Back to syntactic page
Examples of the root word ⲛⲁⲓ (ⲛⲁⲓ) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 ***ⲛⲁⲓ*** ⲛⲁⲓ DET PDEM _ 3 comp:pred _ _
2 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC _ 0 _ _ _
3 ⲛⲉ ⲡⲉ PRON COP _ 0 _ _ _
4 ⲛ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
5 ϣⲁϫⲉ ϣⲁϫⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
6 ⲛⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
7 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
8 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
9 ϫⲟⲟ ϫⲱ VERB V _ 0 _ _ _
10 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO _ 0 _ _ _
11 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
12 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
13 ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERI _ 0 _ _ _
14 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
15 ⲥⲟⲛ ⲥⲟⲛ NOUN N _ 0 _ _ _
16 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
17 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS _ 0 _ _ _
18 ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲉⲉⲩⲉ VERB V _ 0 _ _ _
19 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
20 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART _ 0 _ _ _
21 ϩⲟⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
22 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
23 ⲧⲣ ⲧⲣⲉ VERB ACAUS _ 0 _ _ _
24 ⲁ ⲁ PRON PPERS _ 0 _ _ _
25 ⲃⲱⲕ ⲃⲱⲕ VERB V _ 0 _ _ _
26 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
27 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
28 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
29 ϫⲁⲓⲉ ϫⲁⲓⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
30 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
31 ϩⲓϩⲟⲩⲛ ϩⲓϩⲟⲩⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
32 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
33 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
34 ⲧⲣ ⲧⲣⲉ VERB ACAUS _ 0 _ _ _
35 ⲁ ⲁ PRON PPERS _ 0 _ _ _
36 ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲩ VERB V _ 0 _ _ _
37 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
38 ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲛ VERB EXIST _ 0 _ _ _
39 ⲥⲟⲛ ⲥⲟⲛ NOUN N _ 0 _ _ _
40 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
41 ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
42 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
43 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
44 ⲡⲁϩⲟⲩ ⲡⲁϩⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
45 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲡⲉϫⲁ ⲡⲉϫⲉ VERB VBD _ 0 _ _ _
2 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
3 ϩⲓ ϩⲓ ADP PREP _ 0 _ _ _
4 ***ⲛⲁⲓ*** ⲛⲁⲓ DET PDEM _ 3 comp:obj _ Orig=ⲛⲁⲓ̈
5 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
6 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
7 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS _ 0 _ _ _
8 ⲑⲃⲃⲓⲟ ⲑⲃⲃⲓⲟ VERB V _ 0 _ _ _
9 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO _ 0 _ _ _
10 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
11 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
12 ϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲉⲓⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
13 ⲧⲟⲩϫⲟ ⲧⲟⲩϫⲟ VERB V _ 0 _ _ _
14 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO _ 0 _ _ _
15 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
16 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
17 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
18 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
19 ⲣ ⲉⲓⲣⲉ VERB V _ 0 _ _ _
20 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
21 ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ NOUN N _ 0 _ _ _
22 ⲛⲁ ⲛⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
23 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO _ 0 _ _ _
24 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ***ⲛⲁⲓ*** ⲛⲁⲓ DET PDEM _ 2 comp:pred _ _
2 ⲛⲉ ⲡⲉ PRON COP _ 0 _ _ _
3 ⲛ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
4 ⲁⲣⲉⲧⲏ ⲁⲣⲉⲧⲏ NOUN N _ 0 _ _ _
5 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
6 ⲡⲉ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
7 ⲑⲃⲃⲓⲟ ⲑⲃⲃⲓⲟ NOUN N _ 0 _ _ _
8 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
9 ⲡⲁ ⲡⲁ DET PPOS _ 0 _ _ _
10 ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲣⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
1 ⲡⲉϫⲁ ⲡⲉϫⲉ VERB VBD _ 0 _ _ _
2 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
3 ϩⲓ ϩⲓ ADP PREP _ 0 _ _ _
4 ***ⲛⲁⲓ*** ⲛⲁⲓ DET PDEM _ 3 comp:obj _ _
5 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
6 ϫⲓⲛ ϫⲓⲛ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
7 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
8 ⲕ ⲕ PRON PPERS _ 0 _ _ _
9 ⲥⲟⲃⲕ ⲥⲟⲃⲕ VERB V _ 0 _ _ _
10 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS _ 0 _ _ _
11 ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲥⲟⲟⲩⲛ VERB V _ 0 _ _ _
12 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
13 ϩⲉⲛ ⲟⲩ DET ART _ 0 _ _ _
14 ⲥϩⲁⲓ ⲥϩⲁⲓ NOUN N _ 0 _ _ _
15 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
16 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS _ 0 _ _ _
17 ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲟⲩⲟⲡ VERB VSTAT _ 0 _ _ _
18 ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲓ DET PDEM _ 0 _ _ _
19 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
20 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
21 ⲉϣ ϣ AUX AUX _ 0 _ _ _
22 ϭⲙϭⲟⲙ ϭⲙϭⲟⲙ VERB V _ 0 _ _ _
23 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
24 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
25 ⲧⲟⲩϫⲟ ⲧⲟⲩϫⲟ VERB V _ 0 _ _ _
26 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO _ 0 _ _ _
27 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲡⲉϫⲁ ⲡⲉϫⲉ VERB VBD _ 0 _ _ _
2 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
3 ϩⲓ ϩⲓ ADP PREP _ 0 _ _ _
4 ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲓ DET PDEM _ 0 _ _ _
5 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
6 ϫⲓⲛ ϫⲓⲛ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
7 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
8 ⲕ ⲕ PRON PPERS _ 0 _ _ _
9 ⲥⲟⲃⲕ ⲥⲟⲃⲕ VERB V _ 0 _ _ _
10 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS _ 0 _ _ _
11 ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲥⲟⲟⲩⲛ VERB V _ 0 _ _ _
12 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
13 ϩⲉⲛ ⲟⲩ DET ART _ 0 _ _ _
14 ⲥϩⲁⲓ ⲥϩⲁⲓ NOUN N _ 0 _ _ _
15 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
16 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS _ 0 _ _ _
17 ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲟⲩⲟⲡ VERB VSTAT _ 0 _ _ _
18 ***ⲛⲁⲓ*** ⲛⲁⲓ DET PDEM _ 14 appos _ _
19 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
20 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
21 ⲉϣ ϣ AUX AUX _ 0 _ _ _
22 ϭⲙϭⲟⲙ ϭⲙϭⲟⲙ VERB V _ 0 _ _ _
23 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
24 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
25 ⲧⲟⲩϫⲟ ⲧⲟⲩϫⲟ VERB V _ 0 _ _ _
26 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO _ 0 _ _ _
27 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ***ⲛⲁⲓ*** ⲛⲁⲓ DET PDEM _ 3 comp:pred _ _
2 ϭⲉ ϭⲉ PART PTC _ 0 _ _ _
3 ⲛⲉ ⲡⲉ PRON COP _ 0 _ _ _
4 ⲛ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
5 ⲕⲱⲧ ⲕⲱⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
6 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
7 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
8 ⲧ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
9 ⲙⲛⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲙⲛⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
10 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
2 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
3 ⲕⲱ ⲕⲱ VERB V _ 0 _ _ _
4 ⲛⲁ ⲛⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
5 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO _ 0 _ _ _
6 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
7 ϩⲉⲛ ⲟⲩ DET ART _ 0 _ _ _
8 ⲣⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲣⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ NOUN N _ 0 _ _ _
9 ⲉⲧⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
10 ***ⲛⲁⲓ*** ⲛⲁⲓ DET PDEM _ 11 comp:pred _ _
11 ⲛⲉ ⲡⲉ PRON COP _ 0 _ _ _
12 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
13 ⲛⲉϥ ⲡⲉϥ DET PPOS _ 0 _ _ _
14 ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
15 ⲛⲉ ⲡⲉ PRON COP _ 0 _ _ _
16 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
17 ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲟⲩⲟⲡ VERB VSTAT _ 0 _ _ _
18 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
19 ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲁⲧⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
20 ⲧ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
21 ϩⲉ ϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
22 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
23 ⲥⲏϩ ⲥϩⲁⲓ VERB VSTAT _ 0 _ _ _
24 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
25 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
26 ⲡⲉⲩ ⲡⲉⲩ DET PPOS _ 0 _ _ _
27 ϩⲣⲟⲟⲩ ϩⲣⲟⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
28 ⲉⲓ ⲉⲓ VERB V _ 0 _ _ _
29 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
30 ⲉϫⲙ ⲉϫⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
31 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
32 ⲕⲁϩ ⲕⲁϩ NOUN N _ 0 _ _ _
33 ⲧⲏⲣ ⲧⲏⲣ ADV IMOD PronType=Tot 0 _ _ _
34 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO _ 0 _ _ _
35 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ***ⲛⲁⲓ*** ⲛⲁⲓ DET PDEM _ 5 dislocated _ Orig=Ⲛⲁⲓ̅
2 ϭⲉ ϭⲉ PART PTC _ 0 _ _ _
3 ⲛⲁ ⲡⲁ DET PPOS _ 0 _ _ _
4 ⲥⲛⲏⲩ ⲥⲟⲛ NOUN N _ 0 _ _ _
5 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
6 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS _ 0 _ _ _
7 ϫⲱ ϫⲱ VERB V _ 0 _ _ _
8 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
9 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO _ 0 _ _ _
10 ⲛⲏ ⲛⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
11 ⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO _ 0 _ _ _
12 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
13 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
14 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
15 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
16 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
17 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS _ 0 _ _ _
18 ϭⲉⲡⲏ ϭⲉⲡⲏ VERB V _ 0 _ _ _
19 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
20 ϯ ϯ VERB V _ 0 _ _ _
21 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
22 ⲡⲁ ⲡⲁ DET PPOS _ 0 _ _ _
23 ⲟⲩⲟⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓ NOUN N _ 0 _ _ _
24 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
25 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
26 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
27 ϩⲱⲃ ϩⲱⲃ NOUN N _ 0 _ _ _
28 ⲉⲧⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
29 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
30 ⲕⲏ ⲕⲱ VERB VSTAT _ 0 _ _ _
31 ⲛⲁ ⲛⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
32 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO _ 0 _ _ _
33 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 0 _ _ _
34 ⲡⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM _ 0 _ _ _
35 ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
36 ⲡⲉϥ ⲡⲉϥ DET PPOS _ 0 _ _ _
37 ϫⲱⲕ ϫⲱⲕ NOUN N _ 0 _ _ _
38 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
39 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
40 ϣⲱⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ VERB V _ 0 _ _ _
41 ⲛⲁ ⲛⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
42 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO _ 0 _ _ _
43 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
44 ϩⲓⲧⲙ ϩⲓⲧⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
45 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
46 ϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲉⲓⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
47 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉ AUX AUX _ 0 _ _ _
3 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
4 ϫⲉ ϫⲱ VERB V _ 0 _ _ _
5 ***ⲛⲁⲓ*** ⲛⲁⲓ DET PDEM _ 4 comp:obj _ Orig=ⲛⲁⲓ̅
6 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
7 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
8 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
9 ϣⲗⲏⲗ ϣⲗⲏⲗ VERB V _ 0 _ _ _
10 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
11 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
12 ϫⲱ ϫⲱ VERB V _ 0 _ _ _
13 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
14 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO _ 0 _ _ _
15 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
16 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
17 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
18 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
19 ⲡ ⲡ PRON COP _ 0 _ _ _
20 ⲉⲛⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
21 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
22 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
23 ϣⲱⲛⲧ ϣⲱⲛⲧ VERB V _ 0 _ _ _
24 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
25 ⲡⲉ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
26 ⲕⲗⲟⲙ ⲕⲗⲟⲙ NOUN N _ 0 _ _ _
27 ⲡⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM _ 0 _ _ _
28 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
29 ϩⲙ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
30 ⲡⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS _ 0 _ _ _
31 ϣⲱⲛⲧ ϣⲱⲛⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
32 ⲡⲱⲕ ⲡⲱⲕ DET PPOS _ 0 _ _ _
33 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲙⲛⲛⲥⲁ PART PREP _ 0 _ _ _
3 ⲧⲣⲉ ⲧⲣⲉ VERB ACAUS _ 0 _ _ _
4 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
5 ϫⲉ ϫⲱ VERB V _ 0 _ _ _
6 ***ⲛⲁⲓ*** ⲛⲁⲓ DET PDEM _ 5 comp:obj _ Orig=ⲛⲁⲓ̅
7 ⲛϭⲓ ⲛϭⲓ PART PTC _ 0 _ _ _
8 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
9 ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ NOUN N _ 0 _ _ _
10 ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
11 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
12 ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
13 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
14 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
15 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
16 ϫⲓ ϫⲓ VERB V _ 0 _ _ _
17 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
18 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART _ 0 _ _ _
19 ⲟⲉⲓⲕ ⲟⲉⲓⲕ NOUN N _ 0 _ _ _
20 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
21 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
22 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
23 ϣⲡϩⲙⲟⲧ ϣⲡϩⲙⲟⲧ VERB V _ 0 _ _ _
24 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
25 ⲧⲉⲓ ⲡⲉⲓ DET PDEM _ 0 _ _ _
26 ϩⲉ ϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
27 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
28 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
29 ϫⲱ ϫⲱ VERB V _ 0 _ _ _
30 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
31 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO _ 0 _ _ _
32 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
33 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
34 ⲁϣ ⲁϣ PRON PINT _ 0 _ _ _
35 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP _ 0 _ _ _
36 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
37 ⲕⲉ ⲕⲉ DET ART _ 0 _ _ _
38 ⲥⲙⲟⲩ ⲥⲙⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
39 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
40 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
41 ⲁϣ ⲁϣ PRON PINT _ 0 _ _ _
42 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP _ 0 _ _ _
43 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
44 ⲕⲉ ⲕⲉ DET ART _ 0 _ _ _
45 ⲉⲓ ⲉⲓ NOUN N _ 0 _ _ _
46 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
47 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
48 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
49 ϣⲁϫⲉ ϣⲁϫⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
50 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
51 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
52 ⲁϣ ⲁϣ PRON PINT _ 0 _ _ _
53 ⲧⲉ ⲡⲉ PRON COP _ 0 _ _ _
54 ⲧ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
55 ⲕⲉ ⲕⲉ DET ART _ 0 _ _ _
56 ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
57 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
58 ⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERS _ 0 _ _ _
59 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
60 ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ VERB V _ 0 _ _ _
61 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
62 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO _ 0 _ _ _
63 ⲉϫⲙ ⲉϫⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
64 ⲡⲉⲓ ⲡⲉⲓ DET PDEM _ 0 _ _ _
65 ⲟⲉⲓⲕ ⲟⲉⲓⲕ NOUN N _ 0 _ _ _
66 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
67 ⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERS _ 0 _ _ _
68 ⲡⲱϣ ⲡⲱϣ VERB V _ 0 _ _ _
69 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
70 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO _ 0 _ _ _
71 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
72 ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
73 ⲛⲧⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERI _ 0 _ _ _
74 ⲙⲁⲩⲁⲁ ⲙⲁⲩⲁⲁ ADV IMOD _ 0 _ _ _
75 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO _ 0 _ _ _
76 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
77 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
78 ϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲉⲓⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
79 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
80 ⲡⲉ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
81 ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
82 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
2 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
3 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS _ 0 _ _ _
4 ⲧⲁⲩⲉ ⲧⲁⲩⲟ VERB V _ 0 _ _ _
5 ⲡⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS _ 0 _ _ _
6 ⲣⲁⲛ ⲣⲁⲛ NOUN N _ 0 _ _ _
7 ⲉϫⲛ ⲉϫⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
8 ***ⲛⲁⲓ*** ⲛⲁⲓ DET PDEM _ 7 comp:obj _ _
9 ⲧⲏⲣ ⲧⲏⲣ ADV IMOD PronType=Tot 0 _ _ _
10 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO _ 0 _ _ _
11 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
12 ϫⲉⲕⲁⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
13 ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERI _ 0 _ _ _
14 ϩⲱⲱ ϩⲱⲱ ADV IMOD _ 0 _ _ _
15 ⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERO _ 0 _ _ _
16 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
17 ⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERS _ 0 _ _ _
18 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
19 ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ VERB V _ 0 _ _ _
20 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
21 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO _ 0 _ _ _
22 ϩⲓⲧⲛ ϩⲓⲧⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
23 ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲓ DET PDEM _ 0 _ _ _
24 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
2 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
3 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS _ 0 _ _ _
4 ⲧⲁⲩⲉ ⲧⲁⲩⲟ VERB V _ 0 _ _ _
5 ⲡⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS _ 0 _ _ _
6 ⲣⲁⲛ ⲣⲁⲛ NOUN N _ 0 _ _ _
7 ⲉϫⲛ ⲉϫⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
8 ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲓ DET PDEM _ 0 _ _ _
9 ⲧⲏⲣ ⲧⲏⲣ ADV IMOD PronType=Tot 0 _ _ _
10 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO _ 0 _ _ _
11 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
12 ϫⲉⲕⲁⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
13 ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERI _ 0 _ _ _
14 ϩⲱⲱ ϩⲱⲱ ADV IMOD _ 0 _ _ _
15 ⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERO _ 0 _ _ _
16 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
17 ⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERS _ 0 _ _ _
18 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
19 ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ VERB V _ 0 _ _ _
20 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
21 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO _ 0 _ _ _
22 ϩⲓⲧⲛ ϩⲓⲧⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
23 ***ⲛⲁⲓ*** ⲛⲁⲓ DET PDEM _ 22 comp:obj _ Orig=ⲛⲁⲓ̅
24 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ***ⲛⲁⲓ*** ⲛⲁⲓ DET PDEM _ 3 dislocated _ Orig=Ⲛⲁⲓ̅
2 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC _ 0 _ _ _
3 ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉ AUX AUX _ 0 _ _ _
4 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
5 ϫⲟⲟ ϫⲱ VERB V _ 0 _ _ _
6 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO _ 0 _ _ _
7 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
8 ⲛϭⲓ ⲛϭⲓ PART PTC _ 0 _ _ _
9 ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
10 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
11 ⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥ ⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
12 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
13 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
14 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
15 ϭⲱϣⲧ ϭⲱϣⲧ VERB V _ 0 _ _ _
16 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
17 ⲙ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
18 ⲙⲁ ⲙⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
19 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
20 ϣⲁ ϣⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
21 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
22 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
23 ϯⲉⲟⲟⲩ ϯⲉⲟⲟⲩ VERB V _ 0 _ _ _
24 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
25 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
26 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
27 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _