Back to syntactic page
Examples of the root word dags (dags) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 iþ iþ CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 atgagggand at-gaggan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***dagos*** dags NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 subj _ ref=MATT_9.15
4 þan þan ADV Dq PronType=Rel 0 _ _ _
5 afnimada af-niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
6 af af ADP R- _ 0 _ _ _
7 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 bruþfaþs brūþfaþs NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
11 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
12 fastand fastan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
2 uh -uh CCONJ C- _ 0 _ _ _
3 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
4 þaim sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 ***dagam*** dags NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 comp:obj _ ref=MATT_11.12
6 Iohannis Iohannes PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 þis sa DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 daupjandins daupjan VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
9 und und ADP R- _ 0 _ _ _
10 hita hi- ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
11 þiudangardi þiudangardi NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
12 himine himins NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
13 anamahtjada ana-mahtjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
14 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
15 anamahtjandans ana-mahtjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
16 frawilwand fra-wilwan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
17 þo sa ADJ Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 Twrim Twra* PROPN Ne Case=Dat|Number=Plur 0 _ _ _
2 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
3 Seidonim Seidoneis* PROPN Ne Case=Dat|Number=Plur 0 _ _ _
4 sutizo sutis ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
5 wairþiþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 in in ADP R- _ 0 _ _ _
7 ***daga*** dags NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 comp:obj _ ref=MATT_11.22
8 stauos staua NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
9 þau þau ADV Df _ 0 _ _ _
10 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
1 unte unte ADV Df _ 0 _ _ _
2 jabai jabai SCONJ G- _ 0 _ _ _
3 in in ADP R- _ 0 _ _ _
4 Saudaumjam Saudauma PROPN Ne Case=Dat|Number=Sing 0 _ _ _
5 waurþeina wairþan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 mahteis mahts NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
7 þos sa DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
8 waurþanons wairþan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
9 in in ADP R- _ 0 _ _ _
10 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
11 aiþþau aiþþau ADV Df _ 0 _ _ _
12 eis is PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 weseina wisan AUX V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 und und ADP R- _ 0 _ _ _
15 hina hi- DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
16 ***dag*** dags NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 comp:obj _ ref=MATT_11.23
1 sweþauh sweþauh ADV Df _ 0 _ _ _
2 qiþa qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
4 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
5 airþai airþa NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 Saudaumje Saudauma PROPN Ne Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
7 sutizo sutis ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
8 wairþiþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 in in ADP R- _ 0 _ _ _
10 ***daga*** dags NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 9 comp:obj _ ref=MATT_11.24
11 stauos staua NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
12 þau þau ADV Df _ 0 _ _ _
13 þus þu PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
1 wituþ witan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
3 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
4 twans twai NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 ***dagans*** dags NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 comp:obj _ ref=MATT_26.2
6 paska paska NOUN Nb _ 0 _ _ _
7 wairþiþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 jas jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
9 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 sunus sunus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
11 mans manna NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 atgibada at-giban VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
13 du du ADP R- _ 0 _ _ _
14 ushramjan us-hramjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
1 duþþe duþe ADV Df _ 0 _ _ _
2 haitans haitan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
3 warþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 akrs akrs NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 jains jains DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 akrs akrs NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 bloþis bloþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
8 und und ADP R- _ 0 _ _ _
9 hina hi- DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 ***dag*** dags NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 comp:obj _ ref=MATT_27.8
1 iftumin iftuma ADJ A- Case=Dat|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
2 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
3 ***daga*** dags NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 8 udep _ ref=MATT_27.62
4 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
5 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
7 paraskaiwein paraskaiwe NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 gaqemun ga-qiman VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 auhumistans auhuma ADJ A- Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
10 gudjans gudja NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 Fareisaieis Fareisaius NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
13 du du ADP R- _ 0 _ _ _
14 Peilatau Peilatus PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 qiþandans qiþan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
1 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
2 þrins þreis* NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 0 _ _ _
3 ***dagans*** dags NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 comp:obj _ ref=MATT_27.63
4 urreisa ur-reisan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 hait haitan VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 nu nu ADV Df _ 0 _ _ _
3 witan witan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
4 þamma sa DET Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 hlaiwa hlaiw NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
6 und und ADP R- _ 0 _ _ _
7 þana sa DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 þridjan þridja ADJ Mo Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 ***dag*** dags NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 comp:obj _ ref=MATT_27.64
10 ibai ibai SCONJ G- _ 0 _ _ _
11 ufto ufto ADV Df _ 0 _ _ _
12 qimandans qiman VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
13 þai sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
14 siponjos siponeis NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
15 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 binimaina bi-niman VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
17 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
19 qiþaina qiþan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 du du ADP R- _ 0 _ _ _
21 managein managei NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 warþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 in in ADP R- _ 0 _ _ _
4 jainaim jains DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 ***dagam*** dags NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 3 comp:obj _ ref=MARK_1.9
6 qam qiman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 Iesus Iesus PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
9 Nazaraiþ Nazaraiþ PROPN Ne _ 0 _ _ _
10 Galeilaias Galeilaia PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 daupiþs daupjan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
13 was wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
15 Iohanne Iohannes PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
16 in in ADP R- _ 0 _ _ _
17 Iaurdane Iaurdanus* PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 was wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 in in ADP R- _ 0 _ _ _
4 þizai sa DET Pd Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 auþidai auþida NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 ***dage*** dags NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 7 mod _ ref=MARK_1.13
7 fidwor fidwor NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
8 tiguns tigjus NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
9 fraisans fraisan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
10 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
11 Satanin Satana PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
13 was wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
15 diuzam dius* NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
16 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
17 aggileis aggilus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
18 andbahtidedun andbahtjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
19 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 galiþun ga-leiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 in in ADP R- _ 0 _ _ _
4 Kafarnaum Kafarnaum PROPN Ne _ 0 _ _ _
5 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
6 suns suns ADV Df _ 0 _ _ _
7 sabbato sabbato NOUN Nb _ 0 _ _ _
8 ***daga*** dags NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 9 udep _ ref=MARK_1.21
9 galeiþands ga-leiþan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
10 in in ADP R- _ 0 _ _ _
11 swnagogen swnagoge* NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
12 laisida laisjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 ins is PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 Jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 galaiþ ga-leiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 aftra aftra ADV Df _ 0 _ _ _
4 in in ADP R- _ 0 _ _ _
5 Kafarnaum Kafarnaum PROPN Ne _ 0 _ _ _
6 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
7 ***dagans*** dags NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 comp:obj _ ref=MARK_2.1
1 aþþan aþþan CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 atgaggand at-gaggan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***dagos*** dags NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 subj _ ref=MARK_2.20
4 þan þan SCONJ G- _ 0 _ _ _
5 afnimada af-niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
6 af af ADP R- _ 0 _ _ _
7 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 bruþfaþs brūþfaþs NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
11 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
12 fastand fastan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 in in ADP R- _ 0 _ _ _
14 jainamma jains DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 daga dags NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 aþþan aþþan CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 atgaggand at-gaggan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 dagos dags NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 þan þan SCONJ G- _ 0 _ _ _
5 afnimada af-niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
6 af af ADP R- _ 0 _ _ _
7 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 bruþfaþs brūþfaþs NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
11 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
12 fastand fastan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 in in ADP R- _ 0 _ _ _
14 jainamma jains DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 ***daga*** dags NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 13 comp:obj _ ref=MARK_2.20
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 warþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 þairhgaggan þairh-gaggan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
4 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 sabbato sabbato NOUN Nb _ 0 _ _ _
6 ***daga*** dags NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 mod _ ref=MARK_2.23
7 þairh þairh ADP R- _ 0 _ _ _
8 atisk atisk NOUN Nb Case=Acc|Number=Sing 0 _ _ _
9 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
10 dugunnun du-ginnan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 siponjos siponeis NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
12 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 skewjandans skewjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
14 raupjan raupjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
15 ahsa ahs NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
1 sabbato sabbato NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 in in ADP R- _ 0 _ _ _
3 mans manna NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 warþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 gaskapans ga-skapjan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
6 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
7 manna manna NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 in in ADP R- _ 0 _ _ _
9 sabbato sabbato NOUN Nb _ 0 _ _ _
10 ***dagis*** dags NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 mod _ ref=MARK_2.27
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 witaidedun witan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 hailidediu hailjan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 sabbato sabbato NOUN Nb _ 0 _ _ _
6 ***daga*** dags NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 mod _ ref=MARK_3.2
7 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
8 wrohidedeina wrohjan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ina is PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 slepiþ slepan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
4 urreisiþ ur-reisan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 naht nahts NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
7 ***daga*** dags NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=MARK_4.27
8 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
9 þata sa DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
10 fraiw fraiw NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
11 keiniþ keinan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
13 liudiþ liudan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 swe swe ADV Dq PronType=Rel 0 _ _ _
15 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
16 wait witan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
17 is is PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _