Back to syntactic page
Examples of the root word ansts (ansts) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 ***anstai*** ansts NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 2 udep _ ref=LUKE_1.28
2 audahafta audahafts ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
3 frauja frauja NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
5 þus þu PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
1 Mariam Marja PROPN Ne _ 0 _ _ _
2 bigast bi-gitan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 auk auk ADV Df _ 0 _ _ _
4 ***anst*** ansts NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 comp:obj _ ref=LUKE_1.30
5 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
6 guda guþ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 iþ iþ CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 þata sa DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
3 barn barn NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
4 wohs wahsjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
6 swinþnoda swinþnan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ahmins ahma NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 fullnands fullnan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
9 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
10 handugeins handugei NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 ***ansts*** ansts NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 subj _ ref=LUKE_2.40
13 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
14 was wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
15 ana ana ADP R- _ 0 _ _ _
16 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 Iesus Iesus PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 þaih þeihan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 frodein frodei NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
6 wahstau wahstus NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
8 ***anstai*** ansts NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ ref=LUKE_2.52
9 at at ADP R- _ 0 _ _ _
10 guda guþ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 mannam manna NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
1 iþ iþ CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 ***ansts*** ansts NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 subj _ ref=ROM_6.23
3 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 libains libains NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 aiweino aiweins ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
6 in in ADP R- _ 0 _ _ _
7 Xristau Xristus PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 Iesu Iesus PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 fraujin frauja NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 unsaramma unsar ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
1 qiþa qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 auk auk ADV Df _ 0 _ _ _
3 þairh þairh ADP R- _ 0 _ _ _
4 ***anst*** ansts NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 comp:obj _ ref=ROM_12.3
5 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 sei izei PRON Pr Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
7 gibana giban VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
8 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
10 allaim alls DET Px Case=Dat|Number=Plur 0 _ _ _
11 wisandam wisan AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
12 in in ADP R- _ 0 _ _ _
13 izwis jūs PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
14 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
15 mais mais ADV Df Degree=Cmp 0 _ _ _
16 fraþjan fraþjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
17 þau þau SCONJ G- _ 0 _ _ _
18 skuli skulan* VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
19 fraþjan fraþjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
20 ak ak CCONJ C- _ 0 _ _ _
21 fraþjan fraþjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
22 du du ADP R- _ 0 _ _ _
23 waila wáila ADV Df _ 0 _ _ _
24 fraþjan fraþjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
25 ƕarjammeh ƕarjizuh ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
26 swaswe swaswe ADV Dq PronType=Rel 0 _ _ _
27 guþ guþ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
28 gadailida ga-dailjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
29 mitaþ mitaþs NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
30 galaubeinais galaubeins NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 ***ansts*** ansts NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 subj _ ref=ROM_16.24
2 fraujins frauja NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 unsaris unsar ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
4 Iesuis Iesus PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 Xristaus Xristus PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
7 ahmin ahma NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 izwaramma izwar ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 0 _ _ _
1 þaim sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
2 uf uf ADP R- _ 0 _ _ _
3 witoda witoþ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
4 swe swe ADV Df _ 0 _ _ _
5 uf uf ADP R- _ 0 _ _ _
6 witoda witoþ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
7 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
8 wisands wisan AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
9 silba silba ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
10 uf uf ADP R- _ 0 _ _ _
11 witoda witoþ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
12 ak ak CCONJ C- _ 0 _ _ _
13 uf uf ADP R- _ 0 _ _ _
14 ***anstai*** ansts NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 13 comp:obj _ ref=1COR_9.20
15 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
16 þans sa DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
17 uf uf ADP R- _ 0 _ _ _
18 witoda witoþ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
19 gageigaidedjau ga-geigan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 aþþan aþþan CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 ***anstai*** ansts NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 4 udep _ ref=1COR_15.10
3 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 im wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
6 im wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 jas jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
8 so sa DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
9 ansts ansts NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
10 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 in in ADP R- _ 0 _ _ _
12 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
13 halka halks ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
14 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
15 warþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 ak ak CCONJ C- _ 0 _ _ _
17 managizo manags ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
18 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 allaim alls DET Px Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 0 _ _ _
20 usaiwida us-aiwjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
21 aþþan aþþan CCONJ C- _ 0 _ _ _
22 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
23 ik ik PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
24 ak ak CCONJ C- _ 0 _ _ _
25 ansts ansts NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
26 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
27 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
28 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
1 aþþan aþþan CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 anstai ansts NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 im wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
6 im wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 jas jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
8 so sa DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
9 ***ansts*** ansts NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 subj _ ref=1COR_15.10
10 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 in in ADP R- _ 0 _ _ _
12 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
13 halka halks ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
14 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
15 warþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 ak ak CCONJ C- _ 0 _ _ _
17 managizo manags ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
18 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 allaim alls DET Px Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 0 _ _ _
20 usaiwida us-aiwjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
21 aþþan aþþan CCONJ C- _ 0 _ _ _
22 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
23 ik ik PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
24 ak ak CCONJ C- _ 0 _ _ _
25 ansts ansts NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
26 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
27 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
28 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
1 aþþan aþþan CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 anstai ansts NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 im wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
6 im wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 jas jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
8 so sa DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
9 ansts ansts NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
10 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 in in ADP R- _ 0 _ _ _
12 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
13 halka halks ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
14 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
15 warþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 ak ak CCONJ C- _ 0 _ _ _
17 managizo manags ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
18 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 allaim alls DET Px Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 0 _ _ _
20 usaiwida us-aiwjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
21 aþþan aþþan CCONJ C- _ 0 _ _ _
22 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
23 ik ik PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
24 ak ak CCONJ C- _ 0 _ _ _
25 ***ansts*** ansts NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 23 conj _ ref=1COR_15.10
26 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
27 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
28 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
1 aþþan aþþan CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 biþe biþe SCONJ G- _ 0 _ _ _
3 qima qiman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 þanzei saei PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
5 gakiusiþ ga-kiusan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 þairh þairh ADP R- _ 0 _ _ _
7 bokos boka NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
8 þans sa ADJ Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
9 sandja sandjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 briggan briggan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
11 ***anst*** ansts NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 comp:obj _ ref=1COR_16.3
12 izwara izwar ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 0 _ _ _
13 in in ADP R- _ 0 _ _ _
14 Iairusalem Iairusalem PROPN Ne _ 0 _ _ _
1 ***ansts*** ansts NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 subj _ ref=1COR_16.23
2 fraujins frauja NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 Iesuis Iesus PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
5 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
1 ***ansts*** ansts NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ ref=2COR_1.2
2 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
4 gawairþi gawairþi NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
6 guda guþ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 attin atta NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 unsaramma unsar ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
9 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
10 fraujin frauja NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
11 Iesu Iesus PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 Xristau Xristus PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 unte unte ADV Df _ 0 _ _ _
2 ƕoftuli ƕoftuli NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 unsara unsar ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
4 so sa ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 weitwodei weitwodei NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 miþwisseins miþwissei NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 unsaraizos unsar ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
9 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
10 in in ADP R- _ 0 _ _ _
11 ainfalþein ainfalþei NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
12 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
13 hlutrein hlutrei NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
14 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
16 in in ADP R- _ 0 _ _ _
17 handugein handugei NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
18 leikeinai leikeins ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
19 ak ak CCONJ C- _ 0 _ _ _
20 in in ADP R- _ 0 _ _ _
21 ***anstai*** ansts NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 20 comp:obj _ ref=2COR_1.12
22 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
23 usmetum us-mitan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
24 in in ADP R- _ 0 _ _ _
25 þamma sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 0 _ _ _
26 fairƕau fairƕus NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
27 iþ iþ CCONJ C- _ 0 _ _ _
28 ufarassau ufarassus NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
29 at at ADP R- _ 0 _ _ _
30 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 þizai sa DET Pd Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 trauainai trauains NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 wilda wiljan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 faurþis faurþis ADV Df _ 0 _ _ _
6 qiman qiman VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
7 at at ADP R- _ 0 _ _ _
8 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
10 anþara anþar ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
11 ***anst*** ansts NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 comp:obj _ ref=2COR_1.15
12 habaidedeiþ haban VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 jaþ jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
14 þairh þairh ADP R- _ 0 _ _ _
15 izwis jūs PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
16 galeiþan ga-leiþan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
17 in in ADP R- _ 0 _ _ _
18 Makaidonja Makidonja PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
19 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
20 aftra aftra ADV Df _ 0 _ _ _
21 af af ADP R- _ 0 _ _ _
22 Makaidonjai Makidonja PROPN Ne Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
23 qiman qiman VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
24 at at ADP R- _ 0 _ _ _
25 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
26 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
27 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
28 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
29 gasandjan ga-sandjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
30 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
31 in in ADP R- _ 0 _ _ _
32 Iudaia Iudaia PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
2 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
3 fraujinoma fraujinon VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 izwarai izwar ADJ Ps Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 0 _ _ _
5 galaubeinai galaubeins NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 ak ak CCONJ C- _ 0 _ _ _
7 gawaurstwans gawaurstwa NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
8 sijum wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***anstais*** ansts NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 7 mod _ ref=2COR_1.24
10 izwaraizos izwar ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 0 _ _ _
1 þatuh sah ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
2 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
3 allata alls DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
4 in in ADP R- _ 0 _ _ _
5 izwara jūs PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
7 ***ansts*** ansts NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 subj _ ref=2COR_4.15
8 managnandei managnan VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
9 þairh þairh ADP R- _ 0 _ _ _
10 managizans manags ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
11 awiliud awiliuþ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
12 ufarassjai ufarassjan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 du du ADP R- _ 0 _ _ _
14 wulþau wulþus NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 guda guþ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 Gawaurstwans gawaurstwa NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
2 jaþ jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
3 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
4 bidjandans bidjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
6 sware sware ADV Df _ 0 _ _ _
7 ***anst*** ansts NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 comp:obj _ ref=2COR_6.1
8 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 niman niman VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
10 izwis jūs PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
1 aþþan aþþan CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 mahteigs mahteigs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
3 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 guþ guþ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 alla alls DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 ***anst*** ansts NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 comp:obj _ ref=2COR_9.8
7 ufarassjan ufarassjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
8 in in ADP R- _ 0 _ _ _
9 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
10 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
11 in in ADP R- _ 0 _ _ _
12 allamma alls ADJ Px Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
13 sinteino sinteino ADV Df _ 0 _ _ _
14 allis allis ADV Df _ 0 _ _ _
15 ganauhan ganauha NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
16 habandans haban VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
17 ufarassjaiþ ufarassjan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
18 in in ADP R- _ 0 _ _ _
19 allamma alls ADJ Px Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
20 waurstwe waurstw NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
21 godaize goþs ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _