Back to syntactic page
Examples of the root word ga-leiþan (ga-leiþan) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 urreisands ur-reisan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***galaiþ*** ga-leiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MATT_9.7
4 in in ADP R- _ 0 _ _ _
5 gard gards NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 seinana *seins ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 þu þu PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 Kafarnaum Kafarnaum PROPN Ne _ 0 _ _ _
4 þu þu PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
5 und und ADP R- _ 0 _ _ _
6 himin himins NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 ushauhida us-hauhjan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
8 dalaþ dalaþ ADV Df _ 0 _ _ _
9 und und ADP R- _ 0 _ _ _
10 halja halja NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
11 ***galeiþis*** ga-leiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MATT_11.23
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 ***galeiþand*** ga-leiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MATT_25.46
3 þai sa ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 in in ADP R- _ 0 _ _ _
5 balwein balweins NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 aiweinon aiweins ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
7 iþ iþ CCONJ C- _ 0 _ _ _
8 þai sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
9 garaihtans garaihts ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
10 in in ADP R- _ 0 _ _ _
11 libain libains NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
12 aiweinon aiweins ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 atwairpands at-wairpan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 þaim sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Plur 0 _ _ _
4 silubreinam silubreins ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
5 in in ADP R- _ 0 _ _ _
6 alh alhs NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 aflaiþ af-leiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
9 ***galeiþands*** ga-leiþan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 mod _ ref=MATT_27.5
10 ushaihah us-hahan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 sik sik PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 nimands niman VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 þata sa DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
4 leik leik NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 Iosef Iosef PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 biwand bi-windan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ita is PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 sabana saban* NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 0 _ _ _
9 hrainjamma hrains ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
10 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
11 galagida ga-lagjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 ita is PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 in in ADP R- _ 0 _ _ _
14 niujamma niujis ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
15 seinamma *seins ADJ Pt Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
16 hlaiwa hlaiw NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
17 þatei saei PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
18 ushuloda us-hulon VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
19 ana ana ADP R- _ 0 _ _ _
20 staina stains NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
21 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
22 faurwalwjands faur-walwjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
23 staina stains NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
24 mikilamma mikils ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
25 daurons daurons NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
26 þis sa DET Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
27 hlaiwis hlaiw NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
28 ***galaiþ*** ga-leiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ ref=MATT_27.60
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 afletandans af-letan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 attan atta NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 seinana *seins ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
5 Zaibaidaiu Zaibaidaius PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 in in ADP R- _ 0 _ _ _
7 þamma sa DET Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
8 skipa skip NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
9 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
10 asnjam asneis NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
11 ***galiþun*** ga-leiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MARK_1.20
12 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
13 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 ***galiþun*** ga-leiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MARK_1.21
3 in in ADP R- _ 0 _ _ _
4 Kafarnaum Kafarnaum PROPN Ne _ 0 _ _ _
5 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
6 suns suns ADV Df _ 0 _ _ _
7 sabbato sabbato NOUN Nb _ 0 _ _ _
8 daga dags NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 galeiþands ga-leiþan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
10 in in ADP R- _ 0 _ _ _
11 swnagogen swnagoge* NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
12 laisida laisjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 ins is PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 galiþun ga-leiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 in in ADP R- _ 0 _ _ _
4 Kafarnaum Kafarnaum PROPN Ne _ 0 _ _ _
5 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
6 suns suns ADV Df _ 0 _ _ _
7 sabbato sabbato NOUN Nb _ 0 _ _ _
8 daga dags NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 ***galeiþands*** ga-leiþan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 12 mod _ ref=MARK_1.21
10 in in ADP R- _ 0 _ _ _
11 swnagogen swnagoge* NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
12 laisida laisjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 ins is PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 air air ADV Df _ 0 _ _ _
3 uhtwon uhtwo NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 usstandands us-standan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 usiddja us-gaggan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
7 ***galaiþ*** ga-leiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=MARK_1.35
8 ana ana ADP R- _ 0 _ _ _
9 auþjana auþeis* ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
10 staþ staþs NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 jainar jainar ADV Df _ 0 _ _ _
13 baþ bidjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 iþ iþ CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 is is PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 usgaggands us-gaggan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 dugann du-ginnan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 merjan merjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
6 filu filu ADV Df Degree=Pos 0 _ _ _
7 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
8 usqiþan us-qiþan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
9 þata sa DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
10 waurd waurd NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
11 swaswe swaswe SCONJ G- _ 0 _ _ _
12 is is PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 juþan juþan ADV Df _ 0 _ _ _
14 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
15 mahta magan* VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 andaugjo andaugjo ADV Df _ 0 _ _ _
17 in in ADP R- _ 0 _ _ _
18 baurg baurgs NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
19 ***galeiþan*** ga-leiþan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 15 comp:obj@x _ ref=MARK_1.45
20 ak ak CCONJ C- _ 0 _ _ _
21 uta ūta ADV Df _ 0 _ _ _
22 ana ana ADP R- _ 0 _ _ _
23 auþjaim auþeis* ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
24 stadim staþs NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
25 was wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 Jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 ***galaiþ*** ga-leiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MARK_2.1
3 aftra aftra ADV Df _ 0 _ _ _
4 in in ADP R- _ 0 _ _ _
5 Kafarnaum Kafarnaum PROPN Ne _ 0 _ _ _
6 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
7 dagans dags NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 ***galaiþ*** ga-leiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MARK_2.13
3 aftra aftra ADV Df _ 0 _ _ _
4 faur faur ADP R- _ 0 _ _ _
5 marein marei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 ƕaiwa ƕaiwa ADV Du PronType=Int 0 _ _ _
2 ***galaiþ*** ga-leiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MARK_2.26
3 in in ADP R- _ 0 _ _ _
4 gard gards NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 uf uf ADP R- _ 0 _ _ _
7 Abiaþara Abiaþar PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 gudjin gudja NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
10 hlaibans hlaifs NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
11 faurlageinais faurlageins NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
12 matida matjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 þanzei saei PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
14 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
15 skuld skulan* VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
16 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
17 matjan matjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
18 niba nibai ADV Df _ 0 _ _ _
19 ainaim ains NUM Ma Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
20 gudjam gudja NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
21 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
22 gaf giban VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
23 jah jah ADV Df _ 0 _ _ _
24 þaim sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
25 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
26 sis sik PRON Pk Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
27 wisandam wisan AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
1 Jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 ***galaiþ*** ga-leiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MARK_3.1
3 aftra aftra ADV Df _ 0 _ _ _
4 in in ADP R- _ 0 _ _ _
5 swnagogen swnagoge* NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 ustaig us-steigan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 in in ADP R- _ 0 _ _ _
4 fairguni fairguni NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
6 athaihait at-haitan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 þanzei saei PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
8 wilda wiljan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 is is PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
11 ***galiþun*** ga-leiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=MARK_3.13
12 du du ADP R- _ 0 _ _ _
13 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
2 manna manna NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 mag magan* VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 kasa kas NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
5 swinþis swinþs ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
6 ***galeiþands*** ga-leiþan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=MARK_3.27
7 in in ADP R- _ 0 _ _ _
8 gard gards NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 wilwan wilwan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
11 niba nibai SCONJ G- _ 0 _ _ _
12 faurþis faurþis ADV Df _ 0 _ _ _
13 þana sa DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
14 swinþan swinþs ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
15 gabindiþ ga-bindan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 Jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 aftra aftra ADV Df _ 0 _ _ _
3 dugann du-ginnan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 laisjan laisjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
5 at at ADP R- _ 0 _ _ _
6 marein marei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
8 galesun ga-lisan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 sik sik PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
10 du du ADP R- _ 0 _ _ _
11 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 manageins managei NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
13 filu filu ADV Df Degree=Pos 0 _ _ _
14 swaswe swaswe SCONJ G- _ 0 _ _ _
15 ina is PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 ***galeiþandan*** ga-leiþan VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 19 mod _ ref=MARK_4.1
17 in in ADP R- _ 0 _ _ _
18 skip skip NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
19 gasitan ga-sitan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
20 in in ADP R- _ 0 _ _ _
21 marein marei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 usgagg us-gaggan VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 us us ADP R- _ 0 _ _ _
3 þamma sa ADJ Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
5 þanaseiþs þanaseiþs ADV Df _ 0 _ _ _
6 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
7 ***galeiþais*** ga-leiþan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MARK_9.25
8 in in ADP R- _ 0 _ _ _
9 ina is PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 ***galeiþandan*** ga-leiþan VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 mod _ ref=MARK_9.28
3 ina is PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 in in ADP R- _ 0 _ _ _
5 gard gards NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 siponjos siponeis NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
7 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 frehun fraihnan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ina is PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 sundro sundro ADV Df _ 0 _ _ _
1 goþ goþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
2 þus þu PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 hamfamma hamfs ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
5 in in ADP R- _ 0 _ _ _
6 libain libains NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 ***galeiþan*** ga-leiþan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 comp:obj _ ref=MARK_9.43
8 þau þau ADV Df _ 0 _ _ _
9 twos twai NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
10 handuns handus NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
11 habandin haban VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
12 galeiþan ga-leiþan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
13 in in ADP R- _ 0 _ _ _
14 gaiainnan gaiainna NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 in in ADP R- _ 0 _ _ _
16 fon fon NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
17 þata sa DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
18 unƕapnando unƕapnands VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
19 þarei þarei ADV Dq PronType=Rel 0 _ _ _
20 maþa maþa NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
21 ize is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
23 gaswiltiþ ga-swiltan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
24 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
25 fon fon NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
26 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
27 afƕapniþ af-ƕapnan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _