• Back to syntactic page
  • Examples of the root word achan (achan) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.

    
    1	'	'	PUNCT	Punct	_	0	_	_	_
    2	Fostaíodh	fostaigh	VERB	VTI	Mood=Ind|Tense=Past|Voice=Auto	0	_	_	_
    3	Comhairleoirí	comhairleoir	NOUN	Noun	Case=NomAcc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    4	Gaeilge	Gaeilge	PROPN	Noun	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    5	ar	ar	ADP	Simp	_	0	_	_	_
    6	chonradh	conradh	NOUN	Noun	Case=NomAcc|Form=Len|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    7	dhá	dó	NUM	Num	NumType=Card	0	_	_	_
    8	bhliain	bliain	NOUN	Noun	Case=NomAcc|Form=Len|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    9	i	i	ADP	Simp	_	0	_	_	_
    10	gcuid	cuid	NOUN	Noun	Case=NomAcc|Form=Ecl|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    11	de	de	ADP	Simp	_	0	_	_	_
    12	na	na	DET	Art	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
    13	Bordcheantair	ceantar	NOUN	Noun	Case=NomAcc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    14	cheana	cheana	ADV	Gn	_	0	_	_	_
    15	féin	féin	ADV	Gn	_	0	_	_	_
    16	ach	ach	SCONJ	Subord	_	0	_	_	_
    17	ceapann	ceap	VERB	VTI	Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
    18	Comhar	comhar	NOUN	Noun	Case=NomAcc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    19	go	go	SCONJ	Subord	_	0	_	_	_
    20	bhfuil	bí	VERB	PresInd	Form=Ecl|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
    21	géarghá	géarghá	NOUN	Noun	Case=NomAcc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    22	le	le	ADP	Simp	_	0	_	_	_
    23	Comhairleoir	comhairleoir	NOUN	Noun	Case=NomAcc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    24	Gaeilge	Gaeilge	PROPN	Noun	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    25	lánaimseartha	lánaimseartha	ADJ	Adj	Degree=Pos	0	_	_	_
    26	in	i	ADP	Simp	_	0	_	_	_
    27	***achan***	achan	X	CU	Definite=Def|Dialect=Ulster	26	comp:obj	_	_
    28	Bhordcheantar	bhordcheantar	NOUN	Noun	Case=NomAcc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    29	sa	i	ADP	Art	Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    30	Tuaisceart	tuaisceart	NOUN	Noun	Case=NomAcc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    31	sa	i	ADP	Art	Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    32	dóigh	dóigh	NOUN	Noun	Case=NomAcc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    33	is	agus	CCONJ	Coord	_	0	_	_	_
    34	go	go	SCONJ	Subord	_	0	_	_	_
    35	mbeidh	bí	VERB	FutInd	Form=Ecl|Mood=Ind|Tense=Fut	0	_	_	_
    36	leanúnachas	leanúnachas	NOUN	Noun	Case=NomAcc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    37	san	i	ADP	Art	Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    38	obair	obair	NOUN	Noun	Case=NomAcc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    39	.	.	PUNCT	.	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	'	'	PUNCT	Punct	_	0	_	_	_
    2	Gidh	Gidh	PROPN	Noun	Case=NomAcc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    3	nár	nár	PART	Vb	PartType=Cmpl|Polarity=Neg|Tense=Past	0	_	_	_
    4	éirigh	éirigh	VERB	VI	Mood=Ind|Tense=Past	0	_	_	_
    5	leo	le	ADP	Prep	Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
    6	an	an	DET	Art	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    7	corn	corn	NOUN	Noun	Case=NomAcc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    8	mór	mór	ADJ	Adj	Case=NomAcc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    9	a	a	PART	Vb	PartType=Vb|PronType=Rel	0	_	_	_
    10	bhíonn	bí	VERB	PresImp	Form=Len	0	_	_	_
    11	á	do	ADP	Poss	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
    12	lorg	lorg	NOUN	Noun	Case=NomAcc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    13	go	go	PART	Ad	PartType=Ad	0	_	_	_
    14	crua	crua	ADJ	Adj	Degree=Pos	0	_	_	_
    15	ag	ag	ADP	Simp	_	0	_	_	_
    16	***achan***	achan	NOUN	Noun	Case=NomAcc|Gender=Fem|Number=Sing	15	comp:obj	_	_
    17	chontae	contae	NOUN	Noun	Case=NomAcc|Form=Len|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    18	a	a	PART	Inf	PartType=Inf	0	_	_	_
    19	sciobadh	sciobadh	NOUN	Noun	VerbForm=Inf	0	_	_	_
    20	leo	le	ADP	Prep	Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
    21	sa	i	ADP	Art	Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    22	tréimhse	tréimhse	NOUN	Noun	Case=NomAcc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    23	sin	sin	DET	Det	PronType=Dem	0	_	_	_
    24	dar	dar	VERB	PresInd	Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
    25	le	le	ADP	Simp	_	0	_	_	_
    26	Anthony	Anthony	PROPN	Noun	Case=NomAcc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    27	go	go	SCONJ	Subord	_	0	_	_	_
    28	bhfuil	bí	VERB	PresInd	Form=Ecl|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
    29	dul	dul	NOUN	Noun	VerbForm=Inf	0	_	_	_
    30	chun	chun	ADP	Simp	_	0	_	_	_
    31	cinn	ceann	NOUN	Noun	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    32	iontach	iontach	ADJ	Adj	Case=NomAcc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    33	déanta	déanta	ADJ	Adj	VerbForm=Part	0	_	_	_
    34	ag	ag	ADP	Simp	_	0	_	_	_
    35	foireann	foireann	NOUN	Noun	Case=NomAcc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    36	shinsir	sinsear	NOUN	Noun	Case=Gen|Form=Len|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    37	Chill	Cill	PROPN	Noun	Case=Gen|Form=Len|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    38	Dara	Dara	PROPN	Noun	_	0	_	_	_
    39	le	le	ADP	Simp	_	0	_	_	_
    40	deich	deich	NUM	Num	NumType=Card	0	_	_	_
    41	mbliana	bliain	NOUN	Noun	Case=NomAcc|Form=Ecl|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
    42	anuas	anuas	ADV	Dir	_	0	_	_	_
    43	agus	agus	CCONJ	Coord	_	0	_	_	_
    44	go	go	SCONJ	Subord	_	0	_	_	_
    45	bhfuil	bí	VERB	PresInd	Form=Ecl|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
    46	seans	seans	NOUN	Noun	Case=NomAcc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    47	ann	i	ADP	Prep	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
    48	fós	fós	ADV	Gn	_	0	_	_	_
    49	go	go	SCONJ	Subord	_	0	_	_	_
    50	gcaithfidh	caith	VERB	VTI	Form=Ecl|Mood=Ind|Tense=Fut	0	_	_	_
    51	Sam	Sam	PROPN	Noun	Case=NomAcc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    52	an	an	DET	Art	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    53	Geimhreadh	geimhreadh	NOUN	Noun	Case=NomAcc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    54	sa	i	ADP	Art	Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    55	chontae	contae	NOUN	Noun	Case=NomAcc|Form=Len|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    56	.	.	PUNCT	.	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	Úsáideann	úsáid	VERB	VT	Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
    2	busanna	bus	NOUN	Noun	Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    3	na	na	DET	Art	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    4	páirce	páirc	NOUN	Noun	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    5	ola	ola	NOUN	Noun	Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    6	ráibe	ráib	NOUN	Noun	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    7	agus	agus	CCONJ	Coord	_	0	_	_	_
    8	tá	bí	VERB	PresInd	Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
    9	***achan***	achan	X	CU	Definite=Def|Dialect=Ulster	10	mod	_	_
    10	iarracht	iarracht	NOUN	Noun	Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    11	déanta	déanta	ADJ	Adj	VerbForm=Part	0	_	_	_
    12	an	an	DET	Art	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    13	saol	saol	NOUN	Noun	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    14	glas	glas	ADJ	Adj	Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    15	a	a	PART	Inf	PartType=Inf	0	_	_	_
    16	chur	cur	NOUN	Noun	Form=Len|VerbForm=Inf	0	_	_	_
    17	chun	chun	ADP	Simp	_	0	_	_	_
    18	cinn	ceann	NOUN	Noun	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    19	.	.	PUNCT	.	_	0	_	_	_