Back to syntactic page
Examples of the root word ⲡⲉⲧⲛ (ⲡⲉⲧⲛ) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
2 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ϥⲓ ϥⲓ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
5 ⲛⲉⲩ ⲡⲉⲩ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲧⲃⲛⲏ NOUN N _ 0 _ _ _
7 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
8 ⲧⲉⲩ ⲡⲉⲩ DET PPOS Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ⲁϭⲟⲗⲧⲉ ⲁϭⲟⲗⲧⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
10 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
11 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
12 ⲡⲉⲩ ⲡⲉⲩ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
13 ⲧⲱϩ ⲧⲱϩ NOUN N _ 0 _ _ _
14 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
15 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
16 ϫⲓ ϫⲓ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
18 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
20 ***ⲛⲉⲧⲛ*** ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 21 det _ Orig=ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥
21 ϭⲟⲟⲙ ϭⲱⲙ NOUN N _ 0 _ _ _
22 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
23 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
24 ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
26 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
27 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
28 ⲧⲣⲉ ⲧⲣⲉ VERB ACAUS _ 0 _ _ _
29 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
30 ⲕⲱⲧⲉ ⲕⲱⲧⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
31 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
32 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
33 ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲁⲣⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
34 ⲧⲉⲩ ⲡⲉⲩ DET PPOS Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
35 ϭⲟⲙ ϭⲟⲙ NOUN N _ 0 _ _ _
36 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲛⲓⲙ ⲛⲓⲙ PRON PINT PronType=Int 0 _ _ _
2 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
4 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX FUT _ 0 _ _ _
5 ϣ ϣ AUX V VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ⲧⲁⲩⲉ ⲧⲁⲩⲟ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ***ⲛⲉⲧⲛ*** ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 8 det _ Orig=ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥
8 ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
9 ⲧⲏⲣ ⲧⲏⲣ ADV IMOD PronType=Tot 0 _ _ _
10 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
11 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
2 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 ϩⲉ ϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
4 ⲟⲛ ⲟⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
5 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
6 ϣⲁ ϣⲁⲣⲉ AUX AAOR _ 0 _ _ _
7 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ϣⲱⲱⲧ ϣⲱⲱⲧ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ***ⲡⲉⲧⲛ*** ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 11 det _ Orig=ⲡⲉⲧ︤ⲛ︥
11 ⲙⲁⲥⲉ ⲙⲁⲥⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
12 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
13 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX FUT _ 0 _ _ _
15 ⲙⲟⲩ ⲙⲟⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
17 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
18 ⲉϥϣⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟϥ PRON ACOND_PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 ⲣⲥⲧ ⲣⲥⲧ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
21 ⲛ ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 0 _ _ _
22 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
23 ⲧⲙ ⲧⲙ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
24 ⲣϣⲁⲩ ⲣϣⲁⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
26 ⲡⲉⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
27 ϩⲱⲃ ϩⲱⲃ NOUN N _ 0 _ _ _
28 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
29 ⲛ ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 0 _ _ _
30 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
31 ⲥⲟⲣ ⲥⲱⲣ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
33 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
34 ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲉⲣⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
35 ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲉⲣⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
36 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
37 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
38 ϩⲉ ϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
39 ⲉⲧⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
40 ϩⲛⲏ ϩⲛⲏ NOUN N _ 0 _ _ _
41 ⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
42 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
2 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 ϩⲉ ϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
4 ⲟⲛ ⲟⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
5 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
6 ϣⲁ ϣⲁⲣⲉ AUX AAOR _ 0 _ _ _
7 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ϣⲱⲱⲧ ϣⲱⲱⲧ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ⲡⲉⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ⲙⲁⲥⲉ ⲙⲁⲥⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
12 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
13 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX FUT _ 0 _ _ _
15 ⲙⲟⲩ ⲙⲟⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
17 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
18 ⲉϥϣⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟϥ PRON ACOND_PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 ⲣⲥⲧ ⲣⲥⲧ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
21 ⲛ ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 0 _ _ _
22 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
23 ⲧⲙ ⲧⲙ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
24 ⲣϣⲁⲩ ⲣϣⲁⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
26 ***ⲡⲉⲧⲛ*** ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 27 det _ Orig=ⲡⲉⲧ︤ⲛ︥
27 ϩⲱⲃ ϩⲱⲃ NOUN N _ 0 _ _ _
28 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
29 ⲛ ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 0 _ _ _
30 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
31 ⲥⲟⲣ ⲥⲱⲣ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
33 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
34 ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲉⲣⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
35 ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲉⲣⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
36 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
37 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
38 ϩⲉ ϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
39 ⲉⲧⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
40 ϩⲛⲏ ϩⲛⲏ NOUN N _ 0 _ _ _
41 ⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
42 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
2 ⲧⲱⲣⲡ ⲧⲱⲣⲡ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
4 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
6 ⲧⲟⲟⲧ ⲧⲱⲣⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
7 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
8 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
9 ϩⲟⲓⲛⲉ ϩⲟⲓⲛⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
10 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
11 ϫⲓⲛϫⲏ ϫⲓⲛϫⲏ NOUN N _ 0 _ _ _
12 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
13 ϩⲉⲛ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
14 ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲕⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
15 ϩⲁ ϩⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
16 ϩⲉⲛ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
17 ⲕⲟⲩⲓ ⲕⲟⲩⲓ NOUN N _ 0 _ _ _
18 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
19 ⲧⲓⲙⲏ ⲧⲓⲙⲏ NOUN N _ 0 _ _ _
20 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
21 ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲭⲱⲣⲓⲥ ADP PREP _ 0 _ _ _
22 ⲟⲉⲓⲕ ⲟⲉⲓⲕ NOUN N _ 0 _ _ _
23 ϩⲓ ϩⲓ ADP PREP _ 0 _ _ _
24 ⲏⲣⲡ ⲏⲣⲡ NOUN N _ 0 _ _ _
25 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
26 ϩⲓ ϩⲓ ADP PREP _ 0 _ _ _
27 ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ NOUN N _ 0 _ _ _
28 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
29 ϩⲓ ϩⲓ ADP PREP _ 0 _ _ _
30 ⲧⲱϩ ⲧⲱϩ NOUN N _ 0 _ _ _
31 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
32 ϩⲓ ϩⲓ ADP PREP _ 0 _ _ _
33 ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓⲱⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
34 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
35 ***ⲛⲉⲧⲛ*** ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 36 det _ Orig=ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥
36 ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲧⲃⲛⲏ NOUN N _ 0 _ _ _
37 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
38 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
39 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
40 ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲕⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
41 ⲧⲏⲣ ⲧⲏⲣ ADV IMOD PronType=Tot 0 _ _ _
42 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
43 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲗⲗⲁ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ⲟⲩⲱϩ ⲟⲩⲱϩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ⲟⲛ ⲟⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
5 ⲉϫⲛ ⲉϫⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
6 ***ⲛⲉⲧⲛ*** ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 7 det _ Orig=ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥
7 ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
8 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ⲛⲉⲓ ⲡⲉⲓ DET PDEM Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
3 ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
4 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
5 ⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲱⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
6 ⲛⲉ ⲛⲉⲣⲉ AUX CPRET _ 0 _ _ _
7 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ⲑⲗⲓⲃⲉ ⲑⲗⲓⲃⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ⲛϩⲏⲧ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
14 ***ⲛⲉⲧⲛ*** ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 15 det _ Orig=ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥
15 ⲕⲃⲁ ⲕⲃⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
16 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
17 ⲛⲉⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
18 ⲏⲣⲡ ⲏⲣⲡ NOUN N _ 0 _ _ _
19 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
20 ⲗⲟⲙⲥ ⲗⲱⲙⲥ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
22 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
23 ⲛⲉⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
24 ϩⲓⲥⲉ ϩⲓⲥⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
25 ⲧⲏⲣ ⲧⲏⲣ ADV IMOD PronType=Tot 0 _ _ _
26 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
27 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
28 ⲛⲉⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
29 ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
30 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ⲛⲉⲓ ⲡⲉⲓ DET PDEM Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
3 ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
4 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
5 ⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲱⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
6 ⲛⲉ ⲛⲉⲣⲉ AUX CPRET _ 0 _ _ _
7 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ⲑⲗⲓⲃⲉ ⲑⲗⲓⲃⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ⲛϩⲏⲧ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
14 ⲛⲉⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
15 ⲕⲃⲁ ⲕⲃⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
16 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
17 ***ⲛⲉⲧⲛ*** ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 18 det _ Orig=ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥
18 ⲏⲣⲡ ⲏⲣⲡ NOUN N _ 0 _ _ _
19 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
20 ⲗⲟⲙⲥ ⲗⲱⲙⲥ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
22 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
23 ⲛⲉⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
24 ϩⲓⲥⲉ ϩⲓⲥⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
25 ⲧⲏⲣ ⲧⲏⲣ ADV IMOD PronType=Tot 0 _ _ _
26 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
27 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
28 ⲛⲉⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
29 ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
30 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ⲛⲉⲓ ⲡⲉⲓ DET PDEM Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
3 ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
4 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
5 ⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲱⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
6 ⲛⲉ ⲛⲉⲣⲉ AUX CPRET _ 0 _ _ _
7 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ⲑⲗⲓⲃⲉ ⲑⲗⲓⲃⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ⲛϩⲏⲧ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
14 ⲛⲉⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
15 ⲕⲃⲁ ⲕⲃⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
16 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
17 ⲛⲉⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
18 ⲏⲣⲡ ⲏⲣⲡ NOUN N _ 0 _ _ _
19 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
20 ⲗⲟⲙⲥ ⲗⲱⲙⲥ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
22 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
23 ***ⲛⲉⲧⲛ*** ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 24 det _ Orig=ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥
24 ϩⲓⲥⲉ ϩⲓⲥⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
25 ⲧⲏⲣ ⲧⲏⲣ ADV IMOD PronType=Tot 0 _ _ _
26 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
27 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
28 ⲛⲉⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
29 ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
30 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ⲛⲉⲓ ⲡⲉⲓ DET PDEM Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
3 ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
4 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
5 ⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲱⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
6 ⲛⲉ ⲛⲉⲣⲉ AUX CPRET _ 0 _ _ _
7 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ⲑⲗⲓⲃⲉ ⲑⲗⲓⲃⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ⲛϩⲏⲧ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
14 ⲛⲉⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
15 ⲕⲃⲁ ⲕⲃⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
16 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
17 ⲛⲉⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
18 ⲏⲣⲡ ⲏⲣⲡ NOUN N _ 0 _ _ _
19 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
20 ⲗⲟⲙⲥ ⲗⲱⲙⲥ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
22 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
23 ⲛⲉⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
24 ϩⲓⲥⲉ ϩⲓⲥⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
25 ⲧⲏⲣ ⲧⲏⲣ ADV IMOD PronType=Tot 0 _ _ _
26 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
27 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
28 ***ⲛⲉⲧⲛ*** ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 29 det _ Orig=ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥
29 ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
30 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
2 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 ⲛⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
4 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
5 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ϯ ϯ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
8 ⲡⲉϥ ⲡⲉϥ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ⲥⲛⲟϥ ⲥⲛⲟϥ NOUN N _ 0 _ _ _
10 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
11 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
12 ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ADV ADV _ 0 _ _ _
13 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
14 ***ⲡⲉⲧⲛ*** ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 15 det _ _
15 ϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲉⲓⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
16 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉ AUX APREC _ 0 _ _ _
2 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲓⲙⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC _ 0 _ _ _
5 ⲡⲉϫⲁ ⲡⲉϫⲉ VERB VBD VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 ⲛⲁ ⲛⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
8 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
10 ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲧⲃⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
11 ⲟⲩ ⲟⲩ PRON PINT PronType=Int 0 _ _ _
12 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
13 ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
15 ⲙⲙⲛⲧⲏ ⲙⲙⲛⲧⲏ VERB EXIST _ 0 _ _ _
16 ⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
17 ⲟⲉⲓⲕ ⲟⲉⲓⲕ NOUN N _ 0 _ _ _
18 ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ADV ADV _ 0 _ _ _
19 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
20 ⲛ ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
21 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
22 ⲛⲟⲉⲓ ⲛⲟⲉⲓ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
24 ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲇⲉ CCONJ CONJ Polarity=Neg 0 _ _ _
25 ⲛ ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
26 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
27 ϯ ϯ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
28 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
29 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
30 ϩⲧⲏ ϩⲏⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
31 ⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
32 ***ⲡⲉⲧⲛ*** ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 33 det _ _
33 ϩⲏⲧ ϩⲏⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
34 ⲧⲏⲙ ⲧⲏⲙ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ⲉⲣⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
2 ***ⲛⲉⲧⲛ*** ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS _ 3 compound _ _
3 ⲃⲁⲗ ⲃⲁⲗ NOUN N _ 0 _ _ _
4 ⲙⲙⲱ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
5 ⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ⲛ ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
7 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ⲉⲓⲱⲣϩ ⲉⲓⲱⲣϩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
10 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
11 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
12 ⲉⲣⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
13 ⲛⲉⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
14 ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲁⲁϫⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
15 ⲙⲙⲱ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
16 ⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
17 ⲛ ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
18 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
19 ⲥⲱⲧⲙ ⲥⲱⲧⲙ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
21 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
22 ⲛ ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
23 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
24 ⲣ ⲉⲓⲣⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
26 ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲉⲉⲩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
27 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
1 ⲉⲣⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
2 ⲛⲉⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS _ 0 _ _ _
3 ⲃⲁⲗ ⲃⲁⲗ NOUN N _ 0 _ _ _
4 ⲙⲙⲱ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
5 ⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ⲛ ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
7 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ⲉⲓⲱⲣϩ ⲉⲓⲱⲣϩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
10 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
11 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
12 ⲉⲣⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
13 ***ⲛⲉⲧⲛ*** ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 14 det _ _
14 ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲁⲁϫⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
15 ⲙⲙⲱ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
16 ⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
17 ⲛ ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
18 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
19 ⲥⲱⲧⲙ ⲥⲱⲧⲙ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
21 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
22 ⲛ ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
23 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
24 ⲣ ⲉⲓⲣⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
26 ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲉⲉⲩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
27 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
1 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
2 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ϫⲛⲟⲩ ϫⲛⲟⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC _ 0 _ _ _
6 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
7 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
8 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ϯⲧⲱⲛ ϯⲧⲱⲛ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲧⲃⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
11 ⲟⲩ ⲟⲩ PRON PINT PronType=Int 0 _ _ _
12 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
13 ***ⲛⲉⲧⲛ*** ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 14 det _ _
14 ⲉⲣⲏⲩ ⲉⲣⲏⲩ NOUN N PronType=Rcp 0 _ _ _
15 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
2 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ⲉⲓ ⲉⲓ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC _ 0 _ _ _
5 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 0 _ _ _
6 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
7 ⲕⲁⲡⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ ⲕⲁⲡⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
8 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
9 ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉ AUX AUX _ 0 _ _ _
10 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ⲃⲱⲕ ⲃⲱⲕ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
13 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
14 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
15 ⲏⲓ ⲏⲓ NOUN N _ 0 _ _ _
16 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
17 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 ϫⲛⲟⲩ ϫⲛⲟⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
20 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
21 ⲉⲣⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
22 ⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
23 ϣⲁϫⲉ ϣⲁϫⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
25 ***ⲛⲉⲧⲛ*** ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 26 det _ _
26 ⲉⲣⲏⲩ ⲉⲣⲏⲩ NOUN N PronType=Rcp 0 _ _ _
27 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
28 ⲧⲉ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
29 ϩⲓⲏ ϩⲓⲏ NOUN N _ 0 _ _ _
30 ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲧⲃⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
31 ⲟⲩ ⲟⲩ PRON PINT PronType=Int 0 _ _ _
32 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲛⲁⲛⲟⲩ VERB VBD VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 ⲡⲉ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 ϩⲙⲟⲩ ϩⲙⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
4 ⲉⲣϣⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛ AUX AUX _ 0 _ _ _
5 ⲡⲉ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
6 ϩⲙⲟⲩ ϩⲙⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
7 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC _ 0 _ _ _
8 ⲃⲁⲁⲃⲉ ⲃⲁⲁⲃⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
10 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
12 ϫⲟⲕⲣ ϫⲟⲕⲣ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ⲉϥ ⲉϥ PRON PPERO _ 0 _ _ _
14 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ⲟⲩ ⲟⲩ PRON PINT PronType=Int 0 _ _ _
16 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
17 ⲕⲁϩⲙⲟⲩ ⲕⲁϩⲙⲟⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 ϩⲣⲁⲓ ϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 0 _ _ _
19 ⲛϩⲏⲧ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
20 ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
21 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
22 ⲛ ⲛⲧⲉ AUX AUX _ 0 _ _ _
23 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
24 ⲣⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲣⲉⲓⲣⲏⲛⲏ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
26 ***ⲛⲉⲧⲛ*** ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 27 det _ _
27 ⲉⲣⲏⲩ ⲉⲣⲏⲩ NOUN N PronType=Rcp 0 _ _ _
28 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERI Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
4 ϫⲟⲥⲉ ϫⲓⲥⲉ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
6 ϩⲏⲧ ϩⲏⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
7 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
8 ⲛⲧ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
9 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
10 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ⲣϩⲏⲃⲉ ⲣϩⲏⲃⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
13 ⲛϩⲟⲩⲟ ⲛϩⲟⲩⲟ ADV ADV _ 0 _ _ _
14 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
15 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
16 ⲉⲩⲉ ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON AOPT_PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 ϥⲓ ϥⲓ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
19 ***ⲧⲉⲧⲛ*** ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 20 det _ _
20 ⲙⲏⲧⲉ ⲙⲏⲧⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
21 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
22 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
23 ⲉⲛⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
24 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
25 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
26 ⲉⲓⲣⲉ ⲉⲓⲣⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
28 ⲡⲉⲓ ⲡⲉⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
29 ϩⲱⲃ ϩⲱⲃ NOUN N _ 0 _ _ _
30 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
2 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
3 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
4 ⲥⲱⲟⲩϩ ⲥⲱⲟⲩϩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
6 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
7 ***ⲛⲉⲧⲛ*** ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 8 det _ _
8 ⲉⲣⲏⲩ ⲉⲣⲏⲩ NOUN N PronType=Rcp 0 _ _ _
9 ϩⲙ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
11 ⲣⲁⲛ ⲣⲁⲛ NOUN N _ 0 _ _ _
12 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
13 ⲡⲉⲛ ⲡⲉⲛ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
14 ϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲉⲓⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
15 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
16 ⲡⲉ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
17 ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
18 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
19 ⲡⲁ ⲡⲁ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
20 ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
21 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
22 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
23 ϭⲟⲙ ϭⲟⲙ NOUN N _ 0 _ _ _
24 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
25 ⲡⲉⲛ ⲡⲉⲛ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
26 ϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲉⲓⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
27 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
28 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲛ ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
2 ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲛⲁⲛⲟⲩ VERB VBD VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ***ⲡⲉⲧⲛ*** ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 4 det _ _
4 ϣⲟⲩϣⲟⲩ ϣⲟⲩϣⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
5 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
6 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
7 ⲛ ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
8 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲥⲟⲟⲩⲛ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
11 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
12 ϣⲁⲣⲉ ϣⲁⲣⲉ AUX AAOR _ 0 _ _ _
13 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
14 ⲕⲟⲩⲓ ⲕⲟⲩⲓ NOUN N _ 0 _ _ _
15 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
16 ⲑⲁⲃ ⲑⲁⲃ NOUN N _ 0 _ _ _
17 ⲧⲣⲉ ⲧⲣⲉ VERB ACAUS _ 0 _ _ _
18 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
19 ⲟⲩⲱϣⲙ ⲟⲩⲱϣⲙ NOUN N _ 0 _ _ _
20 ⲧⲏⲣ ⲧⲏⲣ ADV IMOD PronType=Tot 0 _ _ _
21 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
22 ϥⲓ ϥⲓ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _