Back to syntactic page
Examples of the root word *seins (*seins) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 Jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 atsteigands at-steigan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 in in ADP R- _ 0 _ _ _
4 skip skip NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 ufarlaiþ ufar-leiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
7 qam qiman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 in in ADP R- _ 0 _ _ _
9 ***seinai*** *seins ADJ Pt Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 mod _ ref=MATT_9.1
10 baurg baurgs NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 urreisands ur-reisan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 galaiþ ga-leiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 in in ADP R- _ 0 _ _ _
5 gard gards NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 ***seinana*** *seins ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 mod _ ref=MATT_9.7
1 þanuh þanuh ADV Df _ 0 _ _ _
2 qaþ qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 du du ADP R- _ 0 _ _ _
4 siponjam siponeis NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 ***seinaim*** *seins ADJ Pt Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 mod _ ref=MATT_9.37
1 bidjiþ bidjan VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 nu nu ADV Df _ 0 _ _ _
3 fraujan frauja NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 asanais asans NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
6 ussandjai us-sandjan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 waurstwjans waurstwja NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
8 in in ADP R- _ 0 _ _ _
9 asan asans NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
10 ***seina*** *seins ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 mod _ ref=MATT_9.38
1 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 siponeis siponeis NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 ufar ufar ADP R- _ 0 _ _ _
4 laisarja laisareis NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 nih nih CCONJ C- _ 0 _ _ _
6 skalks skalks NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 ufar ufar ADP R- _ 0 _ _ _
8 fraujin frauja NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 ***seinamma*** *seins ADJ Pt Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 mod _ ref=MATT_10.24
1 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
2 frijoþ frijon VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 attan atta NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
5 aiþein aiþei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 ufar ufar ADP R- _ 0 _ _ _
7 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
8 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
10 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
13 frijoþ frijon VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 sunu sunus NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
16 dauhtar dauhtar NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
17 ufar ufar ADP R- _ 0 _ _ _
18 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
19 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
21 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
22 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
23 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
24 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
25 nimiþ niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
26 galgan galga NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
27 ***seinana*** *seins ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 26 mod _ ref=MATT_10.38
28 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
29 laistjai laistjan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
30 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
31 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
32 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
33 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
34 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
1 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
2 bigitiþ bi-gitan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 saiwala saiwala NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***seina*** *seins ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 3 mod _ ref=MATT_10.39
5 fraqisteiþ fra-qistjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 izai is PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
3 fraqisteiþ fra-qistjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 saiwalai saiwala NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 ***seinai*** *seins ADJ Pt Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 mod _ ref=MATT_10.39
6 in in ADP R- _ 0 _ _ _
7 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
8 bigitiþ bi-gitan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 þo sa ADJ Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
3 gadragkeiþ ga-dragkjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ainana ains NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 þize sa DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
6 minnistane minnists ADJ A- Case=Gen|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
7 stikla stikls NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 kaldis kalds ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
9 watins wato NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
10 þatainei þatainei ADV Df _ 0 _ _ _
11 in in ADP R- _ 0 _ _ _
12 namin namo NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
13 siponeis siponeis NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
14 amen amen INTJ I- _ 0 _ _ _
15 qiþa qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
17 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
18 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
19 fraqisteiþ fra-qistjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 mizdon mizdo NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
21 ***seinai*** *seins ADJ Pt Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 20 mod _ ref=MATT_10.42
1 Jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 warþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 biþe biþe SCONJ G- _ 0 _ _ _
4 usfullida us-fulljan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 Iesus Iesus PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 anabiudands ana-biudan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 þaim sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
8 twalif twalif NUM Ma _ 0 _ _ _
9 siponjam siponeis NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
10 ***seinaim*** *seins ADJ Pt Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 mod _ ref=MATT_11.1
1 iþ iþ CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 Iohannes Iohannes PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 gahausjands ga-hausjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 in in ADP R- _ 0 _ _ _
5 karkarai karkara NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 waurstwa waurstw NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
7 Xristaus Xristus PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 insandjands in-sandjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
9 bi bi ADP R- _ 0 _ _ _
10 siponjam siponeis NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
11 ***seinaim*** *seins ADJ Pt Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 mod _ ref=MATT_11.2
12 qaþ qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 du du ADP R- _ 0 _ _ _
14 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 uswaurhta uswaurhts ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
3 gadomida ga-domjan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
4 warþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 handugei handugei NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
7 barnam barn NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
8 ***seinaim*** *seins ADJ Pt Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 mod _ ref=MATT_11.19
1 Jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 warþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 biþe biþe SCONJ G- _ 0 _ _ _
4 ustauh us-tiuhan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 Iesus Iesus PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 alla alls DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
7 þo sa DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
8 waurda waurd NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
9 qaþ qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 siponjam siponeis NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
11 ***seinaim*** *seins ADJ Pt Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 mod _ ref=MATT_26.1
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 nimands niman VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 þata sa DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
4 leik leik NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 Iosef Iosef PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 biwand bi-windan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ita is PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 sabana saban* NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 0 _ _ _
9 hrainjamma hrains ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
10 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
11 galagida ga-lagjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 ita is PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 in in ADP R- _ 0 _ _ _
14 niujamma niujis ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
15 ***seinamma*** *seins ADJ Pt Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 16 mod _ ref=MATT_27.60
16 hlaiwa hlaiw NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
17 þatei saei PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
18 ushuloda us-hulon VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
19 ana ana ADP R- _ 0 _ _ _
20 staina stains NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
21 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
22 faurwalwjands faur-walwjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
23 staina stains NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
24 mikilamma mikils ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
25 daurons daurons NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
26 þis sa DET Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
27 hlaiwis hlaiw NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
28 galaiþ ga-leiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 usiddjedun us-gaggan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 du du ADP R- _ 0 _ _ _
4 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 all alls DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
6 Iudaialand Iudaialand NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
7 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
8 Iairusaulwmeis Iairusaulwmeis NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
9 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
10 daupidai daupjan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
11 wesun wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 allai alls ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
13 in in ADP R- _ 0 _ _ _
14 Iaurdane Iaurdanus* PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 aƕai aƕa NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
16 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
17 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 andhaitandans and-haitan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
19 frawaurhtim frawaurhts NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
20 ***seinaim*** *seins ADJ Pt Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 19 mod _ ref=MARK_1.5
1 was wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 uþ -uh CCONJ C- _ 0 _ _ _
3 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
4 Iohannes Iohannes PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 gawasiþs ga-wasjan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
6 taglam tagl NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
7 ulbandaus ulbandus NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
9 gairda gairda NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
10 filleina filleins ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
11 bi bi ADP R- _ 0 _ _ _
12 hup hups NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
13 ***seinana*** *seins ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 12 mod _ ref=MARK_1.6
14 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
15 matida matjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 þramsteins þramstei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
17 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
18 miliþ miliþ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
19 haiþiwisk haiþiwisks ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 suns suns ADV Df _ 0 _ _ _
3 afletandans af-letan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 þo sa DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
5 natja nati NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
6 ***seina*** *seins ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 mod _ ref=MARK_1.18
7 laistidedun laistjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
9 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 afletandans af-letan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 attan atta NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***seinana*** *seins ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 3 mod _ ref=MARK_1.20
5 Zaibaidaiu Zaibaidaius PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 in in ADP R- _ 0 _ _ _
7 þamma sa DET Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
8 skipa skip NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
9 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
10 asnjam asneis NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
11 galiþun ga-leiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
13 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 iþ iþ CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 Iesus Iesus PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 infeinands in-feinan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 ufrakjands uf-rakjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 handu handus NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 ***seina*** *seins ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 mod _ ref=MARK_1.41
7 attaitok at-tekan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
9 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
10 qaþ qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 wesun wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 uh -uh CCONJ C- _ 0 _ _ _
3 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
4 sumai sums ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 þize sa DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
6 bokarje bokareis NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
7 jainar jainar ADV Df _ 0 _ _ _
8 sitandans sitan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
9 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
10 þagkjandans þagkjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
11 sis sik PRON Pk Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
12 in in ADP R- _ 0 _ _ _
13 hairtam hairto NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
14 ***seinaim*** *seins ADJ Pt Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 13 mod _ ref=MARK_2.6