Examples of the root word atta (atta) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	ains	ains	NUM	Ma	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	ize	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
4	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
5	gadriusiþ	ga-driusan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
6	ana	ana	ADP	R-	_	0	_	_	_
7	airþa	airþa	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
8	inuh	inuh	ADP	R-	_	0	_	_	_
9	***attins***	atta	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	11	mod	_	ref=MATT_10.29
10	izwaris	izwar	ADJ	Ps	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes	0	_	_	_
11	wiljan	wilja	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_


1	Saƕazuh	saƕazuh	ADJ	Px	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
2	nu	nu	ADV	Df	_	0	_	_	_
3	saei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
4	andhaitiþ	and-haitan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
5	mis	ik	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
6	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
7	andwairþja	andwairþi	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
8	manne	manna	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
9	andhaita	and-haitan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
10	jah	jah	ADV	Df	_	0	_	_	_
11	ik	ik	PRON	Pp	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
12	imma	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
13	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
14	andwairþja	andwairþi	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
15	***attins***	atta	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	14	mod	_	ref=MATT_10.32
16	meinis	meins	ADJ	Ps	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes	0	_	_	_
17	saei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
18	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
19	himinam	himins	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
20	ist	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	iþ	iþ	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	þisƕanoh	þisƕazuh	ADJ	Px	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	saei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
4	afaikiþ	af-aikan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
5	mik	ik	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
6	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
7	andwairþja	andwairþi	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
8	manne	manna	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
9	afaika	af-aikan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
10	jah	jah	ADV	Df	_	0	_	_	_
11	ik	ik	PRON	Pp	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
12	ina	is	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
13	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
14	andwairþja	andwairþi	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
15	***attins***	atta	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	14	mod	_	ref=MATT_10.33
16	meinis	meins	ADJ	Ps	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes	0	_	_	_
17	þis	sa	DET	Pd	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
18	saei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
19	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
20	himinam	himins	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
21	ist	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	qam	qiman	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	auk	auk	ADV	Df	_	0	_	_	_
3	skaidan	skaidan	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	0	_	_	_
4	mannan	manna	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	wiþra	wiþra	ADP	R-	_	0	_	_	_
6	***attan***	atta	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	5	comp:obj	_	ref=MATT_10.35
7	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
8	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
9	dauhtar	dauhtar	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
10	wiþra	wiþra	ADP	R-	_	0	_	_	_
11	aiþein	aiþei	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
12	izos	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
13	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
14	bruþ	brūþs	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
15	wiþra	wiþra	ADP	R-	_	0	_	_	_
16	swaihron	swaihro	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
17	izos	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_


1	saei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
2	frijoþ	frijon	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	***attan***	atta	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	2	comp:obj	_	ref=MATT_10.37
4	aiþþau	aiþþau	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
5	aiþein	aiþei	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
6	ufar	ufar	ADP	R-	_	0	_	_	_
7	mik	ik	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
8	nist	nist	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
9	meina	ik	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
10	wairþs	wairþs	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
11	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
12	saei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
13	frijoþ	frijon	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
14	sunu	sunus	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
15	aiþþau	aiþþau	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
16	dauhtar	dauhtar	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
17	ufar	ufar	ADP	R-	_	0	_	_	_
18	mik	ik	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
19	nist	nist	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
20	meina	ik	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
21	wairþs	wairþs	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
22	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
23	saei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
24	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
25	nimiþ	niman	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
26	galgan	galga	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
27	seinana	*seins	ADJ	Pt	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes	0	_	_	_
28	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
29	laistjai	laistjan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
30	afar	afar	ADP	R-	_	0	_	_	_
31	mis	ik	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
32	nist	nist	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
33	meina	ik	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
34	wairþs	wairþs	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	afletandans	af-letan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
3	***attan***	atta	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	2	comp:obj	_	ref=MARK_1.20
4	seinana	*seins	ADJ	Pt	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes	0	_	_	_
5	Zaibaidaiu	Zaibaidaius	PROPN	Ne	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
6	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
7	þamma	sa	DET	Pd	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
8	skipa	skip	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
9	miþ	miþ	ADP	R-	_	0	_	_	_
10	asnjam	asneis	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
11	galiþun	ga-leiþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
12	afar	afar	ADP	R-	_	0	_	_	_
13	imma	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	frah	fraihnan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	þana	sa	DET	Pd	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	***attan***	atta	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	2	comp:obj	_	ref=MARK_9.21
5	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	sunsaiw	sunsaiw	ADV	Df	_	0	_	_	_
3	ufhropjands	uf-hropjan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
4	sa	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	***atta***	atta	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	10	subj	_	ref=MARK_9.24
6	þis	sa	DET	Pd	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
7	barnis	barn	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
8	miþ	miþ	ADP	R-	_	0	_	_	_
9	tagram	tagr	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
10	qaþ	qiþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
2	uh	-uh	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
3	þis	sa	ADJ	Pd	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
4	bileiþai	bi-leiþan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
5	manna	manna	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
6	***attin***	atta	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	4	comp:obl	_	ref=MARK_10.7
7	seinamma	*seins	ADJ	Pt	Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes	0	_	_	_
8	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
9	aiþein	aiþei	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
10	seinai	*seins	ADJ	Pt	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes	0	_	_	_
11	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
12	sijaina	wisan	AUX	V-	Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
13	þo	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
14	twa	twai	NUM	Ma	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
15	du	du	ADP	R-	_	0	_	_	_
16	leika	leik	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
17	samin	sama	ADJ	A-	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Weak	0	_	_	_
18	swaswe	swaswe	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
19	þanaseiþs	þanaseiþs	ADV	Df	_	0	_	_	_
20	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
21	sind	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
22	twa	twai	NUM	Ma	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
23	ak	ak	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
24	leik	leik	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
25	ain	ains	NUM	Ma	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_


1	swerai	sweran	VERB	V-	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	***attan***	atta	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	1	comp:obj	_	ref=MARK_10.19
3	þeinana	þeins	ADJ	Ps	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes	0	_	_	_
4	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
5	aiþein	aiþei	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
6	þeina	þeins	ADJ	Ps	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes	0	_	_	_


1	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
2	ƕashun	ƕashun	ADJ	Px	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	ist	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
4	saei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
5	aflailoti	af-letan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
6	gard	gards	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
7	aiþþau	aiþþau	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
8	broþruns	broþar	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
9	aiþþau	aiþþau	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
10	swistruns	swistar	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
11	aiþþau	aiþþau	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
12	aiþein	aiþei	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
13	aiþþau	aiþþau	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
14	***attan***	atta	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	12	conj	_	ref=MARK_10.29
15	aiþþau	aiþþau	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
16	qen	qens	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
17	aiþþau	aiþþau	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
18	barna	barn	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
19	aiþþau	aiþþau	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
20	haimoþlja	haimoþli	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
21	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
22	meina	ik	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
23	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
24	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
25	þizos	sa	DET	Pd	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
26	aiwaggeljons	aiwaggeljo	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
27	saei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
28	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
29	andnimai	and-niman	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
30	·r·	taihuntaihundfalþs	ADJ	A-	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
31	falþ	falþ	ADJ	A-	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
32	nu	nu	ADV	Df	_	0	_	_	_
33	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
34	þamma	sa	DET	Pd	Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing	0	_	_	_
35	mela	mel	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
36	gardins	gards	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
37	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
38	broþruns	broþar	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
39	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
40	swistruns	swistar	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
41	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
42	attan	atta	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
43	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
44	aiþein	aiþei	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
45	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
46	barna	barn	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
47	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
48	haimoþlja	haimoþli	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
49	miþ	miþ	ADP	R-	_	0	_	_	_
50	wrakom	wraka	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
51	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
52	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
53	aiwa	aiws	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
54	þamma	sa	DET	Pd	Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing	0	_	_	_
55	anawairþin	anawairþs	ADJ	A-	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Weak	0	_	_	_
56	libain	libains	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
57	aiweinon	aiweins	ADJ	A-	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak	0	_	_	_


1	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
2	ƕashun	ƕashun	ADJ	Px	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	ist	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
4	saei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
5	aflailoti	af-letan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
6	gard	gards	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
7	aiþþau	aiþþau	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
8	broþruns	broþar	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
9	aiþþau	aiþþau	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
10	swistruns	swistar	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
11	aiþþau	aiþþau	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
12	aiþein	aiþei	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
13	aiþþau	aiþþau	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
14	attan	atta	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
15	aiþþau	aiþþau	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
16	qen	qens	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
17	aiþþau	aiþþau	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
18	barna	barn	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
19	aiþþau	aiþþau	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
20	haimoþlja	haimoþli	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
21	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
22	meina	ik	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
23	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
24	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
25	þizos	sa	DET	Pd	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
26	aiwaggeljons	aiwaggeljo	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
27	saei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
28	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
29	andnimai	and-niman	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
30	·r·	taihuntaihundfalþs	ADJ	A-	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
31	falþ	falþ	ADJ	A-	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
32	nu	nu	ADV	Df	_	0	_	_	_
33	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
34	þamma	sa	DET	Pd	Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing	0	_	_	_
35	mela	mel	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
36	gardins	gards	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
37	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
38	broþruns	broþar	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
39	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
40	swistruns	swistar	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
41	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
42	***attan***	atta	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	40	conj	_	ref=MARK_10.30
43	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
44	aiþein	aiþei	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
45	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
46	barna	barn	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
47	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
48	haimoþlja	haimoþli	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
49	miþ	miþ	ADP	R-	_	0	_	_	_
50	wrakom	wraka	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
51	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
52	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
53	aiwa	aiws	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
54	þamma	sa	DET	Pd	Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing	0	_	_	_
55	anawairþin	anawairþs	ADJ	A-	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Weak	0	_	_	_
56	libain	libains	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
57	aiweinon	aiweins	ADJ	A-	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak	0	_	_	_


1	þiuþido	þiuþjan	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
2	so	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
3	qimandei	qiman	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
4	þiudangardi	þiudangardi	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
5	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
6	namin	namo	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
7	fraujins	frauja	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
8	***attins***	atta	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	7	appos	_	ref=MARK_11.10
9	unsaris	unsar	ADJ	Ps	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes	0	_	_	_
10	Daweidis	Daweid	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
11	osanna	osanna	X	F-	_	0	_	_	_
12	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
13	hauhistjam	hauhisti	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	þan	þan	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
3	standaiþ	standan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
4	bidjandans	bidjan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
5	afletaiþ	af-letan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
6	jabai	jabai	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
7	ƕa	ƕas	ADJ	Px	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
8	habaiþ	haban	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
9	wiþra	wiþra	ADP	R-	_	0	_	_	_
10	ƕana	ƕas	ADJ	Px	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
11	ei	ei	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
12	jah	jah	ADV	Df	_	0	_	_	_
13	***atta***	atta	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	18	subj	_	ref=MARK_11.25
14	izwar	izwar	ADJ	Ps	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes	0	_	_	_
15	sa	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
16	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
17	himinam	himins	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
18	afletai	af-letan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
19	izwis	jūs	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
20	missadedins	missadeþs*	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
21	izwaros	izwar	ADJ	Ps	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes	0	_	_	_


1	iþ	iþ	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	jabai	jabai	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
3	jus	jūs	PRON	Pp	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
4	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
5	afletiþ	af-letan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
6	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
7	þau	þau	ADV	Df	_	0	_	_	_
8	***atta***	atta	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	13	subj	_	ref=MARK_11.26
9	izwar	izwar	ADJ	Ps	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes	0	_	_	_
10	sa	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
11	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
12	himinam	himins	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
13	afletiþ	af-letan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
14	izwis	jūs	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
15	missadedins	missadeþs*	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
16	izwaros	izwar	ADJ	Ps	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes	0	_	_	_


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	silba	silba	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak	0	_	_	_
3	fauraqimid	faura-qiman	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
4	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
5	andwairþja	andwairþi	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
6	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
7	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
8	ahmin	ahma	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
9	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
10	mahtai	mahts	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
11	Haileiins	Helias	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
12	gawandjan	ga-wandjan	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	0	_	_	_
13	hairtona	hairto	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
14	***attane***	atta	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	13	mod	_	ref=LUKE_1.17
15	du	du	ADP	R-	_	0	_	_	_
16	barnam	barn	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
17	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
18	untalans	untals	ADJ	A-	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong	0	_	_	_
19	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
20	frodein	frodei	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
21	garaihtaize	garaihts	ADJ	A-	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong	0	_	_	_
22	manwjan	manwjan	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	0	_	_	_
23	fraujin	frauja	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
24	managein	managei	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
25	gafahrida	ga-fahrjan	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_


1	sah	sah	ADJ	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
2	wairþiþ	wairþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	mikils	mikils	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
4	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
5	sunus	sunus	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
6	hauhistins	háuhs	ADJ	A-	Case=Gen|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak	0	_	_	_
7	haitada	haitan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
8	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
9	gibid	giban	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
10	imma	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
11	frauja	frauja	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
12	guþ	guþ	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
13	stol	stols	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
14	Daweidis	Daweid	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
15	***attins***	atta	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	14	appos	_	ref=LUKE_1.32
16	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_


1	hleibida	hleibjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	Israela	Israel	PROPN	Ne	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	þiumagu	þiumagus	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	seinamma	*seins	ADJ	Pt	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes	0	_	_	_
5	gamunands	ga-munan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
6	armahairteins	armahairtei	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
7	swaswe	swaswe	ADV	Dq	PronType=Rel	0	_	_	_
8	rodida	rodjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
9	du	du	ADP	R-	_	0	_	_	_
10	***attam***	atta	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	9	comp:obj	_	ref=LUKE_1.55
11	unsaraim	unsar	ADJ	Ps	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes	0	_	_	_
12	Abrahama	Abraham	PROPN	Ne	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
13	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
14	fraiwa	fraiw	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
15	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
16	und	und	ADP	R-	_	0	_	_	_
17	aiw	aiws	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	warþ	wairþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
4	daga	dags	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	ahtudin	ahtuda	ADJ	Mo	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
6	qemun	qiman	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
7	bimaitan	bi-maitan	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	0	_	_	_
8	þata	sa	DET	Pd	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
9	barn	barn	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
10	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
11	haihaitun	haitan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
12	ina	is	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
13	afar	afar	ADP	R-	_	0	_	_	_
14	namin	namo	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
15	***attins***	atta	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	14	mod	_	ref=LUKE_1.59
16	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
17	Zakarian	Zakarias	PROPN	Ne	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_


1	gabandwidedun	ga-bandwjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	þan	þan	ADV	Df	_	0	_	_	_
3	***attin***	atta	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	1	comp:obl	_	ref=LUKE_1.62
4	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
5	þata	sa	DET	Pd	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
6	ƕaiwa	ƕaiwa	ADV	Du	PronType=Int	0	_	_	_
7	wildedi	wiljan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
8	haitan	haitan	VERB	V-	Aspect=Perf|Tense=Past|VerbForm=Inf|Voice=Act	0	_	_	_
9	ina	is	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_