Back to syntactic page
Examples of the root word ga-laubjan (ga-laubjan) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 ***ga-laubjats*** ga-laubjan VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MATT_9.28
2 u -u ADV Du PronType=Int 0 _ _ _
3 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
4 magjau magan* VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 þata sa ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
6 taujan taujan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
1 atsteigadau at-steigan VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 nu nu ADV Df _ 0 _ _ _
3 af af ADP R- _ 0 _ _ _
4 þamma sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 galgin galga NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
7 ***galaubjam*** ga-laubjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MATT_27.42
8 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 idreigoþ idreigon VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
3 ***galaubeiþ*** ga-laubjan VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MARK_1.15
4 in in ADP R- _ 0 _ _ _
5 aiwaggeljon aiwaggeljo NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 in in ADP R- _ 0 _ _ _
2 þizaiei saei PRON Pr Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
3 mitaþ mitaþs NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 mitiþ mitan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 mitada mitan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
6 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
7 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
8 biaukada bi-aukan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
9 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
10 þaim sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
11 ***galaubjandam*** ga-laubjan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 appos _ ref=MARK_4.24
1 jabai jabai CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 mageis magan* VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***galaubjan*** ga-laubjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 comp:obj@x _ ref=MARK_9.23
1 allata alls ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
2 mahteig mahteigs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
3 þamma sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***galaubjandin*** ga-laubjan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 comp:obl _ ref=MARK_9.23
1 ***galaubja*** ga-laubjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MARK_9.24
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 saƕazuh saƕazuh ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
4 gamarzjai ga-marzjan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ainana ains NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 þize sa ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
7 leitilane leitils ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
8 þize sa DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
9 ***galaubjandane*** ga-laubjan VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 mod _ ref=MARK_9.42
10 du du ADP R- _ 0 _ _ _
11 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
12 goþ goþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
13 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 mais mais ADV Df Degree=Cmp 0 _ _ _
16 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
17 galagjaidau ga-lagjan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
18 asiluqairnus asiluqairnus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
19 ana ana ADP R- _ 0 _ _ _
20 halsaggan halsagga NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
21 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
23 frawaurpans fra-wairpan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
24 wesi wisan AUX V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
25 in in ADP R- _ 0 _ _ _
26 marein marei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 allata alls DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
2 þisƕah þisƕazuh ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
3 þei þei ADV Dq PronType=Rel 0 _ _ _
4 bidjandans bidjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 sokeiþ sokjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***galaubeiþ*** ga-laubjan VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MARK_11.24
7 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
8 nimiþ niman VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
10 wairþiþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
1 aþþan aþþan CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 duƕe duƕe ADV Du PronType=Int 0 _ _ _
3 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
4 ***galaubideduþ*** ga-laubjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MARK_11.31
5 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
3 jabai jabai SCONJ G- _ 0 _ _ _
4 ƕas ƕas ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
6 qiþai qiþan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 sai sai INTJ I- _ 0 _ _ _
8 her her ADV Df _ 0 _ _ _
9 Xristus Xristus PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
11 sai sai INTJ I- _ 0 _ _ _
12 jainar jainar ADV Df _ 0 _ _ _
13 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
14 ***galaubjaiþ*** ga-laubjan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MARK_13.21
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 eis is PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 hausjandans hausjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
5 libaiþ liban VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
7 gasaiƕans ga-saiƕan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
8 warþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
10 izai is PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
12 ***galaubidedun*** ga-laubjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MARK_16.11
1 niþ nih ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
2 þaim sa ADJ Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
3 ***galaubidedun*** ga-laubjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MARK_16.13
1 bi bi ADP R- _ 0 _ _ _
2 spedistin spedists ADJ A- Case=Dat|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
3 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
4 anakumbjandam ana-kumbjan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 þaim sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
6 ainlibim ainlif* NUM Ma Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
7 ataugida at-augjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
9 idweitida idweitjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 ungalaubein ungalaubeins NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
11 ize is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
13 harduhairtein harduhairtei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
14 unte unte SCONJ G- _ 0 _ _ _
15 þaim sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
16 gasaiƕandam ga-saiƕan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
17 ina is PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 urrisanana ur-reisan VERB V- Aspect=Perf|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
19 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
20 ***galaubidedun*** ga-laubjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 comp:obj _ ref=MARK_16.14
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 ***galaubjands*** ga-laubjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 subj _ ref=MARK_16.16
4 ufdaupiþs uf-daupjan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
5 ganisiþ ga-nisan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 iþ iþ CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
3 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
4 ***galaubeiþ*** ga-laubjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 subj@pass _ ref=MARK_16.16
5 afdomjada af-domjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
1 aþþan aþþan CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 taikns taikns NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 þaim sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 ***galaubjandam*** ga-laubjan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 comp:obl _ ref=MARK_16.17
5 þata sa DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
6 afargaggiþ afar-gaggan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 sai sai INTJ I- _ 0 _ _ _
3 sijais wisan AUX V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 þahands þahan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
6 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
7 magands magan* VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
8 rodjan rodjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
9 und und ADP R- _ 0 _ _ _
10 þana sa DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
11 dag dags NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 ei ei ADV Dq PronType=Rel 0 _ _ _
13 wairþai wairþan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 þata sa ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
15 duþe duþe SCONJ G- _ 0 _ _ _
16 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
17 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
18 ***galaubides*** ga-laubjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 comp:obj _ ref=LUKE_1.20
19 waurdam waurd NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
20 meinaim meins ADJ Ps Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
21 þoei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
22 usfulljanda us-fulljan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
23 in in ADP R- _ 0 _ _ _
24 mela mel NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
25 seinamma *seins ADJ Pt Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 audaga audags ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
3 so sa DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***galaubjandei*** ga-laubjan VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 subj _ ref=LUKE_1.45
5 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
6 wairþiþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ustauhts ustauhts NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 þize sa DET Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
9 rodidane rodjan VERB V- Aspect=Perf|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
10 izai is PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
12 fraujin frauja NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 jabai jabai SCONJ G- _ 0 _ _ _
2 nu nu ADV Df _ 0 _ _ _
3 in in ADP R- _ 0 _ _ _
4 inwindamma inwinds ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
5 faihuþraihna faihuþraihna NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 0 _ _ _
6 triggwai triggws ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
7 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
8 waurþuþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 þata sa DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
10 sunjeino sunjeins ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
11 ƕas ƕas PRON Pi Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 0 _ _ _
12 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
13 ***galaubeiþ*** ga-laubjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=LUKE_16.11