16 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
17 niune niun NUM Ma Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
18 ***garaihtaize*** garaihts ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 14 comp:obj _ ref=LUKE_15.7
19 þaiei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
20 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
21 þaurbun þaurban VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
22 idreigos idreiga NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 jus jūs PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
2 sijuþ wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 juzei jūzei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
4 ***garaihtans*** garaihts ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 5 comp:pred _ ref=LUKE_16.15
5 domeiþ domjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 izwis jūs PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
7 silbans silba PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
8 in in ADP R- _ 0 _ _ _
9 andwairþja andwairþi NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
10 manne manna NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 afleiþandans af-leiþan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 insandidedun in-sandjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ferjans ferja* NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 þans sa DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
6 us us ADP R- _ 0 _ _ _
7 liutein liutei NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 taiknjandans taiknjan VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
9 sik sik PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
10 ***garaihtans*** garaihts ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 11 comp:pred _ ref=LUKE_20.20
11 wisan wisan AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
12 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
13 gafaifaheina ga-fahan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 waurdei waurd NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
16 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
17 atgebeina at-giban VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
18 ina is PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 reikja reiki NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
20 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
21 waldufnja waldufni NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
22 kindinis kindins NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
2 stojaiþ stojan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 bi bi ADP R- _ 0 _ _ _
4 siunai siuns NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 ak ak CCONJ C- _ 0 _ _ _
6 þo sa DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 ***garaihton*** garaihts ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 8 mod _ ref=JOHN_7.24
8 staua staua NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
9 stojaiþ stojan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 lausai laus ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
2 sijuþ wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 af af ADP R- _ 0 _ _ _
4 Xristau Xristus PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 juzei jūzei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
6 in in ADP R- _ 0 _ _ _
7 witoda witoþ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
8 ***garaihtans*** garaihts ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 9 comp:pred _ ref=GAL_5.4
9 qiþiþ qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 izwis jūs PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
1 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
2 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
3 ju ju ADV Df _ 0 _ _ _
4 andnemjau and-niman VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
6 ju ju ADV Df _ 0 _ _ _
7 ***garaihts*** garaihts ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 8 comp:pred _ ref=PHIL_3.12
8 gadomiþs ga-domjan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
9 sijau wisan AUX V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 aþþan aþþan CCONJ C- _ 0 _ _ _
11 afargagga afar-gaggan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
13 gafahau ga-fahan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 in in ADP R- _ 0 _ _ _
15 þammei saei PRON Pr Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
16 gafahans ga-fahan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
17 warþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
18 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
19 Xristau Xristus PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 þata sa DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
2 anþar anþar ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
3 broþrjus broþar NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 þisƕah þisƕazuh ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 þatei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
6 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 sunjein sunjeins ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
8 þisƕah þisƕazuh ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
9 þatei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
10 gariud gariuþs* ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
11 þisƕah þisƕazuh ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
12 þatei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
13 ***garaiht*** garaihts ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 11 mod _ ref=PHIL_4.8
14 þisƕah þisƕazuh ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
15 þatei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
16 weih weihs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
17 þisƕah þisƕazuh ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
18 þatei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
19 liubaleik liubaleiks ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
20 þisƕah þisƕazuh ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
21 þatei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
22 wailameri wailamereis ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
23 jabai jabai SCONJ G- _ 0 _ _ _
24 ƕo ƕas ADJ Px Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
25 godeino godei NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
26 jabai jabai SCONJ G- _ 0 _ _ _
27 ƕo ƕas ADJ Px Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
28 hazeino hazeins NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
29 þata sa ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
30 mitoþ miton VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 Jus jūs PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
2 fraujans frauja NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
3 ***garaiht*** garaihts ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 7 comp:obj _ ref=COL_4.1
4 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
5 ibnassu ibnassus NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 þewisam þewisa NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
7 atkunnaiþ at-kunnan VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 witandans witan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
9 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
10 aihuþ aigan* VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 jah jah ADV Df _ 0 _ _ _
12 jus jūs PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
13 fraujan frauja NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
14 in in ADP R- _ 0 _ _ _
15 himinam himins NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
1 taikn taikn NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
2 ***garaihtaizos*** garaihts ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 3 mod _ ref=2THESS_1.5
3 stauos staua NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 du du ADP R- _ 0 _ _ _
6 wairþans wairþs ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
7 briggan briggan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
8 izwis jūs PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
9 þiudangardjos þiudangardi NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
10 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
11 in in ADP R- _ 0 _ _ _
12 þizozei saei PRON Pr Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
13 jah jah ADV Df _ 0 _ _ _
14 þulaiþ þulan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
15 sweþauh sweþauh ADV Df _ 0 _ _ _
16 jabai jabai SCONJ G- _ 0 _ _ _
17 garaiht garaihts ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
18 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
19 at at ADP R- _ 0 _ _ _
20 guda guþ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
21 usgildan us-gildan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
22 þaim sa DET Pd Case=Dat|Number=Plur 0 _ _ _
23 gaþreihandam ga-þreihan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
24 izwis jūs PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
25 aggwiþa aggwiþa NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
26 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
27 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
28 gaþulandam ga-þulan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
29 iusila iusila NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
30 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
31 uns weis PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
32 in in ADP R- _ 0 _ _ _
33 andhuleinai andhuleins NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
34 fraujins frauja NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
35 unsaris unsar ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
36 Iesuis Iesus PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
37 af af ADP R- _ 0 _ _ _
38 himinam himins NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
39 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
40 aggilum aggilus NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
41 mahtais mahts NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
42 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
43 in in ADP R- _ 0 _ _ _
44 funins fon NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
45 lauhmunjai lauhmuni* NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
46 gibandins giban VERB V- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
47 fraweit fraweit NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
48 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
49 kunnandam kunnan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
50 guþ guþ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
51 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
52 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
53 ufhausjandam uf-hausjan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
54 aiwaggeljon aiwaggeljo NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
55 fraujins frauja NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
56 unsaris unsar ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
57 Iesuis Iesus PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
58 Xristaus Xristus PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
59 þaiei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
60 fraweit fraweit NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
61 usgiband us-giban VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
62 fralust fralusts NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
63 aiweinon aiweins ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
64 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
65 andwairþja andwairþi NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
66 fraujins frauja NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
67 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
68 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
69 wulþau wulþus NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
70 mahtais mahts NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
71 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
72 þan þan SCONJ G- _ 0 _ _ _
73 qimiþ qiman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
74 ushauhnan us-hauhnan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
75 in in ADP R- _ 0 _ _ _
76 þaim sa DET Pd Case=Dat|Number=Plur 0 _ _ _
77 weiham weihs ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
78 seinaim *seins ADJ Pt Case=Dat|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
79 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
80 sildaleiknan sildaleiknan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
81 in in ADP R- _ 0 _ _ _
82 allaim alls DET Px Case=Dat|Number=Plur 0 _ _ _
83 þaim sa DET Pd Case=Dat|Number=Plur 0 _ _ _
84 galaubjandam ga-laubjan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
85 unte unte ADV Df _ 0 _ _ _
86 galaubida ga-laubjan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
87 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
88 weitwodei weitwodei NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
89 unsara unsar ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
90 du du ADP R- _ 0 _ _ _
91 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
92 in in ADP R- _ 0 _ _ _
93 daga dags NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
94 jainamma jains DET Pd Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 0 _ _ _
1 taikn taikn NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
2 garaihtaizos garaihts ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
3 stauos staua NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 du du ADP R- _ 0 _ _ _
6 wairþans wairþs ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
7 briggan briggan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
8 izwis jūs PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
9 þiudangardjos þiudangardi NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
10 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
11 in in ADP R- _ 0 _ _ _
12 þizozei saei PRON Pr Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
13 jah jah ADV Df _ 0 _ _ _
14 þulaiþ þulan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
15 sweþauh sweþauh ADV Df _ 0 _ _ _
16 jabai jabai SCONJ G- _ 0 _ _ _
17 ***garaiht*** garaihts ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 18 comp:pred _ ref=2THESS_1.6
18 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
19 at at ADP R- _ 0 _ _ _
20 guda guþ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
21 usgildan us-gildan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
22 þaim sa DET Pd Case=Dat|Number=Plur 0 _ _ _
23 gaþreihandam ga-þreihan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
24 izwis jūs PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
25 aggwiþa aggwiþa NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
26 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
27 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
28 gaþulandam ga-þulan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
29 iusila iusila NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
30 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
31 uns weis PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
32 in in ADP R- _ 0 _ _ _
33 andhuleinai andhuleins NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
34 fraujins frauja NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
35 unsaris unsar ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
36 Iesuis Iesus PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
37 af af ADP R- _ 0 _ _ _
38 himinam himins NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
39 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
40 aggilum aggilus NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
41 mahtais mahts NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
42 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
43 in in ADP R- _ 0 _ _ _
44 funins fon NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
45 lauhmunjai lauhmuni* NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
46 gibandins giban VERB V- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
47 fraweit fraweit NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
48 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
49 kunnandam kunnan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
50 guþ guþ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
51 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
52 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
53 ufhausjandam uf-hausjan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
54 aiwaggeljon aiwaggeljo NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
55 fraujins frauja NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
56 unsaris unsar ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
57 Iesuis Iesus PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
58 Xristaus Xristus PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
59 þaiei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
60 fraweit fraweit NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
61 usgiband us-giban VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
62 fralust fralusts NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
63 aiweinon aiweins ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
64 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
65 andwairþja andwairþi NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
66 fraujins frauja NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
67 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
68 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
69 wulþau wulþus NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
70 mahtais mahts NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
71 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
72 þan þan SCONJ G- _ 0 _ _ _
73 qimiþ qiman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
74 ushauhnan us-hauhnan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
75 in in ADP R- _ 0 _ _ _
76 þaim sa DET Pd Case=Dat|Number=Plur 0 _ _ _
77 weiham weihs ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
78 seinaim *seins ADJ Pt Case=Dat|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
79 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
80 sildaleiknan sildaleiknan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
81 in in ADP R- _ 0 _ _ _
82 allaim alls DET Px Case=Dat|Number=Plur 0 _ _ _
83 þaim sa DET Pd Case=Dat|Number=Plur 0 _ _ _
84 galaubjandam ga-laubjan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
85 unte unte ADV Df _ 0 _ _ _
86 galaubida ga-laubjan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
87 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
88 weitwodei weitwodei NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
89 unsara unsar ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
90 du du ADP R- _ 0 _ _ _
91 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
92 in in ADP R- _ 0 _ _ _
93 daga dags NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
94 jainamma jains DET Pd Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 0 _ _ _
1 aþþan aþþan CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 witum witan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
4 goþ goþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
5 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 witoþ witoþ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
7 jabai jabai SCONJ G- _ 0 _ _ _
8 ƕas ƕas ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 witoda witoþ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
11 brukeiþ brūkjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 witands witan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
13 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
14 ***garaihtamma*** garaihts ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 17 comp:obl _ ref=1TIM_1.9
15 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 witoþ witoþ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
17 satiþ satjan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
18 ak ak CCONJ C- _ 0 _ _ _
19 witodalausaim witodalaus ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
20 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
21 untalaim untals ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
22 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
23 unsibjaim unsibjis* ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
24 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
25 frawaurhtaim frawaurhts ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
26 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
27 unairknaim unairkns ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
28 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
29 usweihaim usweihs ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
30 attans atta NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
31 bliggwandam bliggwan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
32 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
33 aiþeins aiþei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
34 horam hors NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
35 mannans manna NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
36 gaþiwandam ga-þiwan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
37 liugnjam liugnja NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
38 ufarswaram ufarswara* NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
39 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
40 jabai jabai SCONJ G- _ 0 _ _ _
41 ƕa ƕas ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
42 aljis aljis* ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
43 þizai sa DET Pd Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
44 hailon hails ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
45 laiseinai laiseins NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
46 andstandiþ and-standan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
47 sei izei PRON Pr Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
48 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
49 bi bi ADP R- _ 0 _ _ _
50 aiwaggeli aiwaggeli NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
51 wulþaus wulþus NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
52 þis sa ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 0 _ _ _
53 audagins audags ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
54 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
55 þatei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
56 gatrauaiþ ga-trauan VERB V- Aspect=Perf|Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
57 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
58 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
1 þaþroh þaþroh ADV Df _ 0 _ _ _
2 galagiþs ga-lagjan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
3 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
5 waips waips NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 garaihteins garaihtei NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 þanei saei PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
8 usgibiþ us-giban VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
10 frauja frauja NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
11 in in ADP R- _ 0 _ _ _
12 jainamma jains DET Pd Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 0 _ _ _
13 daga dags NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
14 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 ***garaihta*** garaihts ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 16 mod _ ref=2TIM_4.8
16 staua staua NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
17 aþþan aþþan CCONJ C- _ 0 _ _ _
18 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
19 þatainei þatainei ADV Df _ 0 _ _ _
20 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
21 ak ak CCONJ C- _ 0 _ _ _
22 jah jah ADV Df _ 0 _ _ _
23 allaim alls ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
24 þaiei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
25 frijond frijon VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
26 qum qums NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
27 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _