Back to syntactic page
Examples of the root word ⲙⲡⲉ (ⲙⲡⲉ) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
2 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ⲧⲁⲙⲟ ⲧⲁⲙⲟ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
5 ⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
7 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
8 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ϭⲱⲗⲡ ϭⲱⲗⲡ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
11 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ⲧⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
13 ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲕⲁⲕⲓⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
14 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
15 ***ⲙⲡⲉ*** ⲙⲡⲉ AUX ANEGPST Polarity=Neg 14 comp:obj _ Orig=ⲙ̄ⲡⲉ
16 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
17 ⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲱϣ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
19 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
20 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
21 ⲧⲣⲉ ⲧⲣⲉ VERB ACAUS _ 0 _ _ _
22 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
23 ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲣⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
24 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
25 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
26 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
27 ϫⲓ ϫⲓ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
28 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
29 ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
30 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
31 ⲧⲉϥ ⲡⲉϥ DET PPOS Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
32 ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
33 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
34 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
35 ⲉⲣ ⲉⲓⲣⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
36 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
37 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
38 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
39 ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲛⲁⲛⲟⲩ VERB VBD VerbForm=Fin 0 _ _ _
40 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
41 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
42 ⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲱⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
43 ϩⲙ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
44 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
45 ⲣⲁⲛ ⲣⲁⲛ NOUN N _ 0 _ _ _
46 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
47 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
48 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ϫⲱ ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
5 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
7 ϣⲁⲛⲧⲉ ϣⲁⲛⲧⲉ AUX ALIM _ 0 _ _ _
8 ⲟⲩ ⲟⲩ PRON PINT PronType=Int 0 _ _ _
9 ϣⲱⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ***ⲙⲡ*** ⲙⲡⲉ AUX ANEGPST Polarity=Neg 3 comp:obj _ Orig=ⲙ̄ⲡ︤
11 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 ⲥϭⲏⲣ ⲥϭⲏⲣ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
14 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
15 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 ϫⲱ ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
18 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
20 ϯ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
21 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX FUT _ 0 _ _ _
22 ⲃⲱⲕ ⲃⲱⲕ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
24 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
25 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
26 ⲛⲉϫ ⲛⲟⲩϫⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 ϩⲟⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
28 ⲛⲥⲁ ⲛⲥⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
29 ϩⲟⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
30 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲧⲃⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
2 ⲟⲩ ⲟⲩ PRON PINT PronType=Int 0 _ _ _
3 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
4 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
5 ⲟ ⲉⲓⲣⲉ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
7 ⲡⲓ ⲡⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
8 ⲛⲟϭ ⲛⲟϭ NOUN N _ 0 _ _ _
9 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ⲃⲁⲣⲟⲥ ⲃⲁⲣⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
11 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 0 _ _ _
12 ⲉϫⲱ ⲉϫⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
13 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
14 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ⲧⲉⲓ ⲡⲉⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
16 ϩⲉ ϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
17 ⲧⲏⲣ ⲧⲏⲣ ADV IMOD PronType=Tot 0 _ _ _
18 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
19 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
20 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
21 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
22 ⲃⲱⲕ ⲃⲱⲕ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 ϣⲁ ϣⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
24 ⲛⲉ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
25 ⲣⲣⲱⲟⲩ ⲣⲣⲱⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
26 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
27 ***ⲙⲡ*** ⲙⲡⲉ AUX ANEGPST Polarity=Neg 22 conj _ Orig=ⲙ̄ⲡ
28 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
29 ⲃⲱⲕ ⲃⲱⲕ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
30 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉ AUX APREC _ 0 _ _ _
2 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ⲙⲟϣⲧ ⲙⲟϣⲧ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
6 ⲕⲉ ⲕⲉ DET ART PronType=Art 0 _ _ _
7 ⲥⲟⲡ ⲥⲟⲡ NOUN N _ 0 _ _ _
8 ⲡⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ⲏⲓ ⲏⲓ NOUN N _ 0 _ _ _
10 ***ⲙⲡ*** ⲙⲡⲉ AUX ANEGPST Polarity=Neg 9 parataxis _ Orig=ⲙ̄ⲡ
11 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
12 ϭⲛ ϭⲓⲛⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ⲗⲁⲁⲩ ⲗⲁⲁⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
14 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ NOUN N _ 0 _ _ _
16 ⲛϩⲏⲧ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
17 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ⲛ ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
3 ⲅ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
4 ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
6 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
7 ***ⲙⲡⲉ*** ⲙⲡⲉ AUX ANEGPST Polarity=Neg 6 comp:obj _ Orig=ⲙ̄ⲡⲉ
8 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
9 ϩⲉⲗⲗⲏⲛ ϩⲉⲗⲗⲏⲛ NOUN N _ 0 _ _ _
10 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
11 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
12 ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
13 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
14 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
15 ⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
16 ϭⲙϭⲟⲙ ϭⲙϭⲟⲙ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
18 ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲥⲟⲟⲩⲛ VERB V VerbForm=Inf 0 _ _ _
19 ⲅ ⲅ PRON PPERO _ 0 _ _ _
20 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
21 ⲙⲡ ⲙⲡⲉ AUX ANEGPST Polarity=Neg 0 _ _ _
22 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
23 ⲥⲣϥⲉ ⲥⲣϥⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
25 ⲛⲉⲩ ⲡⲉⲩ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
26 ⲙⲛⲧⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛⲧⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
27 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ⲛ ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
3 ⲅ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
4 ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
6 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
7 ⲙⲡⲉ ⲙⲡⲉ AUX ANEGPST Polarity=Neg 0 _ _ _
8 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
9 ϩⲉⲗⲗⲏⲛ ϩⲉⲗⲗⲏⲛ NOUN N _ 0 _ _ _
10 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
11 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
12 ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
13 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
14 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
15 ⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
16 ϭⲙϭⲟⲙ ϭⲙϭⲟⲙ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
18 ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲥⲟⲟⲩⲛ VERB V VerbForm=Inf 0 _ _ _
19 ⲅ ⲅ PRON PPERO _ 0 _ _ _
20 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
21 ***ⲙⲡ*** ⲙⲡⲉ AUX ANEGPST Polarity=Neg 20 comp:obj _ Orig=ⲙ̄ⲡ
22 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
23 ⲥⲣϥⲉ ⲥⲣϥⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
25 ⲛⲉⲩ ⲡⲉⲩ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
26 ⲙⲛⲧⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛⲧⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
27 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲉⲛⲉ ⲉⲛⲉ PART PTC _ 0 _ _ _
2 ***ⲙⲡ*** ⲙⲡⲉ AUX ANEGPST Polarity=Neg 0 root _ Orig=ⲙ̄ⲡ︤
3 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
4 ⲥⲱⲧⲉ ⲥⲱⲧⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
6 ⲡⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
7 ⲗⲁⲟⲥ ⲗⲁⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
8 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
9 ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
10 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
11 ⲡⲓ ⲡⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
12 ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ NOUN N _ 0 _ _ _
13 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
14 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
16 ϭⲓϫ ϭⲓϫ NOUN N _ 0 _ _ _
17 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
18 ⲡⲓ ⲡⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
19 ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
20 ⲛⲁⲃⲟⲩⲭⲟⲇⲟⲛⲟⲥⲟⲣ ⲛⲁⲃⲟⲩⲭⲟⲇⲟⲛⲟⲥⲟⲣ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
21 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
22 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
23 ⲛⲓ ⲡⲓ DET PDEM Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
24 ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲕⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
25 ⲧⲏⲣ ⲧⲏⲣ ADV IMOD PronType=Tot 0 _ _ _
26 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
27 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
28 ⲉⲓⲛⲉ ⲉⲓⲛⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
30 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
31 ⲛⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
32 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
33 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
34 ⲑⲙⲕⲟ ⲑⲙⲕⲟ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
35 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
36 ϩⲙ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
37 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
38 ⲧⲣⲉ ⲧⲣⲉ VERB ACAUS _ 0 _ _ _
39 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
40 ⲧⲁⲁ ϯ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
41 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
42 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 0 _ _ _
43 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
44 ⲧⲟⲟⲧ ⲧⲱⲣⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
45 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
46 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
47 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
48 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
49 ⲛⲟⲩϭⲥ ⲛⲟⲩϭⲥ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
50 ⲉⲣⲟ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
51 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
52 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲗⲗⲁ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉ AUX AUX _ 0 _ _ _
3 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ⲟⲛ ⲟⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
6 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
7 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
8 ⲙ ⲛ DET ART _ 0 _ _ _
9 ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
10 ⲁϣⲁⲓ ⲁϣⲁⲓ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ϩⲓϫⲙ ϩⲓϫⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
13 ⲕⲁϩ ⲕⲁϩ NOUN N _ 0 _ _ _
14 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
15 ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ADV ADV _ 0 _ _ _
16 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
17 ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
18 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
19 ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲧⲃⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
20 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
21 ⲙⲛⲧⲙⲁⲓϩⲟⲙⲛⲧ ⲙⲛⲧⲙⲁⲓϩⲟⲙⲛⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
22 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
23 ⲁⲛⲧⲓ ⲁⲛⲧⲓ PART PREP _ 0 _ _ _
24 ⲧⲣⲉ ⲧⲣⲉ VERB ACAUS _ 0 _ _ _
25 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
26 ϫⲟⲟ ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
28 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
29 ⲛⲛ ⲛⲛⲉ AUX AUX Polarity=Neg 0 _ _ _
30 ⲁ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
31 ⲃⲱⲕ ⲃⲱⲕ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 ϣⲁ ϣⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
33 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
34 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
35 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
36 ⲥⲟⲧⲡ ⲥⲟⲧⲡ NOUN N _ 0 _ _ _
37 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
38 ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲛⲁⲛⲟⲩ VERB VBD VerbForm=Fin 0 _ _ _
39 ⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
40 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
41 ⲡⲉϫⲁ ⲡⲉϫⲉ VERB VBD VerbForm=Fin 0 _ _ _
42 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
43 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
44 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
45 ⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
46 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
47 ⲃⲱⲕ ⲃⲱⲕ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
48 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
49 ϩⲟⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
50 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
51 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
52 ϩⲉ ϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
53 ⲛⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
54 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
55 ⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
56 ⲉⲓ ⲉⲓ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
57 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
58 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
59 ***ⲙⲡⲉ*** ⲙⲡⲉ AUX AUX Polarity=Neg 46 parataxis _ _
60 ⲛⲉⲛ ⲡⲉⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
61 ⲭⲣⲏⲙⲁ ⲭⲣⲏⲙⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
62 ⲅⲁⲣ ⲅⲁⲣ PART PTC _ 0 _ _ _
63 ⲛⲏⲩ ⲉⲓ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
64 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲛⲧⲟⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERI Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC _ 0 _ _ _
3 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
4 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 ϩⲓⲥⲉ ϩⲓⲥⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
7 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ϣⲱϣⲧ ϣⲱϣⲧ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ***ⲙⲡⲉ*** ⲙⲡⲉ AUX ANEGPST Polarity=Neg 8 parataxis _ Orig=ⲙ̇ⲡⲉ
12 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 ϣϭⲙϭⲟⲙ ϣϭⲙϭⲟⲙ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ⲉⲣⲟ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 ⲛⲧⲟϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERI Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC _ 0 _ _ _
3 ***ⲙⲡⲉ*** ⲙⲡⲉ AUX ANEGPST Polarity=Neg 0 root _ Orig=ⲙ̇ⲡⲉ
4 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 ⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲱϣ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
7 ⲥⲗⲥⲱⲗ ⲥⲟⲗⲥⲗ VERB V VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
10 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ϫⲱ ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
13 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
15 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
16 ⲉϣϫⲉ ⲉϣϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
17 ⲙⲡ ⲙⲡⲉ AUX ANEGPST Polarity=Neg 0 _ _ _
18 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
19 ϣϭⲙϭⲟⲙ ϣϭⲙϭⲟⲙ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
21 ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲧⲱⲟⲩⲛ VERB V VerbForm=Inf 0 _ _ _
22 ϩⲁ ϩⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
23 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
24 ⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛⲟϭⲛⲉϭ NOUN N _ 0 _ _ _
25 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
26 ⲧⲁ ⲡⲁ DET PPOS Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
27 ⲙⲁⲁⲩ ⲙⲁⲁⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
28 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
29 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
30 ⲁϣ ⲁϣ PRON PINT PronType=Int 0 _ _ _
31 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
32 ϩⲉ ϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
33 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
34 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
35 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX FUT _ 0 _ _ _
36 ϣ ϣ AUX V VerbForm=Fin 0 _ _ _
37 ⲧⲱⲟⲩⲛ ϣⲧⲱⲟⲩⲛ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
38 ϩⲁ ϩⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
39 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
40 ϣⲓⲡⲉ ϣⲓⲡⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
41 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
42 ⲡⲉ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
43 ϩⲟⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
44 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
45 ⲧⲉ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
46 ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
47 ϩⲓ ϩⲓ ADP PREP _ 0 _ _ _
48 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
49 ϩⲏ ϩⲏ NOUN N _ 0 _ _ _
50 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
51 ⲡⲉ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
52 ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
53 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
54 ⲛⲉϥ ⲡⲉϥ DET PPOS Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
55 ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
56 ⲧⲏⲣ ⲧⲏⲣ ADV IMOD PronType=Tot 0 _ _ _
57 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
58 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲛⲧⲟϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERI Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC _ 0 _ _ _
3 ⲙⲡⲉ ⲙⲡⲉ AUX ANEGPST Polarity=Neg 0 _ _ _
4 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 ⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲱϣ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
7 ⲥⲗⲥⲱⲗ ⲥⲟⲗⲥⲗ VERB V VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
10 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ϫⲱ ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
13 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
15 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
16 ⲉϣϫⲉ ⲉϣϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
17 ***ⲙⲡ*** ⲙⲡⲉ AUX ANEGPST Polarity=Neg 16 comp:obj _ Orig=ⲙ̇ⲡ
18 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
19 ϣϭⲙϭⲟⲙ ϣϭⲙϭⲟⲙ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
21 ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲧⲱⲟⲩⲛ VERB V VerbForm=Inf 0 _ _ _
22 ϩⲁ ϩⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
23 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
24 ⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛⲟϭⲛⲉϭ NOUN N _ 0 _ _ _
25 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
26 ⲧⲁ ⲡⲁ DET PPOS Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
27 ⲙⲁⲁⲩ ⲙⲁⲁⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
28 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
29 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
30 ⲁϣ ⲁϣ PRON PINT PronType=Int 0 _ _ _
31 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
32 ϩⲉ ϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
33 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
34 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
35 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX FUT _ 0 _ _ _
36 ϣ ϣ AUX V VerbForm=Fin 0 _ _ _
37 ⲧⲱⲟⲩⲛ ϣⲧⲱⲟⲩⲛ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
38 ϩⲁ ϩⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
39 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
40 ϣⲓⲡⲉ ϣⲓⲡⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
41 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
42 ⲡⲉ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
43 ϩⲟⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
44 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
45 ⲧⲉ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
46 ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
47 ϩⲓ ϩⲓ ADP PREP _ 0 _ _ _
48 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
49 ϩⲏ ϩⲏ NOUN N _ 0 _ _ _
50 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
51 ⲡⲉ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
52 ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
53 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
54 ⲛⲉϥ ⲡⲉϥ DET PPOS Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
55 ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
56 ⲧⲏⲣ ⲧⲏⲣ ADV IMOD PronType=Tot 0 _ _ _
57 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
58 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲛⲧⲟϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERI Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC _ 0 _ _ _
3 ⲡⲉϫⲁ ⲡⲉϫⲉ VERB VBD VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 ⲛⲁ ⲛⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
6 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
8 ⲫⲩⲥⲓ ⲫⲩⲥⲓ ADV ADV _ 0 _ _ _
9 ⲛⲁ ⲡⲁ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
10 ⲥⲛⲏⲩ ⲥⲟⲛ NOUN N _ 0 _ _ _
11 ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERI Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
12 ***ⲙⲡ*** ⲙⲡⲉ AUX ANEGPST Polarity=Neg 7 comp:obj _ Orig=ⲙ̇ⲡ
13 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
14 ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
16 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
17 ϩⲟ ϩⲟ NOUN N _ 0 _ _ _
18 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
19 ⲗⲁⲁⲩ ⲗⲁⲁⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
20 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
21 ⲣⲱⲙⲉ ⲣⲱⲙⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
22 ⲛⲥⲁ ⲛⲥⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
23 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
24 ⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
25 ⲙⲁⲩⲁⲁ ⲙⲁⲩⲁⲁ ADV IMOD _ 0 _ _ _
26 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
1 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
2 ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ NOUN N _ 0 _ _ _
3 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC _ 0 _ _ _
4 ***ⲙⲡⲉ*** ⲙⲡⲉ AUX AUX _ 0 root _ Orig=ⲙ̇ⲡⲉ
5 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
6 ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲧⲱⲟⲩⲛ VERB V _ 0 _ _ _
7 ϩⲁ ϩⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
8 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
9 ϫⲟϥϫϥ ϫⲟϥϫϥ NOUN N _ 0 _ _ _
10 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
11 ⲡⲉ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
12 ⲑⲃⲃⲓⲟ ⲑⲃⲃⲓⲟ NOUN N _ 0 _ _ _
1 ⲡⲉϫⲉ ⲡⲉϫⲉ VERB VBD _ 0 _ _ _
2 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
3 ϩⲗⲗⲟ ϩⲗⲗⲟ NOUN N _ 0 _ _ _
4 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
5 ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲧⲃⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
6 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
7 ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲇⲉ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
8 ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERI _ 0 _ _ _
9 ϩⲱⲱ ϩⲱⲱ ADV IMOD _ 0 _ _ _
10 ⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERO _ 0 _ _ _
11 ***ⲙⲡⲉ*** ⲙⲡⲉ AUX AUX _ 5 comp:obj _ Orig=ⲙ̇ⲡⲉ
12 ⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERS _ 0 _ _ _
13 ϣϭⲙϭⲟⲙ ϣϭⲙϭⲟⲙ VERB V _ 0 _ _ _
14 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
15 ϩⲁⲣⲉϩ ϩⲁⲣⲉϩ VERB V _ 0 _ _ _
16 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
17 ⲡⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM _ 0 _ _ _
18 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
19 ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
20 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
21 ⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERS _ 0 _ _ _
22 ϫⲱ ϫⲱ VERB V _ 0 _ _ _
23 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
24 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO _ 0 _ _ _
25 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
26 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
27 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
28 ϩⲓⲧⲟⲩⲱ ϩⲓⲧⲟⲩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
29 ⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERO _ 0 _ _ _
30 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
31 ⲙⲡⲣ ⲙⲡⲣ ADV NEG Polarity=Neg 0 _ _ _
32 ⲣ ⲉⲓⲣⲉ VERB V _ 0 _ _ _
33 ⲡⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM _ 0 _ _ _
34 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
35 ⲛ ⲛⲧⲉ AUX AUX _ 0 _ _ _
36 ⲧⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERS _ 0 _ _ _
37 ϭⲛⲧ ϭⲓⲛⲉ VERB V _ 0 _ _ _
38 ⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERO _ 0 _ _ _
39 ϩⲱⲱ ϩⲱⲱ ADV IMOD _ 0 _ _ _
40 ⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERO _ 0 _ _ _
41 ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲙⲛⲛⲥⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
42 ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM _ 0 _ _ _
43 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
44 ⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERS _ 0 _ _ _
45 ⲉⲓⲣⲉ ⲉⲓⲣⲉ VERB V _ 0 _ _ _
46 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
47 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO _ 0 _ _ _
48 ⲻ ⲻ PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
2 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
3 ϫⲟⲟ ϫⲱ VERB V _ 0 _ _ _
4 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO _ 0 _ _ _
5 ⲛϭⲓ ⲛϭⲓ PART PTC _ 0 _ _ _
6 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART _ 0 _ _ _
7 ϩⲗⲗⲟ ϩⲗⲗⲟ NOUN N _ 0 _ _ _
8 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
9 ***ⲙⲡ*** ⲙⲡⲉ AUX AUX _ 8 comp:obj _ _
10 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS _ 0 _ _ _
11 ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ VERB V _ 0 _ _ _
12 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
13 ⲧⲁ ⲡⲁ DET PPOS _ 0 _ _ _
14 ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲁⲝⲓⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
15 ⲉⲛⲉϩ ⲉⲛⲉϩ ADV ADV _ 0 _ _ _
16 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
17 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
18 ⲧⲣ ⲧⲣⲉ VERB ACAUS _ 0 _ _ _
19 ⲁ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS _ 0 _ _ _
20 ⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲟⲟϣⲉ VERB V _ 0 _ _ _
21 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
22 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
23 ϫⲓⲥⲉ ϫⲓⲥⲉ VERB V _ 0 _ _ _
24 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
25 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO _ 0 _ _ _
1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ⲟⲛ ⲟⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
3 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
4 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS _ 0 _ _ _
5 ⲉⲓⲛⲉ ⲉⲓⲛⲉ VERB V _ 0 _ _ _
6 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
7 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO _ 0 _ _ _
8 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
9 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
10 ⲉⲥⲏⲧ ⲉⲥⲏⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
11 ⲉ ⲉⲣⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ⲩ ⲟⲩ DET ART _ 0 _ _ _
13 ⲑⲃⲃⲓⲟ ⲑⲃⲃⲓⲟ NOUN N _ 0 _ _ _
14 ***ⲙⲡ*** ⲙⲡⲉ AUX AUX _ 0 root _ Orig=ⲙ̇ⲡ
15 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS _ 0 _ _ _
16 ϣⲧⲟⲣⲧⲣ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ VERB V _ 0 _ _ _
17 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲉⲓϣⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲁⲛⲟⲕ PRON ACOND_PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
2 ⲕⲁⲁ ⲕⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
5 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
6 ***ⲙⲡ*** ⲙⲡⲉ AUX ANEGPST Polarity=Neg 5 comp:obj _ _
7 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲱⲙ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ⲥⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX FUT _ 0 _ _ _
11 ⲥⲱϣⲙ ⲥⲱϣⲙ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
13 ⲧⲉ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
14 ϩⲓⲏ ϩⲓⲏ NOUN N _ 0 _ _ _
15 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
16 ⲩⲛ ⲟⲩⲛ AUX EXIST _ 0 _ _ _
17 ϩⲟⲓⲛⲉ ϩⲟⲓⲛⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
18 ⲛϩⲏⲧ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
19 ⲟⲩ ⲟⲩ PRON PPERO _ 0 _ _ _
20 ϣⲟⲟⲡ ϣⲱⲡⲉ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 ϩⲙ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
22 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
23 ⲟⲩⲉ ⲟⲩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
24 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
2 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 ϣⲥⲛⲉ ϣⲥⲛⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
4 ⲛⲧⲉⲣ ⲛⲧⲉⲣⲉ AUX AUX _ 0 _ _ _
5 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ϥⲓ ϥⲓ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ⲉⲓⲁⲧ ⲉⲓⲁⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
8 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 0 _ _ _
10 ***ⲙⲡ*** ⲙⲡⲉ AUX AUX _ 0 root _ _
11 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
14 ⲕⲉ ⲕⲉ DET ART PronType=Art 0 _ _ _
15 ⲗⲁⲁⲩ ⲗⲁⲁⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
16 ⲛⲙⲙⲁ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
17 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 ⲛⲥⲁ ⲛⲥⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
19 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
20 ⲙⲁⲩⲁⲁ ⲙⲁⲩⲁⲁ ADV IMOD _ 0 _ _ _
21 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
22 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
2 ⲙⲁ ⲙⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
3 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
4 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
6 ⲧⲁϩⲟ ⲧⲁϩⲟ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ϣⲁ ϣⲁⲣⲉ AUX AUX _ 0 _ _ _
9 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 ⲣⲁϩⲧ ⲣⲱϩⲧ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
13 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
14 ⲕⲁϩ ⲕⲁϩ NOUN N _ 0 _ _ _
15 ⲛ ⲛⲧⲉ AUX AUX _ 0 _ _ _
16 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 ⲧⲁⲩⲉⲥϩⲃⲏⲓⲧⲉ ⲧⲁⲩⲉⲥϩⲃⲏⲓⲧⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
19 ⲛ ⲛⲧⲉ AUX AUX _ 0 _ _ _
20 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
21 ϩⲣⲁϫⲣⲉϫ ϩⲣⲁϫⲣⲉϫ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
23 ⲛⲉϥ ⲡⲉϥ DET PPOS Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
24 ⲟⲃϩⲉ ⲟⲃϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
25 ⲛ ⲛⲧⲉ AUX AUX _ 0 _ _ _
26 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
27 ⲧⲱⲥ ⲧⲱⲥ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
28 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
29 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
30 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
31 ϫⲟⲟ ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
33 ϭⲉ ϭⲉ PART PTC _ 0 _ _ _
34 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
35 ⲛⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
36 ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
37 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
38 ⲉⲩⲉ ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON AOPT_PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
39 ⲛⲟϫ ⲛⲟⲩϫⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
40 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
41 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
42 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
43 ***ⲙⲡ*** ⲙⲡⲉ AUX AUX _ 31 conj _ _
44 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
45 ϣ ϣ AUX AUX _ 0 _ _ _
46 ⲛⲟϫ ⲛⲟⲩϫⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
47 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
48 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉ AUX AUX _ 0 _ _ _
2 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ⲃⲱⲕ ⲃⲱⲕ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
5 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
6 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
7 ⲏⲓ ⲏⲓ NOUN N _ 0 _ _ _
8 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
9 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
10 ⲛⲉϥ ⲡⲉϥ DET PPOS Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
12 ϫⲛⲟⲩ ϫⲛⲟⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 ⲛⲥⲁ ⲛⲥⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ⲩ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
16 ⲥⲁ ⲥⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
17 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
18 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
19 ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲧⲃⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
20 ⲟⲩ ⲟⲩ PRON PINT PronType=Int 0 _ _ _
21 ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERI Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
22 ***ⲙⲡ*** ⲙⲡⲉ AUX AUX _ 18 comp:obj _ _
23 ⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
24 ⲉϣ ϣ AUX AUX _ 0 _ _ _
25 ⲛⲟϫ ⲛⲟⲩϫⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
27 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
28 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _