Back to syntactic page
Examples of the root word ⲛⲧⲟⲕ (ⲛⲧⲟⲕ) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 ⲉⲣϣⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛ AUX ACOND _ 0 _ _ _
2 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 ⲃⲁϣⲟⲣ ⲃⲁϣⲟⲣ NOUN N _ 0 _ _ _
4 ⲁϣϣⲕⲁⲕ ⲁϣϣⲕⲁⲕ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
6 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
7 ⲉⲧⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
8 ***ⲛⲧⲟⲕ*** ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERI Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 comp:pred _ Orig=ⲛ̄ⲧⲟⲕ
9 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
11 ϩⲙϩⲁⲗ ϩⲙϩⲁⲗ NOUN N _ 0 _ _ _
12 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
13 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
14 ⲙⲁⲙⲙⲱⲛⲁⲥ ⲙⲁⲙⲙⲱⲛⲁⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
15 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
16 ϩⲉⲛ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
17 ϩⲣⲟⲟⲩ ϩⲣⲟⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
18 ⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
19 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
20 ⲟϣ ⲱϣ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
22 ⲉⲣⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
23 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
24 ⲙⲟⲩⲓ ⲙⲟⲩⲓ NOUN N _ 0 _ _ _
25 ⲧⲣⲣⲉ ⲧⲣⲣⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 ⲉⲧⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
27 ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERI Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
28 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
29 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
30 ϩⲙϩⲁⲗ ϩⲙϩⲁⲗ NOUN N _ 0 _ _ _
31 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
32 ⲡⲉ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
33 ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
34 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ϯ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
2 ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲥⲟⲟⲩⲛ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
4 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
5 ***ⲕ*** ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 subj _ _
6 ϯ ϯ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ⲟⲩⲃⲏ ⲟⲩⲃⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
8 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
10 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲗⲗⲁ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
3 ***ⲕ*** ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 subj _ _
4 ϯ ϯ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ⲟⲩⲃⲉ ⲟⲩⲃⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
6 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
7 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
8 ⲟⲩⲏϩ ⲟⲩⲱϩ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ⲛⲉ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
11 ⲭⲣⲉⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲭⲣⲉⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
12 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
2 ⲟⲛ ⲟⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
3 ⲣⲱϣⲉ ⲣⲱϣⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ⲉⲣⲟ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
5 ***ⲕ*** ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 comp:obj _ _
6 ⲛⲧⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERI Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
7 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
8 ⲡⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓⲱⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
10 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
11 ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
12 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
13 ⲟⲩⲏϩ ⲟⲩⲱϩ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ⲛϩⲏⲧ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
16 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
17 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
18 ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 ⲉⲣⲟ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
20 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
21 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
2 ⲟⲛ ⲟⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
3 ⲣⲱϣⲉ ⲣⲱϣⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ⲉⲣⲟ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
5 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ***ⲛⲧⲟⲕ*** ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERI Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 dislocated _ Orig=ⲛ̄ⲧⲟⲕ
7 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
8 ⲡⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓⲱⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
10 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
11 ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
12 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
13 ⲟⲩⲏϩ ⲟⲩⲱϩ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ⲛϩⲏⲧ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
16 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
17 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
18 ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 ⲉⲣⲟ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
20 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
21 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
2 ⲟⲛ ⲟⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
3 ⲣⲱϣⲉ ⲣⲱϣⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ⲉⲣⲟ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
5 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ⲛⲧⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERI Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
7 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
8 ⲡⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓⲱⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
10 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
11 ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
12 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
13 ⲟⲩⲏϩ ⲟⲩⲱϩ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ⲛϩⲏⲧ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ***ⲕ*** ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 comp:obj _ Orig=ⲕ︥
16 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
17 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
18 ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 ⲉⲣⲟ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
20 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
21 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
2 ⲟⲛ ⲟⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
3 ⲣⲱϣⲉ ⲣⲱϣⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ⲉⲣⲟ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
5 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ⲛⲧⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERI Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
7 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
8 ⲡⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓⲱⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
10 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
11 ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
12 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
13 ⲟⲩⲏϩ ⲟⲩⲱϩ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ⲛϩⲏⲧ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
16 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
17 ***ⲕ*** ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 subj _ Orig=ⲕ︥
18 ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 ⲉⲣⲟ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
20 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
21 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲙⲙⲛⲧⲉ ⲙⲙⲛⲧⲉ VERB EXIST _ 0 _ _ _
2 ⲣⲱⲙⲉ ⲣⲱⲙⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
3 ⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
4 ⲟⲩⲛⲧ ⲟⲩⲛⲧⲁ VERB EXIST _ 0 _ _ _
5 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
7 ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ADV ADV _ 0 _ _ _
8 ϣⲓⲡⲉ ϣⲓⲡⲉ NOUN N VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ⲉⲛⲉϩ ⲉⲛⲉϩ ADV ADV _ 0 _ _ _
10 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
11 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
12 ϩⲉ ϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
13 ⲛⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
14 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
15 ***ⲕ*** ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 subj _ _
16 ϫⲟⲟ ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
19 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
20 ϣⲓⲡⲉ ϣⲓⲡⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
21 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
22 ⲡⲉⲓ ⲡⲉⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
23 ⲙⲁ ⲙⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
24 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
25 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
26 ⲉⲟⲟⲩ ⲉⲟⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
27 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
28 ⲡⲉⲓ ⲡⲉⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
29 ⲙⲁ ⲙⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
30 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
31 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
32 ⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ ⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
33 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
34 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
35 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
2 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 ϩⲉ ϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
4 ⲅⲁⲣ ⲅⲁⲣ PART PTC _ 0 _ _ _
5 ⲉⲧⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
6 ⲙⲛ ⲙⲛ AUX EXIST _ 0 _ _ _
7 ⲙⲛⲧⲗⲏⲥⲧⲏⲥ ⲙⲛⲧⲗⲏⲥⲧⲏⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
8 ϣⲟⲟⲡ ϣⲱⲡⲉ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
11 ⲉⲧⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
12 ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ VERB EXIST _ 0 _ _ _
13 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
15 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
16 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
17 ⲙⲉ ⲙⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
18 ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲁⲧⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
19 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
20 ⲉⲛⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
21 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
22 ***ⲕ*** ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 21 subj _ _
23 ϫⲟⲟ ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
25 ⲉⲣⲟ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
26 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
27 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
28 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
29 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
30 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
31 ϥⲓ ϥⲓ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
33 ⲛⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
34 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
35 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
36 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
37 ⲥⲣⲁϩⲧ ⲥⲣⲁϩⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
38 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
39 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
40 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
41 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
42 ⲧⲣⲉ ⲧⲣⲉ VERB ACAUS _ 0 _ _ _
43 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
44 ⲙⲟⲩⲣ ⲙⲟⲩⲣ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
45 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
46 ⲡⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
47 ⲥⲱϣ ⲥⲱϣ NOUN N _ 0 _ _ _
48 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
49 ⲡⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
50 ϣⲓⲡⲉ ϣⲓⲡⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
51 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
52 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
53 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
54 ⲟⲩⲉϭⲣⲟ ⲟⲩⲉϭⲣⲟ NOUN N _ 0 _ _ _
55 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
56 ⲡⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
57 ⲏⲓ ⲏⲓ NOUN N _ 0 _ _ _
58 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
59 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
60 ⲥⲏϩ ⲥϩⲁⲓ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
61 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
62 ϩⲉⲛ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
63 ⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ⲭⲁⲣⲧⲏⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
64 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
2 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
3 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 ⲟⲩⲱϭⲡ ⲟⲩⲱϭⲡ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
6 ⲛⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
7 ⲙⲏⲙⲟⲟⲩ ⲙⲏⲙⲟⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
8 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
9 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ϩⲉⲛ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
11 ϣⲟϣⲟⲩ ϣⲟϣⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
12 ϩⲱⲥ ϩⲱⲥ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
13 ⲏⲣⲡ ⲏⲣⲡ NOUN N _ 0 _ _ _
14 ϩⲓϫⲛ ϩⲓϫⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ⲙ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
16 ⲡⲛⲏ ⲡⲛⲏ NOUN N _ 0 _ _ _
17 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
18 ⲡⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
19 ⲏⲓ ⲏⲓ NOUN N _ 0 _ _ _
20 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
21 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
22 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
23 ϩⲙ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
24 ⲡⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
25 ⲣⲟ ⲣⲟ NOUN N _ 0 _ _ _
26 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
27 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
28 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
29 ⲣⲟ ⲣⲟ NOUN N _ 0 _ _ _
30 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
31 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
32 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
33 ⲉⲓⲛⲉ ⲉⲓⲛⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
34 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
35 ***ⲕ*** ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 34 comp:obj _ _
36 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
2 ⲙⲙⲛ ⲙⲛ AUX EXIST _ 0 _ _ _
3 ⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ ⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
4 ϣⲟⲟⲡ ϣⲱⲡⲉ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
6 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
7 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
8 ⲕⲱ ⲕⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ϩⲧⲏ ϩⲏⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
11 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
12 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
13 ⲕⲣⲟⲛⲟⲥ ⲕⲣⲟⲛⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
14 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
15 ⲉⲧⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
16 ***ⲛⲧⲟⲕ*** ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERI Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 17 comp:pred _ Orig=ⲛ̄ⲧⲟⲕ
17 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
18 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
19 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
20 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
21 ⲧⲛⲧⲱⲛ ⲧⲟⲛⲧⲛ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 ⲉⲣⲟ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
23 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
24 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
25 ⲙ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
26 ⲙⲛⲧⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛⲧⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
27 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
28 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
29 ⲙⲛⲧⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲙⲛⲧⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
30 ⲛⲓⲙ ⲛⲓⲙ PRON PINT PronType=Ind 0 _ _ _
31 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
2 ⲙⲙⲛ ⲙⲛ AUX EXIST _ 0 _ _ _
3 ⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ ⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
4 ϣⲟⲟⲡ ϣⲱⲡⲉ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
6 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
7 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
8 ⲕⲱ ⲕⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ϩⲧⲏ ϩⲏⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
11 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
12 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
13 ⲕⲣⲟⲛⲟⲥ ⲕⲣⲟⲛⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
14 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
15 ⲉⲧⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
16 ⲛⲧⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERI Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
17 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
18 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
19 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
20 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
21 ⲧⲛⲧⲱⲛ ⲧⲟⲛⲧⲛ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 ⲉⲣⲟ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
23 ***ⲕ*** ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 22 comp:obj _ _
24 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
25 ⲙ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
26 ⲙⲛⲧⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛⲧⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
27 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
28 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
29 ⲙⲛⲧⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲙⲛⲧⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
30 ⲛⲓⲙ ⲛⲓⲙ PRON PINT PronType=Ind 0 _ _ _
31 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲟⲩ ⲟⲩ PRON PINT PronType=Int 0 _ _ _
2 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
3 ϩⲱⲃ ϩⲱⲃ NOUN N _ 0 _ _ _
4 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
5 ⲁϣ ⲁϣ PRON PINT PronType=Int 0 _ _ _
6 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
7 ϣⲁϫⲉ ϣⲁϫⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
8 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
9 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
10 ⲉⲛⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
11 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
12 ***ⲕ*** ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 subj _ _
13 ϫⲟⲟ ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
16 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
17 ⲟ ⲉⲓⲣⲉ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
19 ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲙⲛⲧⲣⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
20 ⲉⲣⲟ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
21 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
22 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
23 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
24 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
25 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
26 ⲏⲡ ⲱⲡ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
28 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
29 ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
30 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲟⲩ ⲟⲩ PRON PINT PronType=Int 0 _ _ _
2 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
3 ϩⲱⲃ ϩⲱⲃ NOUN N _ 0 _ _ _
4 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
5 ⲁϣ ⲁϣ PRON PINT PronType=Int 0 _ _ _
6 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
7 ϣⲁϫⲉ ϣⲁϫⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
8 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
9 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
10 ⲉⲛⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
11 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
12 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
13 ϫⲟⲟ ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
16 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
17 ⲟ ⲉⲓⲣⲉ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
19 ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲙⲛⲧⲣⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
20 ⲉⲣⲟ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
21 ***ⲕ*** ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 20 comp:obj _ _
22 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
23 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
24 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
25 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
26 ⲏⲡ ⲱⲡ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
28 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
29 ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
30 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲟⲩ ⲟⲩ PRON PINT PronType=Int 0 _ _ _
2 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
3 ϩⲱⲃ ϩⲱⲃ NOUN N _ 0 _ _ _
4 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
5 ⲁϣ ⲁϣ PRON PINT PronType=Int 0 _ _ _
6 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
7 ϣⲁϫⲉ ϣⲁϫⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
8 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
9 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
10 ⲉⲛⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
11 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
12 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
13 ϫⲟⲟ ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
16 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
17 ⲟ ⲉⲓⲣⲉ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
19 ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲙⲛⲧⲣⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
20 ⲉⲣⲟ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
21 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
22 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
23 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
24 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
25 ***ⲕ*** ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 26 subj _ _
26 ⲏⲡ ⲱⲡ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
28 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
29 ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
30 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
2 ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ NOUN N _ 0 _ _ _
3 ⲛⲉ ⲡⲉ PRON COP Number=Plur 0 _ _ _
4 ⲉⲛⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
5 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
6 ***ⲕ*** ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 subj _ _
7 ⲡⲁϩ ⲡⲱϩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
9 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
10 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
11 ϯ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
12 ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲥⲟⲟⲩⲛ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
14 ⲙⲡⲁⲧ ⲙⲡⲁⲧⲉ AUX ANY Polarity=Neg 0 _ _ _
15 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
16 ϫⲟⲟⲩ ϫⲟⲟⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ⲥⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
19 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
20 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX FUT _ 0 _ _ _
21 ⲡⲁϩ ⲡⲱϩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
23 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
2 ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ NOUN N _ 0 _ _ _
3 ⲛⲉ ⲡⲉ PRON COP Number=Plur 0 _ _ _
4 ⲉⲛⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
5 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
6 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
7 ⲡⲁϩ ⲡⲱϩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
9 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
10 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
11 ϯ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
12 ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲥⲟⲟⲩⲛ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
14 ⲙⲡⲁⲧ ⲙⲡⲁⲧⲉ AUX ANY Polarity=Neg 0 _ _ _
15 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
16 ϫⲟⲟⲩ ϫⲟⲟⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ⲥⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
19 ***ⲕ*** ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 20 subj _ _
20 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX FUT _ 0 _ _ _
21 ⲡⲁϩ ⲡⲱϩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
23 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
2 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 ϩⲉ ϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
4 ⲟⲛ ⲟⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
5 ⲛⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
6 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
7 ***ⲕ*** ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 subj _ _
8 ϫⲟⲟ ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
11 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
12 ⲣⲱⲙⲉ ⲣⲱⲙⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
13 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
14 ⲛⲁ ⲡⲁ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
15 ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
16 ϫⲓϩⲛⲁⲩ ϫⲓϩⲛⲁⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ⲛⲁ ⲛⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
18 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
2 ***ⲕ*** ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 subj _ _
3 ⲧⲁⲙⲟ ⲧⲁⲙⲟ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
5 ⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
7 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
8 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ϭⲱⲗⲡ ϭⲱⲗⲡ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
11 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ⲧⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
13 ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲕⲁⲕⲓⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
14 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
15 ⲙⲡⲉ ⲙⲡⲉ AUX ANEGPST Polarity=Neg 0 _ _ _
16 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
17 ⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲱϣ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
19 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
20 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
21 ⲧⲣⲉ ⲧⲣⲉ VERB ACAUS _ 0 _ _ _
22 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
23 ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲣⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
24 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
25 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
26 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
27 ϫⲓ ϫⲓ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
28 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
29 ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
30 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
31 ⲧⲉϥ ⲡⲉϥ DET PPOS Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
32 ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
33 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
34 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
35 ⲉⲣ ⲉⲓⲣⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
36 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
37 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
38 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
39 ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲛⲁⲛⲟⲩ VERB VBD VerbForm=Fin 0 _ _ _
40 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
41 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
42 ⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲱⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
43 ϩⲙ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
44 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
45 ⲣⲁⲛ ⲣⲁⲛ NOUN N _ 0 _ _ _
46 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
47 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
48 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
2 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ⲧⲁⲙⲟ ⲧⲁⲙⲟ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
5 ⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
7 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
8 ***ⲕ*** ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 subj _ _
9 ϭⲱⲗⲡ ϭⲱⲗⲡ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
11 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ⲧⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
13 ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲕⲁⲕⲓⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
14 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
15 ⲙⲡⲉ ⲙⲡⲉ AUX ANEGPST Polarity=Neg 0 _ _ _
16 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
17 ⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲱϣ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
19 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
20 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
21 ⲧⲣⲉ ⲧⲣⲉ VERB ACAUS _ 0 _ _ _
22 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
23 ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲣⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
24 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
25 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
26 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
27 ϫⲓ ϫⲓ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
28 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
29 ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
30 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
31 ⲧⲉϥ ⲡⲉϥ DET PPOS Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
32 ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
33 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
34 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
35 ⲉⲣ ⲉⲓⲣⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
36 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
37 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
38 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
39 ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲛⲁⲛⲟⲩ VERB VBD VerbForm=Fin 0 _ _ _
40 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
41 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
42 ⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲱⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
43 ϩⲙ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
44 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
45 ⲣⲁⲛ ⲣⲁⲛ NOUN N _ 0 _ _ _
46 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
47 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
48 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _