Back to syntactic page
Examples of the root word ⲛⲧⲉ (ⲛⲧⲉ) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
2 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC _ 0 _ _ _
3 ⲟⲛ ⲟⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
4 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
5 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
6 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
7 ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ϣⲁⲣⲟ ϣⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
9 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
10 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
11 ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲓ VERB VIMP VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ***ⲛ*** ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 11 mod _ Orig=ⲛ︤
13 ⲅ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
14 ⲙⲉϣⲧ ⲙⲟⲩϣⲧ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 ⲛⲁ ⲡⲁ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
16 ⲏⲓ ⲏⲓ NOUN N _ 0 _ _ _
17 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
18 ⲉⲕϣⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲕ AUX ACOND_PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
19 ϭⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ϭⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 ⲛϩⲏⲧ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
21 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
2 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 ϩⲉ ϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
4 ⲟⲛ ⲟⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
5 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
6 ϣⲁ ϣⲁⲣⲉ AUX AAOR _ 0 _ _ _
7 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ϣⲱⲱⲧ ϣⲱⲱⲧ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ⲡⲉⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ⲙⲁⲥⲉ ⲙⲁⲥⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
12 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
13 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX FUT _ 0 _ _ _
15 ⲙⲟⲩ ⲙⲟⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
17 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
18 ⲉϥϣⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟϥ PRON ACOND_PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 ⲣⲥⲧ ⲣⲥⲧ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
21 ***ⲛ*** ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 19 mod _ Orig=ⲛ︤
22 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
23 ⲧⲙ ⲧⲙ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
24 ⲣϣⲁⲩ ⲣϣⲁⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
26 ⲡⲉⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
27 ϩⲱⲃ ϩⲱⲃ NOUN N _ 0 _ _ _
28 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
29 ⲛ ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 0 _ _ _
30 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
31 ⲥⲟⲣ ⲥⲱⲣ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
33 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
34 ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲉⲣⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
35 ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲉⲣⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
36 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
37 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
38 ϩⲉ ϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
39 ⲉⲧⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
40 ϩⲛⲏ ϩⲛⲏ NOUN N _ 0 _ _ _
41 ⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
42 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
2 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 ϩⲉ ϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
4 ⲟⲛ ⲟⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
5 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
6 ϣⲁ ϣⲁⲣⲉ AUX AAOR _ 0 _ _ _
7 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ϣⲱⲱⲧ ϣⲱⲱⲧ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ⲡⲉⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ⲙⲁⲥⲉ ⲙⲁⲥⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
12 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
13 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX FUT _ 0 _ _ _
15 ⲙⲟⲩ ⲙⲟⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
17 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
18 ⲉϥϣⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟϥ PRON ACOND_PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 ⲣⲥⲧ ⲣⲥⲧ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
21 ⲛ ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 0 _ _ _
22 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
23 ⲧⲙ ⲧⲙ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
24 ⲣϣⲁⲩ ⲣϣⲁⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
26 ⲡⲉⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
27 ϩⲱⲃ ϩⲱⲃ NOUN N _ 0 _ _ _
28 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
29 ***ⲛ*** ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 6 mod _ Orig=ⲛ̄
30 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
31 ⲥⲟⲣ ⲥⲱⲣ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
33 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
34 ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲉⲣⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
35 ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲉⲣⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
36 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
37 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
38 ϩⲉ ϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
39 ⲉⲧⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
40 ϩⲛⲏ ϩⲛⲏ NOUN N _ 0 _ _ _
41 ⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
42 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ***ⲛ*** ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 0 root _ Orig=ⲛ̄
2 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ⲛⲟϫ ⲛⲟⲩϫⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
6 ϫⲱ ϫⲱϫ NOUN N _ 0 _ _ _
7 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ϣⲁ ϣⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
9 ϩⲣⲁⲓ ϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 0 _ _ _
10 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
11 ⲛⲉ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
12 ⲭⲏⲣⲁ ⲭⲏⲣⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
13 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
14 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
15 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
16 ϩⲗⲗⲟ ϩⲗⲗⲟ NOUN N _ 0 _ _ _
17 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
18 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
19 ϩⲗⲗⲱ ϩⲗⲗⲱ NOUN N _ 0 _ _ _
20 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
21 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
22 ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
23 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
24 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
25 ϣⲙⲙⲟ ϣⲙⲙⲟ NOUN N _ 0 _ _ _
26 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
2 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 ϩⲉ ϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
4 ⲟⲛ ⲟⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
5 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
6 ϣⲁ ϣⲁⲣⲉ AUX AAOR _ 0 _ _ _
7 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ϯ ϯ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ϩⲉⲛ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
10 ⲙⲁⲥⲉ ⲙⲁⲥⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
11 ⲛⲁ ⲛⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
14 ϩⲉⲛ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
15 ⲉϩⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
16 ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲁⲧⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
17 ϩⲟⲓ ϩⲟⲓ NOUN N _ 0 _ _ _
18 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
19 ⲧⲣⲉ ⲧⲣⲉ VERB ACAUS _ 0 _ _ _
20 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
21 ⲥⲁⲛⲟⲩϣ ⲥⲁⲁⲛϣ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
23 ϣⲁⲛⲧ ϣⲁⲛⲧⲉ AUX ALIM _ 0 _ _ _
24 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
25 ⲣⲛⲟϭ ⲣⲛⲟϭ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 ***ⲛ*** ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 6 mod _ Orig=ⲛ̄
27 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
28 ϥⲓⲧ ϥⲓ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
30 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲧⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
2 ⲧⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
4 ϩⲉ ϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
5 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
6 ϣⲁⲣⲉ ϣⲁⲣⲉ AUX AAOR _ 0 _ _ _
7 ϩⲁϩ ϩⲁϩ NOUN N _ 0 _ _ _
8 ⲛϩⲏⲧ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
9 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 ⲧϩⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲧϩⲛⲉⲣⲱⲙⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ϩⲁ ϩⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ⲡⲉⲩ ⲡⲉⲩ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
13 ⲃⲉⲕⲉ ⲃⲉⲕⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
14 ***ⲛ*** ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 6 mod _ Orig=ⲛ̄
15 ⲥⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 ϫⲟⲟⲩ ϫⲟⲟⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ⲥⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 ⲛⲏ ⲛⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
19 ⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
20 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
21 ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲣⲟⲉⲓⲥ VERB V VerbForm=Inf 0 _ _ _
22 ⲉⲣⲱ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
23 ⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
24 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲛⲧⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERI Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
2 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 ⲛⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
4 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
5 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ϣⲁϫⲉ ϣⲁϫⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
8 ⲛⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
10 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
11 ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲟⲩⲟⲡ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
13 ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
14 ⲛⲛⲁϩⲣⲛ ⲛⲛⲁϩⲣⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ⲡⲓ ⲡⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
16 ⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ ⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
17 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
18 ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ADV ADV _ 0 _ _ _
19 ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲫⲁⲣⲁⲱ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
20 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
21 ⲕⲱ ⲕⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
23 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
24 ⲡⲁ ⲡⲁ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
25 ⲗⲁⲟⲥ ⲗⲁⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
26 ϫⲉⲕⲁⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
27 ⲉⲩⲉ ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON AOPT_PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
28 ϣⲙϣⲉ ϣⲙϣⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 ⲛⲁ ⲛⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
30 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
31 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
32 ***ⲛ*** ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 28 mod _ Orig=ⲛ̄
33 ⲥⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
34 ⲣϣⲁ ⲣϣⲁ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
35 ⲛⲁ ⲛⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
36 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
37 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲛⲧⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERI Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
2 ⲟⲛ ⲟⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
3 ⲡⲉ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
4 ⲛⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
5 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
6 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
7 ϫⲟⲟ ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ⲛϩⲏⲧ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
12 ⲥⲣϥⲉ ⲥⲣϥⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ***ⲛ*** ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 12 mod _ Orig=ⲛ̄
14 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
15 ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲓⲙⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
17 ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERI Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
18 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
19 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
20 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
21 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ***ⲛ*** ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 0 root _ Orig=ⲛ︤
2 ⲅ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ⲥⲟⲧ ⲥⲱⲧ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
6 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
7 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
8 ϭⲓϫ ϭⲓϫ NOUN N _ 0 _ _ _
9 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
11 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
12 ⲑⲗⲓⲃⲉ ⲑⲗⲓⲃⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
14 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲛ ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
2 ⲥⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX FUT _ 0 _ _ _
4 ϭⲙϭⲟⲙ ϭⲙϭⲟⲙ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ⲅⲁⲣ ⲅⲁⲣ PART PTC _ 0 _ _ _
6 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
7 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
8 ⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲣϩⲙϩⲁⲗ VERB V VerbForm=Inf 0 _ _ _
9 ⲛⲁ ⲛⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
11 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
12 ***ⲛ*** ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 3 mod _ Orig=ⲛ̄
13 ⲥⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 ⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲣϩⲙϩⲁⲗ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
16 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
17 ⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
18 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲧⲁⲭⲁ ⲧⲁⲭⲁ ADV ADV _ 0 _ _ _
2 ⲅⲁⲣ ⲅⲁⲣ PART PTC _ 0 _ _ _
3 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
4 ϩⲏⲡ ϩⲱⲡ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ⲟⲡⲧⲉⲩⲉ ⲟⲡⲧⲉⲩⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
7 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
8 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
9 ϫⲱ ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
11 ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
12 ⲉⲥϣⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲥ PRON ACOND_PPERS Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 ⲧⲁϩⲟ ⲧⲁϩⲟ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 ***ⲛ*** ⲛⲧⲉ AUX AUX _ 13 mod _ _
16 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 ⲣⲙⲁⲓⲧⲟ ⲣⲙⲁⲓⲧⲟ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
19 ϩⲟⲩⲟ ϩⲟⲩⲟ NOUN N _ 0 _ _ _
20 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
21 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
22 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
23 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
24 ⲡⲗⲉⲟⲛⲉⲕⲧⲉ ⲡⲗⲉⲟⲛⲉⲕⲧⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉ AUX APREC _ 0 _ _ _
2 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ⲃⲱⲕ ⲃⲱⲕ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC _ 0 _ _ _
5 ***ⲛ*** ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 1 mod _ Orig=ⲛ̇
6 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 ⲣⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲣⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
9 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 ϣⲱⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
13 ⲁⲙⲉⲗⲓⲁ ⲁⲙⲉⲗⲓⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
14 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
15 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
16 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
17 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 ϫⲉ ϫⲟ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 ⲡⲉϥ ⲡⲉϥ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
20 ⲁϩⲉ ⲁϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
21 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
22 ⲕⲁⲕⲱⲥ ⲕⲁⲕⲱⲥ ADV ADV _ 0 _ _ _
23 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
2 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ϣⲱⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC _ 0 _ _ _
5 ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉ AUX APREC _ 0 _ _ _
6 ⲧⲉϥ ⲡⲉϥ DET PPOS Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
7 ⲙⲁⲁⲩ ⲙⲁⲁⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
8 ⲙⲟⲩ ⲙⲟⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
10 ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲙⲛⲛⲥⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
11 ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ NOUN N _ 0 _ _ _
12 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC _ 0 _ _ _
13 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
14 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 ϣⲱⲛⲉ ϣⲱⲛⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
17 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
18 ⲛⲟϭ ⲛⲟϭ NOUN N _ 0 _ _ _
19 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
20 ϣⲱⲛⲉ ϣⲱⲛⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
21 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
22 ϩⲱⲥⲧⲉ ϩⲱⲥⲧⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
23 ***ⲛ*** ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 22 comp:obj _ _
24 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
25 ϣⲱⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
27 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
28 ⲉⲕⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲕⲥⲧⲁⲥⲓⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
29 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
30 ⲧⲣⲉ ⲧⲣⲉ VERB ACAUS _ 0 _ _ _
31 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
32 ⲧⲟⲣⲡ ⲧⲱⲣⲡ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
33 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
34 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
35 ⲧⲉ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
36 ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
37 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲁⲧⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
2 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
4 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC _ 0 _ _ _
5 ***ⲛⲧⲉ*** ⲛⲧⲉ ADP PREP _ 3 udep _ Orig=ⲛ̇ⲧⲉ
6 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
7 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
8 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
9 ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
10 .. .. X UNKNOWN _ 0 _ _ _
11 ϣⲱⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
13 ⲧⲣⲉ ⲧⲣⲉ VERB ACAUS _ 0 _ _ _
14 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 ⲗⲟϭ ⲗⲁϭⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
17 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
18 ϣⲱⲛⲉ ϣⲱⲛⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
19 ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲙⲛⲛⲥⲁ PART PREP _ 0 _ _ _
20 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
21 ⲧⲣⲉ ⲧⲣⲉ VERB ACAUS _ 0 _ _ _
22 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
23 ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 ..... ..... X UNKNOWN _ 0 _ _ _
25 ⲛⲟⲓ ⲛⲟⲓ X UNKNOWN _ 0 _ _ _
26 ϩⲙ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
27 ⲡⲉϥ ⲡⲉϥ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
28 .... .... X UNKNOWN _ 0 _ _ _
1 ***ⲛ*** ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 0 root _ Orig=ⲛ̇
2 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ϫⲟⲟ ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 ⲟⲛ ⲟⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
6 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
7 ⲁϩⲣⲟ ⲁϩⲣⲟ VERB VBD VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERI Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
10 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
11 ⲣⲱⲙⲉ ⲣⲱⲙⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
12 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲡⲉϫⲁ ⲡⲉϫⲉ VERB VBD VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ⲛⲁ ⲛⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
4 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
6 ⲃⲱⲕ ⲃⲱⲕ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ***ⲛ*** ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 6 mod _ Orig=ⲛ̄
8 ⲅ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ⲧⲟϭ ⲧⲱⲱϭⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ⲩ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
13 ⲥⲟⲛ ⲥⲟⲛ NOUN N _ 0 _ _ _
14 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
15 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 ⲣϩⲟⲧⲉ ⲣϩⲟⲧⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ⲛϩⲏⲧ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
18 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
20 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
21 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
1 ⲉⲛⲉ ⲉⲛⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
3 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
4 ⲉⲓⲉⲣϩ ⲉⲓⲉⲣϩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
6 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
7 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
8 ⲱⲣϫ ⲱⲣϫ NOUN N _ 0 _ _ _
9 ·ⲻ ·ⲻ PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
10 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
11 ***ⲛⲧⲉ*** ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 4 conj _ Orig=ⲛ̇ⲧⲉ
12 ⲡⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
13 ⲙⲁ ⲙⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
14 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ϣⲱⲱⲡⲉ ϣⲱⲱⲡⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
16 ⲙⲟⲩϩ ⲙⲟⲩϩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
18 ⲃⲛⲧ ⲃⲛⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
19 ⲉⲣⲟ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
20 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
21 ϣⲁⲛⲧ ϣⲁⲛⲧⲉ AUX ALIM _ 0 _ _ _
22 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
23 ⲡⲱϩ ⲡⲱϩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 0 _ _ _
25 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
26 ⲡⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
27 ⲙⲟⲧⲉ ⲙⲟⲧⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
28 ⲛⲉ ⲛⲉⲣⲉ AUX CPRET _ 0 _ _ _
29 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
30 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX FUT _ 0 _ _ _
31 ϭⲱ ϭⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 0 _ _ _
33 ⲛϩⲏⲧ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
34 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
35 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
36 ⲛ ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 0 _ _ _
37 ⲅ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
38 ϥⲓ ϥⲓ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
39 ϩⲁⲣⲟ ϩⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
40 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
41 ⲛ ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 0 _ _ _
42 ⲅ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
43 ⲧⲙ ⲧⲙ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
44 ϩⲗⲟⲡⲗⲡ ϩⲗⲟⲡⲗⲡ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
45 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲉⲛⲉ ⲉⲛⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
3 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
4 ⲉⲓⲉⲣϩ ⲉⲓⲉⲣϩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
6 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
7 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
8 ⲱⲣϫ ⲱⲣϫ NOUN N _ 0 _ _ _
9 ·ⲻ ·ⲻ PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
10 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
11 ⲛⲧⲉ ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 0 _ _ _
12 ⲡⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
13 ⲙⲁ ⲙⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
14 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ϣⲱⲱⲡⲉ ϣⲱⲱⲡⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
16 ⲙⲟⲩϩ ⲙⲟⲩϩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
18 ⲃⲛⲧ ⲃⲛⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
19 ⲉⲣⲟ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
20 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
21 ϣⲁⲛⲧ ϣⲁⲛⲧⲉ AUX ALIM _ 0 _ _ _
22 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
23 ⲡⲱϩ ⲡⲱϩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 0 _ _ _
25 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
26 ⲡⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
27 ⲙⲟⲧⲉ ⲙⲟⲧⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
28 ⲛⲉ ⲛⲉⲣⲉ AUX CPRET _ 0 _ _ _
29 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
30 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX FUT _ 0 _ _ _
31 ϭⲱ ϭⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 0 _ _ _
33 ⲛϩⲏⲧ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
34 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
35 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
36 ***ⲛ*** ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 28 mod _ Orig=ⲛ︥
37 ⲅ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
38 ϥⲓ ϥⲓ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
39 ϩⲁⲣⲟ ϩⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
40 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
41 ⲛ ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 0 _ _ _
42 ⲅ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
43 ⲧⲙ ⲧⲙ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
44 ϩⲗⲟⲡⲗⲡ ϩⲗⲟⲡⲗⲡ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
45 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲉⲛⲉ ⲉⲛⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
3 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
4 ⲉⲓⲉⲣϩ ⲉⲓⲉⲣϩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
6 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
7 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
8 ⲱⲣϫ ⲱⲣϫ NOUN N _ 0 _ _ _
9 ·ⲻ ·ⲻ PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
10 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
11 ⲛⲧⲉ ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 0 _ _ _
12 ⲡⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
13 ⲙⲁ ⲙⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
14 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ϣⲱⲱⲡⲉ ϣⲱⲱⲡⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
16 ⲙⲟⲩϩ ⲙⲟⲩϩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
18 ⲃⲛⲧ ⲃⲛⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
19 ⲉⲣⲟ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
20 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
21 ϣⲁⲛⲧ ϣⲁⲛⲧⲉ AUX ALIM _ 0 _ _ _
22 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
23 ⲡⲱϩ ⲡⲱϩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 0 _ _ _
25 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
26 ⲡⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
27 ⲙⲟⲧⲉ ⲙⲟⲧⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
28 ⲛⲉ ⲛⲉⲣⲉ AUX CPRET _ 0 _ _ _
29 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
30 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX FUT _ 0 _ _ _
31 ϭⲱ ϭⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 0 _ _ _
33 ⲛϩⲏⲧ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
34 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
35 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
36 ⲛ ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 0 _ _ _
37 ⲅ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
38 ϥⲓ ϥⲓ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
39 ϩⲁⲣⲟ ϩⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
40 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
41 ***ⲛ*** ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 28 mod _ _
42 ⲅ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
43 ⲧⲙ ⲧⲙ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
44 ϩⲗⲟⲡⲗⲡ ϩⲗⲟⲡⲗⲡ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
45 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲉⲛⲉ ⲉⲛⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ VERB EXIST _ 0 _ _ _
3 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO _ 0 _ _ _
4 ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ADV ADV _ 0 _ _ _
5 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
6 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART _ 0 _ _ _
7 ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲉⲉⲩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
8 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
9 ⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲱⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
10 ***ⲛⲧⲉ*** ⲛⲧⲉ ADP PREP _ 7 udep _ Orig=ⲛ̇ⲧⲉ
11 ⲁⲡⲁ ⲁⲡⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
12 ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
13 ⲛⲉ ⲛⲉⲣⲉ AUX AUX _ 0 _ _ _
14 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS _ 0 _ _ _
15 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
16 ϣⲱⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ VERB V _ 0 _ _ _
17 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
18 ⲕⲱϩⲧ ⲕⲱϩⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
19 ⲧⲏⲣ ⲧⲏⲣ ADV IMOD PronType=Tot 0 _ _ _
20 ⲧ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO _ 0 _ _ _
21 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _