Examples of the root word ⲛⲧⲉⲣⲉ (ⲛⲧⲉⲣⲉ) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.


1	***ⲛⲧⲉⲣⲉ***	ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	0	root	_	Orig=ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ
2	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
3	ⲙⲟϣⲧ	ⲙⲟϣⲧ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
5	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
6	ⲕⲉ	ⲕⲉ	DET	ART	PronType=Art	0	_	_	_
7	ⲥⲟⲡ	ⲥⲟⲡ	NOUN	N	_	0	_	_	_
8	ⲡⲉⲕ	ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
9	ⲏⲓ	ⲏⲓ	NOUN	N	_	0	_	_	_
10	ⲙⲡ	ⲙⲡⲉ	AUX	ANEGPST	Polarity=Neg	0	_	_	_
11	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
12	ϭⲛ	ϭⲓⲛⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
13	ⲗⲁⲁⲩ	ⲗⲁⲁⲩ	NOUN	N	_	0	_	_	_
14	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
15	ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	NOUN	N	_	0	_	_	_
16	ⲛϩⲏⲧ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
17	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
18	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲁⲗⲗⲁ	ⲁⲗⲗⲁ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
2	***ⲛⲧⲉⲣⲉ***	ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	AUX	_	41	mod	_	_
3	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
4	ⲛⲁⲩ	ⲛⲁⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
5	ⲟⲛ	ⲟⲛ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
6	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
7	ⲁ	ⲁ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
8	ⲙ	ⲛ	DET	ART	_	0	_	_	_
9	ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ	ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ	NOUN	N	_	0	_	_	_
10	ⲁϣⲁⲓ	ⲁϣⲁⲓ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
11	ϩⲓϫⲙ	ϩⲓϫⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
12	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
13	ⲕⲁϩ	ⲕⲁϩ	NOUN	N	_	0	_	_	_
14	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
15	ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ	ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
16	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
17	ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ	ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
18	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
19	ⲉⲧⲃⲉ	ⲉⲧⲃⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
20	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
21	ⲙⲛⲧⲙⲁⲓϩⲟⲙⲛⲧ	ⲙⲛⲧⲙⲁⲓϩⲟⲙⲛⲧ	NOUN	N	_	0	_	_	_
22	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
23	ⲁⲛⲧⲓ	ⲁⲛⲧⲓ	PART	PREP	_	0	_	_	_
24	ⲧⲣⲉ	ⲧⲣⲉ	VERB	ACAUS	_	0	_	_	_
25	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
26	ϫⲟⲟ	ϫⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
27	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
28	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
29	ⲛⲛ	ⲛⲛⲉ	AUX	AUX	Polarity=Neg	0	_	_	_
30	ⲁ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
31	ⲃⲱⲕ	ⲃⲱⲕ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
32	ϣⲁ	ϣⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
33	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
34	ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲛⲟⲩⲧⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
35	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
36	ⲥⲟⲧⲡ	ⲥⲟⲧⲡ	NOUN	N	_	0	_	_	_
37	ⲏ	ⲏ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
38	ⲛⲁⲛⲟⲩ	ⲛⲁⲛⲟⲩ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	0	_	_	_
39	ⲛ	ⲁⲛⲟⲛ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
40	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
41	ⲡⲉϫⲁ	ⲡⲉϫⲉ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	0	_	_	_
42	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
43	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
44	ⲉ	ⲉⲣⲉ	PART	CFOC	_	0	_	_	_
45	ⲛ	ⲁⲛⲟⲛ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
46	ⲛⲁ	ⲛⲁ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
47	ⲃⲱⲕ	ⲃⲱⲕ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
48	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
49	ϩⲟⲟⲩ	ϩⲟⲟⲩ	NOUN	N	_	0	_	_	_
50	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
51	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
52	ϩⲉ	ϩⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
53	ⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	0	_	_	_
54	ⲁ	ⲁ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
55	ⲛ	ⲁⲛⲟⲛ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
56	ⲉⲓ	ⲉⲓ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
57	ⲙⲙⲟ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
58	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
59	ⲙⲡⲉ	ⲙⲡⲉ	AUX	AUX	Polarity=Neg	0	_	_	_
60	ⲛⲉⲛ	ⲡⲉⲛ	DET	PPOS	Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
61	ⲭⲣⲏⲙⲁ	ⲭⲣⲏⲙⲁ	NOUN	N	_	0	_	_	_
62	ⲅⲁⲣ	ⲅⲁⲣ	PART	PTC	_	0	_	_	_
63	ⲛⲏⲩ	ⲉⲓ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	0	_	_	_
64	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	***ⲛⲧⲉⲣⲉ***	ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	8	mod	_	_
2	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
3	ⲃⲱⲕ	ⲃⲱⲕ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	_	0	_	_	_
5	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	0	_	_	_
6	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
7	ⲣⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ	ⲣⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
8	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
9	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
10	ϣⲱⲡⲉ	ϣⲱⲡⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
11	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
12	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
13	ⲁⲙⲉⲗⲓⲁ	ⲁⲙⲉⲗⲓⲁ	NOUN	N	_	0	_	_	_
14	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
15	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
16	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
17	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
18	ϫⲉ	ϫⲟ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
19	ⲡⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
20	ⲁϩⲉ	ⲁϩⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
21	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
22	ⲕⲁⲕⲱⲥ	ⲕⲁⲕⲱⲥ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
23	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
2	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
3	ϣⲱⲡⲉ	ϣⲱⲡⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	_	0	_	_	_
5	***ⲛⲧⲉⲣⲉ***	ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	1	mod	_	Orig=ⲛ̇ⲧⲉⲣⲉ
6	ⲧⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
7	ⲙⲁⲁⲩ	ⲙⲁⲁⲩ	NOUN	N	_	0	_	_	_
8	ⲙⲟⲩ	ⲙⲟⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
10	ⲙⲛⲛⲥⲁ	ⲙⲛⲛⲥⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
11	ⲟⲩⲟⲉⲓϣ	ⲟⲩⲟⲉⲓϣ	NOUN	N	_	0	_	_	_
12	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	_	0	_	_	_
13	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
14	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
15	ϣⲱⲛⲉ	ϣⲱⲛⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
16	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
17	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
18	ⲛⲟϭ	ⲛⲟϭ	NOUN	N	_	0	_	_	_
19	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
20	ϣⲱⲛⲉ	ϣⲱⲛⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
21	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
22	ϩⲱⲥⲧⲉ	ϩⲱⲥⲧⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
23	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	0	_	_	_
24	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
25	ϣⲱⲡⲉ	ϣⲱⲡⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
26	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
27	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
28	ⲉⲕⲥⲧⲁⲥⲓⲥ	ⲉⲕⲥⲧⲁⲥⲓⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
29	ⲉ	ⲉ	PART	PREP	_	0	_	_	_
30	ⲧⲣⲉ	ⲧⲣⲉ	VERB	ACAUS	_	0	_	_	_
31	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
32	ⲧⲟⲣⲡ	ⲧⲱⲣⲡ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
33	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
34	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
35	ⲧⲉ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
36	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
37	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲛⲧⲟⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERI	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
2	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	_	0	_	_	_
3	***ⲛⲧⲉⲣⲉ***	ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	8	mod	_	Orig=ⲛ̇ⲧⲉⲣⲉ
4	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
5	ⲛⲁⲩ	ⲛⲁⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
6	ⲉⲣⲟ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
7	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
8	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
9	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
10	ⲡⲱϣⲥ	ⲡⲱϣⲥ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
11	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	***ⲛⲧⲉⲣⲉ***	ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	5	mod	_	Orig=ⲛ̇ⲧⲉⲣⲉ
2	ⲡⲁⲓ	ⲡⲁⲓ	AUX	PDEM	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	0	_	_	_
3	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	_	0	_	_	_
4	ϣⲱⲡⲉ	ϣⲱⲡⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
5	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
6	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
7	ⲗⲟ	ⲗⲟ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
8	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	0	_	_	_
9	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
10	ϭⲟⲛⲧ	ϭⲱⲛⲧ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	0	_	_	_
11	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
2	***ⲛⲧⲉⲣⲉ***	ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	9	mod	_	Orig=ⲛ̇ⲧⲉⲣⲉ
3	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
4	ⲕⲧⲟ	ⲕⲧⲟ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
5	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
6	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
7	ϣⲓⲏⲧ	ϣⲓⲏⲧ	PROPN	NPROP	_	0	_	_	_
8	,	,	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
9	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
10	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
11	ϫⲛⲟⲩ	ϫⲛⲟⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
12	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
13	ⲛϭⲓ	ⲛϭⲓ	PART	PTC	_	0	_	_	_
14	ⲛⲉ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
15	ⲥⲛⲏⲩ	ⲥⲟⲛ	NOUN	N	_	0	_	_	_
16	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
17	ⲉⲣⲉ	ⲉⲣⲉ	PART	CFOC	_	0	_	_	_
18	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
19	ⲡⲟⲗⲓⲥ	ⲡⲟⲗⲓⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
20	ⲣ	ⲉⲓⲣⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
21	ⲟⲩ	ⲟⲩ	PRON	PINT	PronType=Int	0	_	_	_
22	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲛⲧⲟⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERI	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
2	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	_	0	_	_	_
3	***ⲛⲧⲉⲣ***	ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	6	mod	_	Orig=ⲛ̇ⲧⲉⲣ
4	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
5	ⲥⲱⲧⲙ	ⲥⲱⲧⲙ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
6	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
7	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
8	ⲧⲁϫⲣⲟ	ⲧⲁϫⲣⲟ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	ⲉⲧⲃⲉ	ⲉⲧⲃⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
10	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
11	ϣⲁϫⲉ	ϣⲁϫⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
12	,	,	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
13	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
14	ⲉⲩⲉ	ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	AOPT_PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
15	ϩⲁⲣⲉϩ	ϩⲁⲣⲉϩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
16	ⲉⲣⲟ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
17	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
18	ϩⲁⲃⲟⲗ	ϩⲁⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
19	ϩⲁ	ϩⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
20	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
21	ϫⲓϩⲣⲁϥ	ϫⲓϩⲣⲁϥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
22	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
23	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
24	ⲃⲁⲗ	ⲃⲁⲗ	NOUN	N	_	0	_	_	_
25	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	***ⲛⲧⲉⲣ***	ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	AUX	_	9	mod	_	_
2	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
3	ⲛⲁⲩ	ⲛⲁⲩ	VERB	V	_	0	_	_	_
4	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	_	0	_	_	_
5	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
6	ⲛⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	_	0	_	_	_
7	ⲃⲓⲣ	ⲃⲓⲣ	NOUN	N	_	0	_	_	_
8	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
9	ⲡⲉϫⲁ	ⲡⲉϫⲁ	VERB	VBD	_	0	_	_	_
10	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
11	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
12	ⲁϥⲣⲁϩⲁⲙ	ⲁϥⲣⲁϩⲁⲙ	PROPN	NPROP	_	0	_	_	_
13	ⲡⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	_	0	_	_	_
14	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
15	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
16	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
17	ⲉ	ⲉⲣⲉ	PART	CFOC	_	0	_	_	_
18	ⲧⲉⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
19	ⲣ	ⲉⲓⲣⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
20	ⲟⲩ	ⲟⲩ	PRON	PINT	_	0	_	_	_
21	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
22	ⲛⲉⲓ	ⲡⲉⲓ	DET	PDEM	_	0	_	_	_
23	ⲃⲓⲣ	ⲃⲓⲣ	NOUN	N	_	0	_	_	_
24	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲛⲉ	ⲛⲉⲣⲉ	AUX	CPRET	_	0	_	_	_
2	ⲩⲛⲧ	ⲟⲩⲛⲧⲁ	VERB	EXIST	_	0	_	_	_
3	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
4	ⲕⲉ	ⲕⲉ	DET	ART	PronType=Art	0	_	_	_
5	ϣⲏⲙ	ϣⲏⲙ	NOUN	N	_	0	_	_	_
6	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	_	0	_	_	_
7	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
8	ⲧⲃⲧ	ⲧⲃⲧ	NOUN	N	_	0	_	_	_
9	***ⲛⲧⲉⲣⲉ***	ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	15	mod	_	_
10	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
11	ⲥⲙⲟⲩ	ⲥⲙⲟⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
12	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	_	0	_	_	_
13	ⲉⲣⲟ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
14	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
15	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
16	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
17	ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ	ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
18	ⲉ	ⲉ	PART	PREP	_	0	_	_	_
19	ⲕⲁ	ⲕⲱ	VERB	V	VerbForm=Inf	0	_	_	_
20	ⲛⲉⲓ	ⲡⲉⲓ	DET	PDEM	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem	0	_	_	_
21	ⲕⲟⲟⲩⲉ	ⲕⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
22	ϩⲁⲣⲱ	ϩⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
23	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
24	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	[..]	[..]	X	UNKNOWN	_	0	_	_	_
2	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	_	0	_	_	_
3	***ⲛⲧⲉⲣⲉ***	ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	12	mod	_	_
4	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
5	ⲁⲗⲉ	ⲁⲗⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
6	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
7	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
8	ϫⲟⲉⲓ	ϫⲟⲉⲓ	VERB	V	VerbForm=Inf	0	_	_	_
9	ⲙⲛ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
10	ⲛⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
11	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
12	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
13	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
14	ⲉⲓ	ⲉⲓ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
15	ⲉϩⲣⲁⲓ	ⲉϩⲣⲁⲓ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
16	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
17	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
18	ⲥⲁ	ⲥⲁ	NOUN	N	_	0	_	_	_
19	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
20	ⲇⲁⲗⲙⲁⲛⲟⲩⲑⲁ	ⲇⲁⲗⲙⲁⲛⲟⲩⲑⲁ	PROPN	NPROP	_	0	_	_	_
21	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	***ⲛⲧⲉⲣⲉ***	ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	7	mod	_	_
2	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
3	ⲁϣⲁϩⲟⲙ	ⲁϣⲁϩⲟⲙ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	ϩⲙ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
5	ⲡⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
6	ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ	ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ	NOUN	N	_	0	_	_	_
7	ⲡⲉϫⲁ	ⲡⲉϫⲉ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	0	_	_	_
8	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
9	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
10	ⲉⲧⲃⲉ	ⲉⲧⲃⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
11	ⲟⲩ	ⲟⲩ	PRON	PINT	PronType=Int	0	_	_	_
12	ⲧⲉⲓ	ⲡⲉⲓ	DET	PDEM	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	0	_	_	_
13	ⲅⲉⲛⲉⲁ	ⲅⲉⲛⲉⲁ	NOUN	N	_	0	_	_	_
14	ⲕⲱⲧⲉ	ⲕⲱⲧⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
15	ⲛⲥⲁ	ⲛⲥⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
16	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
17	ⲙⲁⲉⲓⲛ	ⲙⲁⲉⲓⲛ	NOUN	N	_	0	_	_	_
18	ϩⲁⲙⲏⲛ	ϩⲁⲙⲏⲛ	PART	PTC	_	0	_	_	_
19	ϯ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
20	ϫⲱ	ϫⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
21	ⲙⲙⲟ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
22	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
23	ⲛⲏ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
24	ⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
25	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
26	ⲉϣⲱⲡⲉ	ⲉϣⲱⲡⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
27	ⲥⲉ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
28	ⲛⲁ	ⲛⲁ	AUX	FUT	_	0	_	_	_
29	ϯⲙⲁⲉⲓⲛ	ϯⲙⲁⲉⲓⲛ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
30	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
31	ⲧⲉⲓ	ⲡⲉⲓ	DET	PDEM	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	0	_	_	_
32	ⲅⲉⲛⲉⲁ	ⲅⲉⲛⲉⲁ	NOUN	N	_	0	_	_	_
33	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	***ⲛⲧⲉⲣⲉ***	ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	6	mod	_	_
2	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
3	ⲗⲟ	ⲗⲟ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	ϩⲁⲣⲟ	ϩⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
5	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
6	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
7	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
8	ⲧⲁⲗⲉ	ⲧⲁⲗⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	ⲟⲛ	ⲟⲛ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
10	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
11	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
12	ϫⲟⲉⲓ	ϫⲟⲉⲓ	NOUN	N	_	0	_	_	_
13	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
14	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
15	ⲃⲱⲕ	ⲃⲱⲕ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
16	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
17	ⲡⲉⲓ	ⲡⲉⲓ	DET	PDEM	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	0	_	_	_
18	ⲕⲣⲟ	ⲕⲣⲟ	NOUN	N	_	0	_	_	_


1	***ⲛⲧⲉⲣⲉ***	ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	0	root	_	Orig=[..]
2	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
3	ⲉⲓⲙⲉ	ⲉⲓⲙⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	_	0	_	_	_
5	ⲡⲉϫⲁ	ⲡⲉϫⲉ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	0	_	_	_
6	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
7	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
8	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
9	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
10	ⲉⲧⲃⲉ	ⲉⲧⲃⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
11	ⲟⲩ	ⲟⲩ	PRON	PINT	PronType=Int	0	_	_	_
12	ⲧⲉⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
13	ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ	ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
14	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
15	ⲙⲙⲛⲧⲏ	ⲙⲙⲛⲧⲏ	VERB	EXIST	_	0	_	_	_
16	ⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
17	ⲟⲉⲓⲕ	ⲟⲉⲓⲕ	NOUN	N	_	0	_	_	_
18	ⲙⲙⲁⲩ	ⲙⲙⲁⲩ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
19	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
20	ⲛ	ⲛ	ADV	NEG	Polarity=Neg	0	_	_	_
21	ⲧⲉⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
22	ⲛⲟⲉⲓ	ⲛⲟⲉⲓ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
23	ⲁⲛ	ⲁⲛ	ADV	NEG	Polarity=Neg	0	_	_	_
24	ⲟⲩⲇⲉ	ⲟⲩⲇⲉ	CCONJ	CONJ	Polarity=Neg	0	_	_	_
25	ⲛ	ⲛ	ADV	NEG	Polarity=Neg	0	_	_	_
26	ⲧⲉⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
27	ϯ	ϯ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
28	ⲁⲛ	ⲁⲛ	ADV	NEG	Polarity=Neg	0	_	_	_
29	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
30	ϩⲧⲏ	ϩⲏⲧ	NOUN	N	_	0	_	_	_
31	ⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERO	Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
32	ⲡⲉⲧⲛ	ⲡⲉⲧⲛ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
33	ϩⲏⲧ	ϩⲏⲧ	NOUN	N	_	0	_	_	_
34	ⲧⲏⲙ	ⲧⲏⲙ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***ⲛⲧⲉⲣ***	ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	14	mod	_	Orig=[..]
2	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
3	ⲡⲉϣ	ⲡⲱϣ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	ⲧⲓⲟⲩ	ⲧⲓⲟⲩ	NUM	NUM	NumType=Card	0	_	_	_
5	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
6	ⲟⲉⲓⲕ	ⲟⲉⲓⲕ	NOUN	N	_	0	_	_	_
7	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
8	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
9	ϭⲓⲥ	ϭⲓⲥ	NUM	NUM	NumType=Card	0	_	_	_
10	ⲧⲃⲁ	ⲧⲃⲁ	NUM	NUM	NumType=Card	0	_	_	_
11	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
12	ⲣⲱⲙⲉ	ⲣⲱⲙⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
13	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
14	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
15	ⲧⲉⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
16	ϥⲓ	ϥⲓ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
17	ⲟⲩⲏⲣ	ⲟⲩⲏⲣ	PRON	PINT	PronType=Int	0	_	_	_
18	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
19	ⲕⲟⲧ	ⲕⲟⲧ	NOUN	N	_	0	_	_	_
20	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	0	_	_	_
21	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
22	ⲙⲉϩ	ⲙⲟⲩϩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
23	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
24	ⲗⲁⲕⲙ	ⲗⲁⲕⲙ	NOUN	N	_	0	_	_	_
25	ⲡⲉϫⲁ	ⲡⲉϫⲉ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	0	_	_	_
26	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
27	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
28	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
29	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
30	ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ	ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ	NUM	NUM	NumType=Card	0	_	_	_
31	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	***ⲛⲧⲉⲣ***	ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	17	mod	_	Orig=[..]
2	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
3	ⲡⲱϣ	ⲡⲱϣ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	ⲟⲛ	ⲟⲛ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
5	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
6	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
7	ⲥⲁϣϥ	ⲥⲁϣϥ	NUM	NUM	NumType=Card	0	_	_	_
8	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
9	ⲟⲉⲓⲕ	ⲟⲉⲓⲕ	NOUN	N	_	0	_	_	_
10	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
11	ⲡⲉ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
12	ϩⲙⲉ	ϩⲙⲉ	NUM	NUM	NumType=Card	0	_	_	_
13	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
14	ϣⲉ	ϣⲉ	NUM	NUM	NumType=Card	0	_	_	_
15	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
16	ⲣⲱⲙⲉ	ⲣⲱⲙⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
17	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
18	ⲧⲉⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
19	ϥⲓ	ϥⲓ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
20	ⲟⲩⲏⲣ	ⲟⲩⲏⲣ	PRON	PINT	PronType=Int	0	_	_	_
21	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
22	ⲃⲓⲣ	ⲃⲓⲣ	NOUN	N	_	0	_	_	_
23	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	0	_	_	_
24	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
25	ⲙⲉϩ	ⲙⲟⲩϩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
26	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
27	ⲗⲁⲕⲙ	ⲗⲁⲕⲙ	NOUN	N	_	0	_	_	_
28	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
29	ⲡⲉϫⲁ	ⲡⲉϫⲉ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	0	_	_	_
30	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
31	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
32	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
33	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
34	ⲥⲁϣϥ	ⲥⲁϣϥ	NUM	NUM	NumType=Card	0	_	_	_
35	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	***ⲛⲧⲉⲣⲉ***	ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	10	mod	_	_
2	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
3	ⲁⲙⲁϩⲧⲉ	ⲁⲙⲁϩⲧⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	ⲛⲧⲟⲟⲧ	ⲛⲧⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
5	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
6	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
7	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
8	ⲃⲗⲗⲉ	ⲃⲗⲗⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
10	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
11	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
12	ⲛⲧ	ⲉⲓⲛⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
13	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
14	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
15	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
16	ⲃⲟⲗ	ⲃⲟⲗ	NOUN	N	_	0	_	_	_
17	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
18	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
19	ⲕⲱⲙⲏ	ⲕⲱⲙⲏ	NOUN	N	_	0	_	_	_
20	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
21	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
22	ⲛⲧⲉⲣⲉ	ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	0	_	_	_
23	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
24	ⲛⲉϫ	ⲛⲟⲩϫⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
25	ⲡⲁϭⲥⲉ	ⲡⲁϭⲥⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
26	ⲉϩⲟⲩⲛ	ⲉϩⲟⲩⲛ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
27	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
28	ⲛⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
29	ⲃⲁⲗ	ⲃⲁⲗ	NOUN	N	_	0	_	_	_
30	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
31	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
32	ⲕⲁ	ⲕⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
33	ⲧⲟⲟⲧ	ⲧⲟⲟⲧ	NOUN	N	_	0	_	_	_
34	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
35	ϩⲓϫⲱ	ϩⲓϫⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
36	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
37	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
38	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
39	ϫⲛⲟⲩ	ϫⲛⲟⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
40	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
41	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	_	0	_	_	_
42	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
43	ⲉ	ⲉⲣⲉ	PART	CFOC	_	0	_	_	_
44	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
45	ⲛⲁⲩ	ⲛⲁⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
46	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
47	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PINT	PronType=Int	0	_	_	_
48	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲛⲧⲉⲣⲉ	ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	0	_	_	_
2	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
3	ⲁⲙⲁϩⲧⲉ	ⲁⲙⲁϩⲧⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	ⲛⲧⲟⲟⲧ	ⲛⲧⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
5	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
6	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
7	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
8	ⲃⲗⲗⲉ	ⲃⲗⲗⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
10	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
11	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
12	ⲛⲧ	ⲉⲓⲛⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
13	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
14	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
15	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
16	ⲃⲟⲗ	ⲃⲟⲗ	NOUN	N	_	0	_	_	_
17	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
18	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
19	ⲕⲱⲙⲏ	ⲕⲱⲙⲏ	NOUN	N	_	0	_	_	_
20	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
21	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
22	***ⲛⲧⲉⲣⲉ***	ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	30	mod	_	_
23	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
24	ⲛⲉϫ	ⲛⲟⲩϫⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
25	ⲡⲁϭⲥⲉ	ⲡⲁϭⲥⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
26	ⲉϩⲟⲩⲛ	ⲉϩⲟⲩⲛ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
27	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
28	ⲛⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
29	ⲃⲁⲗ	ⲃⲁⲗ	NOUN	N	_	0	_	_	_
30	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
31	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
32	ⲕⲁ	ⲕⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
33	ⲧⲟⲟⲧ	ⲧⲟⲟⲧ	NOUN	N	_	0	_	_	_
34	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
35	ϩⲓϫⲱ	ϩⲓϫⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
36	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
37	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
38	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
39	ϫⲛⲟⲩ	ϫⲛⲟⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
40	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
41	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	_	0	_	_	_
42	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
43	ⲉ	ⲉⲣⲉ	PART	CFOC	_	0	_	_	_
44	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
45	ⲛⲁⲩ	ⲛⲁⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
46	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
47	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PINT	PronType=Int	0	_	_	_
48	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	***ⲛⲧⲉⲣⲉ***	ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	0	root	_	Orig=[..]
2	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
3	ϥⲓ	ϥⲓ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	ⲉⲓⲁⲧ	ⲉⲓⲁ	NOUN	N	_	0	_	_	_
5	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
6	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	_	0	_	_	_
7	ⲉϩⲣⲁⲓ	ⲉϩⲣⲁⲓ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
8	ⲡⲉϫⲁ	ⲡⲉϫⲉ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
10	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
11	ϯ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
12	ⲛⲁⲩ	ⲛⲁⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
13	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
14	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
15	ⲣⲱⲙⲉ	ⲣⲱⲙⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
16	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	0	_	_	_
17	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
18	ⲙⲟⲟϣⲉ	ⲙⲟⲟϣⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
19	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
20	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
21	ϩⲉ	ϩⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
22	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
23	ϩⲉⲛ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
24	ϣⲏⲛ	ϣⲏⲛ	NOUN	N	_	0	_	_	_
25	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲛⲧⲟϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERI	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
2	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	_	0	_	_	_
3	***ⲛⲧⲉⲣⲉ***	ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	14	mod	_	_
4	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
5	ⲕⲧⲟ	ⲕⲧⲟ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
6	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
7	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
8	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
9	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
10	ⲛⲁⲩ	ⲛⲁⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
11	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
12	ⲛⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
13	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
14	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
15	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
16	ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ	ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
17	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
18	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ	PROPN	NPROP	_	0	_	_	_
19	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	0	_	_	_
20	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
21	ϫⲱ	ϫⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
22	ⲙⲙⲟ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
23	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
24	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
25	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
26	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
27	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
28	ⲃⲱⲕ	ⲃⲱⲕ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
29	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
30	ⲡⲁϩⲟⲩ	ⲡⲁϩⲟⲩ	NOUN	N	_	0	_	_	_
31	ⲙⲙⲟ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
32	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
33	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
34	ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ	ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ	PROPN	NPROP	_	0	_	_	_
35	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
36	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
37	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	0	_	_	_
38	ⲅ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
39	ⲙⲉⲉⲩⲉ	ⲙⲉⲉⲩⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
40	ⲁⲛ	ⲁⲛ	ADV	NEG	Polarity=Neg	0	_	_	_
41	ⲉ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	0	_	_	_
42	ⲛⲁ	ⲛⲁ	DET	PPOS	_	0	_	_	_
43	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
44	ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲛⲟⲩⲧⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
45	ⲁⲗⲗⲁ	ⲁⲗⲗⲁ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
46	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
47	ⲛⲁ	ⲛⲁ	DET	PPOS	_	0	_	_	_
48	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
49	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
50	ⲣⲱⲙⲉ	ⲣⲱⲙⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
51	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_