• Back to syntactic page
  • Examples of the root word chéile (chéile) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.

    
    1	Ach	ach	CCONJ	Cc	_	0	_	_	_
    2	ann	ann	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    3	an	an	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    4	dèanamh	dèanamh	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    5	cha	cha	PART	Qn	PartType=Cmpl|Polarity=Neg	0	_	_	_
    6	robh	bi	VERB	V-s--d	Tense=Past	0	_	_	_
    7	na	an	DET	Tdpm	Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    8	fìr	fìr	NOUN	Ncpmn	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    9	ao-coltach	ao-coltach	ADJ	Ap	_	0	_	_	_
    10	ri	ri	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    11	***chéile***	chéile	PRON	Px	Reflex=Yes	10	comp:obj	_	SpaceAfter=No
    12	.	.	PUNCT	Fe	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	Cha	cha	PART	Qn	PartType=Cmpl|Polarity=Neg	0	_	_	_
    2	robh	bi	VERB	V-s--d	Tense=Past	0	_	_	_
    3	an	an	DET	Tdsf	Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    4	dòigh	dòigh	NOUN	Ncsfn	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    5	a	a	PART	Q-r	PartType=Vb|PronType=Rel	0	_	_	_
    6	bha	bi	VERB	V-s	Tense=Past	0	_	_	_
    7	e	e	PRON	Pp3sm	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
    8	air	air	PART	Sa	_	0	_	_	_
    9	a	a	DET	Dp3sm	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
    10	chòmhdach	còmhdach	NOUN	Nv	VerbForm=Inf	0	_	_	_
    11	a'	ag	PART	Sa	_	0	_	_	_
    12	cur	cuir	NOUN	Nv	VerbForm=Vnoun	0	_	_	_
    13	sgaradh	sgaradh	NOUN	Ncsmg	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    14	eadar	eadar	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    15	e	e	PRON	Pp3sm	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
    16	fhéin	fhéin	PRON	Px	Reflex=Yes	0	_	_	_
    17	is	is	CCONJ	Cc	_	0	_	_	_
    18	na	an	DET	Tdpm	Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    19	fir	fear	NOUN	Ncpmn	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    20	,	,	PUNCT	Fi	_	0	_	_	_
    21	oir	oir	CCONJ	Cc	_	0	_	_	_
    22	nuair	nuair	SCONJ	Cs	_	0	_	_	_
    23	a	a	PART	Q-r	PartType=Vb|PronType=Rel	0	_	_	_
    24	bha	bi	VERB	V-s	Tense=Past	0	_	_	_
    25	Labhruinn	Labhruinn	PROPN	Nn-mn	Case=Nom|Gender=Masc	0	_	_	_
    26	ri	ri	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    27	cuibhle	cuibhl	NOUN	Ncsfd	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    28	a’	an	DET	Tdsmg	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    29	chrèadhadair	crèadhadair	NOUN	Ncsmg	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    30	bha	bi	VERB	V-s	Tense=Past	0	_	_	_
    31	té	té	NOUN	Ncsfn	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    32	de	de	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    33	na	an	DET	Tdpf	Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
    34	brògan	bròg	NOUN	Ncpfd	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
    35	aige	aig	ADP	Pr3sm	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
    36	air	air	PART	Sa	_	0	_	_	_
    37	a	a	DET	Dp3sf	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
    38	cosg	cosg	NOUN	Nv	VerbForm=Inf	0	_	_	_
    39	tarsainn	tarsainn	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    40	a’	an	DET	Tdsmg	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    41	bhuinn	buinn	NOUN	Ncsmg	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    42	gus	gus	SCONJ	Cs	_	0	_	_	_
    43	am	am	PART	Qq	Mood=Int|PartType=Vb|PronType=Int	0	_	_	_
    44	b'	is	AUX	Ws	_	0	_	_	_
    45	ann	ann	ADP	Pr3sm	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
    46	air	air	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    47	ghainne	gainn	NOUN	Ncsfd	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    48	a	a	PART	Q-r	PartType=Vb|PronType=Rel	0	_	_	_
    49	bha	bi	VERB	V-s	Tense=Past	0	_	_	_
    50	an	an	DET	Tdsm	Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    51	t-uachdar	uachdar	NOUN	Ncsmn	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    52	air	air	PART	Sa	_	0	_	_	_
    53	a	a	DET	Dp3sm	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
    54	chumail	cùm	NOUN	Nv	VerbForm=Inf	0	_	_	_
    55	ri	ri	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    56	***chéile***	chéile	PRON	Px	Reflex=Yes	55	comp:obj	_	SpaceAfter=No
    57	.	.	PUNCT	Fe	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	Bha	bi	VERB	V-s	Tense=Past	0	_	_	_
    2	dà	dà	NUM	Mc	_	0	_	_	_
    3	shruth	sruth	NOUN	Ncsmn	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    4	toirteil	toirteil	ADJ	Aq-smn	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    5	-	-	PUNCT	Fb	_	0	_	_	_
    6	de	de	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    7	litreachas	litreachas	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    8	sgrìobhta	sgrìobhta	ADJ	Aq-smd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    9	agus	agus	CCONJ	Cc	_	0	_	_	_
    10	de	de	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    11	bheul-aithris	beul-aithris	NOUN	Ncsfd	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    12	-	-	PUNCT	Fb	_	0	_	_	_
    13	a'	ag	PART	Sa	_	0	_	_	_
    14	sìor	sìor	ADV	Rg	_	0	_	_	_
    15	bheathachadh	beathaich	NOUN	Nv	_	0	_	_	_
    16	agus	agus	CCONJ	Cc	_	0	_	_	_
    17	a'	ag	PART	Sa	_	0	_	_	_
    18	sìor	sìor	ADV	Rg	_	0	_	_	_
    19	leasachadh	leasaich	NOUN	Nv	_	0	_	_	_
    20	a	a	PRON	Px	Reflex=Yes	0	_	_	_
    21	***chéile***	chéile	PRON	Px	Reflex=Yes	20	unk@fixed	_	_
    22	fad	fad	NOUN	Ncsmn	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    23	linntean	linn	NOUN	Ncpfg	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
    24	.	.	PUNCT	Fe	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	Is	is	AUX	Wp-i	_	0	_	_	_
    2	e	e	PRON	Pp3sm	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
    3	a	a	PART	Q-r	PartType=Vb|PronType=Rel	0	_	_	_
    4	tha	bi	VERB	V-p	Tense=Pres	0	_	_	_
    5	mi	mi	PRON	Pp1s	Number=Sing|Person=1	0	_	_	_
    6	cur	cuir	NOUN	Nv	_	0	_	_	_
    7	romham	ro	ADP	Pr1s	Number=Sing|Person=1	0	_	_	_
    8	anns	anns	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    9	a'	an	DET	Tdsf	Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    10	phàipear	pàipear	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    11	seo	seo	DET	Dd	_	0	_	_	_
    12	beachd	beachd	NOUN	Ncsmn	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    13	a	a	PART	Ug	PartType=Inf	0	_	_	_
    14	ghabhail	gabh	NOUN	Nv	VerbForm=Inf	0	_	_	_
    15	air	air	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    16	plota	plota	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    17	no	no	CCONJ	Cc	_	0	_	_	_
    18	air	air	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    19	cruth	cruth	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    20	nan	an	DET	Tdpmg	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    21	seòrsachan	seòrsa	NOUN	Ncpmg	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    22	a	a	PART	Q-r	PartType=Vb|PronType=Rel	0	_	_	_
    23	fhuaras	fuaras	VERB	V-s0	Person=0|Tense=Past	0	_	_	_
    24	aig	aig	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    25	Dòmhnall	Dòmhnall	PROPN	Nn-md	Case=Dat|Gender=Masc	0	_	_	_
    26	Alasdair	Alasdair	PROPN	Nn-mn	Case=Nom|Gender=Masc	0	_	_	_
    27	agus	agus	CCONJ	Cc	_	0	_	_	_
    28	aig	aig	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    29	a	a	DET	Dp3sm	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
    30	sheanair	seanair	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    31	an	an	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    32	coimeas	coimeas	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    33	ri	ri	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    34	***chéile***	chéile	PRON	Px	Reflex=Yes	33	comp:obj	_	SpaceAfter=No
    35	,	,	PUNCT	Fi	_	0	_	_	_
    36	agus	agus	CCONJ	Cc	_	0	_	_	_
    37	an	an	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    38	coimeas	coimeas	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    39	cuideachd	cuideachd	ADV	Rg	_	0	_	_	_
    40	ris	ri	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    41	an	an	DET	Tdsf	Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    42	sgeulachd	sgeulachd	NOUN	Ncsfd	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    43	mar	mar	SCONJ	Cs	_	0	_	_	_
    44	a	a	PART	Q-r	PartType=Vb|PronType=Rel	0	_	_	_
    45	gheibhear	faigh	VERB	V-f0	Person=0|Tense=Fut	0	_	_	_
    46	i	i	PRON	Pp3sf	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
    47	anns	anns	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    48	na	an	DET	Tdpf	Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
    49	làmh-sgrìobhainnean	làmh-sgrìobhainn	NOUN	Ncpfd	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
    50	,	,	PUNCT	Fi	_	0	_	_	_
    51	a'	ag	PART	Sa	_	0	_	_	_
    52	gabhail	gabh	NOUN	Nv	VerbForm=Vnoun	0	_	_	_
    53	mar	mar	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    54	eisimpleir	eisimpleir	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    55	an	an	DET	Tdsm	Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    56	teacs	teacs	NOUN	Ncsmg	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    57	a	a	PART	Q-r	PartType=Vb|PronType=Rel	0	_	_	_
    58	chuir	cuir	VERB	V-s	Tense=Past	0	_	_	_
    59	O	o	NOUN	Up	PartType=Pat	0	_	_	_
    60	Gráda	Gráda	PROPN	Nn	_	0	_	_	_
    61	an	an	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    62	clò	clò	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    63	ann	ann	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    64	an	an	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    65	Silva	Silva	PROPN	Nn	_	0	_	_	_
    66	Gadelica	Gadelica	PROPN	Nn	_	0	_	_	_
    67	.	.	PUNCT	Fe	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	Gabhaidh	gabh	VERB	V-f	Tense=Fut	0	_	_	_
    2	ceallan	ceall	NOUN	Ncpmn	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    3	dearg-fhuileach	dearg-fhuileach	ADJ	Aq-smn	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    4	mhic-an-duine	mic-an-duine	NOUN	Ncsmg	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    5	an	an	DET	Dp3p	Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
    6	dealachadh	dealaich	NOUN	Nv	VerbForm=Inf	0	_	_	_
    7	bho	bho	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    8	***chéile***	chéile	PRON	Px	Reflex=Yes	7	comp:obj	_	_
    9	a	a	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    10	rèir	rèir	ADP	Nf	_	0	_	_	_
    11	nàdur	nàdur	NOUN	Ncsmn	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    12	nan	an	DET	Tdpmg	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    13	stuthan	stuth	NOUN	Ncpmg	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    14	a	a	PART	Q-r	PartType=Vb|PronType=Rel	0	_	_	_
    15	tha	bi	VERB	V-p	Tense=Pres	0	_	_	_
    16	iad	iad	PRON	Pp3p	Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
    17	a'	ag	PART	Sa	_	0	_	_	_
    18	giùlain	giùlain	NOUN	Nv	VerbForm=Vnoun	0	_	_	_
    19	air	air	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    20	an	an	DET	Tdsm	Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    21	uachdair	uachdair	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    22	,	,	PUNCT	Fi	_	0	_	_	_
    23	agus	agus	CCONJ	Cc	_	0	_	_	_
    24	a	a	SCONJ	Cs	_	0	_	_	_
    25	chionn	chionn	SCONJ	Cs	_	0	_	_	_
    26	's	's	SCONJ	Cs	_	0	_	_	_
    27	gu	gu	PART	Qa	_	0	_	_	_
    28	bheil	bi	VERB	V-p--d	Tense=Pres	0	_	_	_
    29	e	e	PRON	Pp3sm	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
    30	meadhonach	meadhonach	ADV	Rg	_	0	_	_	_
    31	furasda	furasda	ADJ	Ap	_	0	_	_	_
    32	sampall	sampall	NOUN	Ncsmn	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    33	a	a	PART	Ug	PartType=Inf	0	_	_	_
    34	ghabhail	gabh	NOUN	Nv	VerbForm=Inf	0	_	_	_
    35	de	de	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    36	fhuil	fuil	NOUN	Ncsfd	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    37	mhóran	móran	NOUN	Ncsmn	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    38	dhaoine	duine	NOUN	Ncpmg	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    39	ann	ann	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    40	an	an	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    41	sluaghan	sluagh	NOUN	Ncpmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    42	fa-leth	fa-leth	ADJ	Aq	_	0	_	_	_
    43	,	,	PUNCT	Fi	_	0	_	_	_
    44	chaidh	rach	VERB	V-s	Tense=Past	0	_	_	_
    45	móran	móran	NOUN	Ncsmn	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    46	de	de	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    47	rannsachadh	rannsachadh	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    48	a	a	PART	Ug	PartType=Inf	0	_	_	_
    49	dhèanamh	dèan	NOUN	Nv	VerbForm=Inf	0	_	_	_
    50	air	air	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    51	tricead	tricead	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    52	gineachan	gineach	NOUN	Ncpfn	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
    53	nan	an	DET	Tdpmg	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    54	seòrsachan	seòrsa	NOUN	Ncpmg	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    55	fala	fala	NOUN	Ncsfg	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    56	a	a	PART	Q-r	PartType=Vb|PronType=Rel	0	_	_	_
    57	tha	bi	VERB	V-p	Tense=Pres	0	_	_	_
    58	aig	aig	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    59	mac-an-duine	mac-an-duine	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    60	.	.	PUNCT	Fe	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	Tha	bi	VERB	V-p	Tense=Pres	0	_	_	_
    2	seo	seo	PRON	Pd	_	0	_	_	_
    3	mar	mar	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    4	mheadhon	meadhon	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    5	priseil	priseil	ADJ	Aq-smd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    6	air	air	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    7	lorg	lorg	NOUN	Nv	VerbForm=Vnoun	0	_	_	_
    8	a-mach	a-mach	ADV	Rg	_	0	_	_	_
    9	a'	an	DET	Tdsmg	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    10	chàirdeis	càirdeis	NOUN	Ncsmg	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    11	a	a	PART	Q-r	PartType=Vb|PronType=Rel	0	_	_	_
    12	tha	bi	VERB	V-p	Tense=Pres	0	_	_	_
    13	aig	aig	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    14	cuid	cuid	NOUN	Ncsfd	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    15	de	de	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    16	shluaghan	sluagh	NOUN	Ncpmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    17	ri	ri	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    18	***chéile***	chéile	PRON	Px	Reflex=Yes	17	comp:obj	_	SpaceAfter=No
    19	.	.	PUNCT	Fe	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	Ach	ach	CCONJ	Cc	_	0	_	_	_
    2	bha	bi	VERB	V-s	Tense=Past	0	_	_	_
    3	iad	iad	PRON	Pp3p	Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
    4	toilichte	toilichte	ADJ	Ap	_	0	_	_	_
    5	,	,	PUNCT	Fi	_	0	_	_	_
    6	càirdeil	càirdeil	ADJ	Ap	_	0	_	_	_
    7	agus	agus	CCONJ	Cc	_	0	_	_	_
    8	teann	teann	ADJ	Ap	_	0	_	_	_
    9	dha	do	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    10	***chéile***	chéile	PRON	Px	Reflex=Yes	9	comp:obj	_	_
    11	air	air	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    12	feadh	feadh	ADP	Nf	_	0	_	_	_
    13	a’	an	DET	Tdsmg	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    14	bhaile	baile	NOUN	Ncsmg	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    15	,	,	PUNCT	Fi	_	0	_	_	_
    16	a	a	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    17	bharrachd	barrachd	NOUN	Ncsfd	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    18	air	air	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    19	am	an	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    20	measg	measg	ADP	Nf	_	0	_	_	_
    21	an	an	DET	Dp3p	Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
    22	teaghlaich	teaghlach	NOUN	Ncsmg	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    23	fhéin	fhéin	PRON	Px	Reflex=Yes	0	_	_	_
    24	.	.	PUNCT	Fe	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	Bha	bi	VERB	V-s	Tense=Past	0	_	_	_
    2	na	an	DET	Tdpm	Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    3	gillean	gille	NOUN	Ncpmn	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    4	a	a	PART	Q-r	PartType=Vb|PronType=Rel	0	_	_	_
    5	bu	is	AUX	Ws	_	0	_	_	_
    6	shine	sean	ADJ	Apc	Degree=Cmp,Sup	0	_	_	_
    7	aig	aig	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    8	mo	mo	DET	Dp1s	Number=Sing|Person=1	0	_	_	_
    9	sheanair	seanair	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    10	,	,	PUNCT	Fi	_	0	_	_	_
    11	leithid	leithid	NOUN	Ncsfn	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    12	m’	m'	DET	Dp1s	Number=Sing|Person=1	0	_	_	_
    13	athar	athair	NOUN	Ncsmg	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    14	fhìn	fhìn	PRON	Px	Reflex=Yes	0	_	_	_
    15	,	,	PUNCT	Fi	_	0	_	_	_
    16	pòsta	pòsta	ADJ	Av	_	0	_	_	_
    17	’s	's	CCONJ	Cc	_	0	_	_	_
    18	a’	ag	PART	Sa	_	0	_	_	_
    19	fuireach	fuirich	NOUN	Nv	VerbForm=Vnoun	0	_	_	_
    20	anns	anns	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    21	a’	an	DET	Tdsm	Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    22	bhaile	baile	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    23	,	,	PUNCT	Fi	_	0	_	_	_
    24	coltach	coltach	ADJ	Ap	_	0	_	_	_
    25	ri	ri	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    26	bràthair	bràthair	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    27	no	no	CCONJ	Cc	_	0	_	_	_
    28	dhà	dhà	PRON	Pn	_	0	_	_	_
    29	eile	eile	ADJ	Aq	_	0	_	_	_
    30	,	,	PUNCT	Fi	_	0	_	_	_
    31	agus	agus	CCONJ	Cc	_	0	_	_	_
    32	bha	bi	VERB	V-s	Tense=Past	0	_	_	_
    33	teaghlach	teaghlach	NOUN	Ncsmn	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    34	mar	mar	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    35	seo	seo	PRON	Pd	_	0	_	_	_
    36	’nan	'nan	ADP	Spp3p	_	0	_	_	_
    37	taic	taic	NOUN	Ncsfd	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    38	dha	do	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    39	***chéile***	chéile	PRON	Px	Reflex=Yes	32	udep	_	_
    40	-	-	PUNCT	Fb	_	0	_	_	_
    41	teaghlach	teaghlach	NOUN	Ncsmn	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    42	anns	anns	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    43	an	an	DET	Tdsf	Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    44	fharsaingeachd	farsaingeachd	NOUN	Ncsfd	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    45	,	,	PUNCT	Fi	_	0	_	_	_
    46	no	no	CCONJ	Cc	_	0	_	_	_
    47	“	“	PUNCT	Fq	_	0	_	_	_
    48	extended	extended	NOUN	Xfe	Foreign=Yes	0	_	_	_
    49	family	family	NOUN	Xfe	Foreign=Yes	0	_	_	_
    50	"	"	PUNCT	Fz	_	0	_	_	_
    51	,	,	PUNCT	Fi	_	0	_	_	_
    52	mar	mar	SCONJ	Cs	_	0	_	_	_
    53	their	abair	VERB	V-f	Tense=Fut	0	_	_	_
    54	iad	iad	PRON	Pp3p	Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
    55	ris	ri	ADP	Pr3sm	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
    56	an-diugh	an-diugh	ADV	Rt	_	0	_	_	_
    57	.	.	PUNCT	Fe	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	Tha	bi	VERB	V-p	Tense=Pres	0	_	_	_
    2	Mal	Mal	PROPN	Nn-mn	Case=Nom|Gender=Masc	0	_	_	_
    3	Young	Young	PROPN	Nn	_	0	_	_	_
    4	,	,	PUNCT	Fi	_	0	_	_	_
    5	ceannard	ceannard	NOUN	Ncsmn	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    6	Dràma	dràma	NOUN	Ncsmn	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    7	a’	an	DET	Tds	Number=Sing	0	_	_	_
    8	BhBC	bhbc	NOUN	Y	_	0	_	_	_
    9	,	,	PUNCT	Fi	_	0	_	_	_
    10	ag	ag	PART	Sa	_	0	_	_	_
    11	ràdh	abair	NOUN	Nv	VerbForm=Vnoun	0	_	_	_
    12	gu	gu	PART	Qa	_	0	_	_	_
    13	bheil	bi	VERB	V-p--d	Tense=Pres	0	_	_	_
    14	na	an	DET	Tdp	Number=Plur	0	_	_	_
    15	“	“	PUNCT	Fq	_	0	_	_	_
    16	soaps	soaps	X	Xfe	Foreign=Yes	0	_	_	_
    17	"	"	PUNCT	Fz	_	0	_	_	_
    18	air	air	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    19	an	an	DET	Tds	Number=Sing	0	_	_	_
    20	TBh	tbh	NOUN	Y	_	0	_	_	_
    21	a’	ag	PART	Sa	_	0	_	_	_
    22	cumail	cùm	NOUN	Nv	VerbForm=Vnoun	0	_	_	_
    23	muinntir	muinntir	NOUN	Ncsfn	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    24	na	an	DET	Tdsfg	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    25	dùthcha	dùthcha	NOUN	Ncsfg	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    26	teann	teann	ADJ	Ap	_	0	_	_	_
    27	dha	do	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    28	***chéile***	chéile	PRON	Px	Reflex=Yes	27	comp:obj	_	SpaceAfter=No
    29	,	,	PUNCT	Fi	_	0	_	_	_
    30	’s	's	CCONJ	Cc	_	0	_	_	_
    31	e	e	PRON	Pp3sm	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
    32	dhen	de	ADP	Spa-s	_	0	_	_	_
    33	bheachd	beachd	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    34	gu	gu	PART	Qa	_	0	_	_	_
    35	bheil	bi	VERB	V-p--d	Tense=Pres	0	_	_	_
    36	gach	gach	DET	Dq	_	0	_	_	_
    37	teaghlach	teaghlach	NOUN	Ncsmn	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    38	a’	ag	PART	Sa	_	0	_	_	_
    39	cruinneachadh	cruinnich	NOUN	Nv	VerbForm=Vnoun	0	_	_	_
    40	mu	mu	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    41	choinneamh	coinneamh	NOUN	Ncsfd	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    42	a’	an	DET	Tdsmg	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    43	bhogsa	bogsa	NOUN	Ncsmg	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    44	gach	gach	DET	Dq	_	0	_	_	_
    45	oidhche	oidhche	NOUN	Ncsfn	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    46	a’	ag	PART	Sa	_	0	_	_	_
    47	faotainn	faod	NOUN	Nv	VerbForm=Vnoun	0	_	_	_
    48	taic	taic	NOUN	Ncsfg	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    49	bho	bho	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    50	na	an	DET	Tdpm	Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    51	nithean	nith	NOUN	Ncpmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    52	’s	's	CCONJ	Cc	_	0	_	_	_
    53	na	an	DET	Tdpm	Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    54	daoine	duine	NOUN	Ncpmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    55	a	a	PART	Q-r	PartType=Vb|PronType=Rel	0	_	_	_
    56	thatar	tat	VERB	V-p0	Person=0|Tense=Pres	0	_	_	_
    57	a’	ag	PART	Sa	_	0	_	_	_
    58	leantainn	lean	NOUN	Nv	VerbForm=Vnoun	0	_	_	_
    59	.	.	PUNCT	Fe	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	S	is	AUX	Wp-i	_	0	_	_	_
    2	math	math	ADJ	Ap	_	0	_	_	_
    3	a	a	PART	Q-r	PartType=Vb|PronType=Rel	0	_	_	_
    4	rinn	dèan	VERB	V-s	Tense=Past	0	_	_	_
    5	sibh	sibh	PRON	Pp2p	Number=Plur|Person=2	0	_	_	_
    6	le	le	ADP	Sp	_	0	_	_	_
    7	***chéile***	chéile	PRON	Px	Reflex=Yes	6	comp:obj	_	SpaceAfter=No
    8	.	.	PUNCT	Fe	_	0	_	_	_