Examples of the root word ⲙⲡⲁⲧⲉ (ⲙⲡⲁⲧⲉ) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.


1	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
2	ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ	ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ	NOUN	N	_	0	_	_	_
3	ⲛⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Number=Plur	0	_	_	_
4	ⲉⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	0	_	_	_
5	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
6	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
7	ⲡⲁϩ	ⲡⲱϩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
8	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
9	,	,	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
10	ⲏ	ⲏ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
11	ϯ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
12	ⲥⲟⲟⲩⲛ	ⲥⲟⲟⲩⲛ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
13	ⲁⲛ	ⲁⲛ	ADV	NEG	Polarity=Neg	0	_	_	_
14	***ⲙⲡⲁⲧ***	ⲙⲡⲁⲧⲉ	AUX	ANY	Polarity=Neg	12	mod	_	Orig=ⲙ̄ⲡⲁ
15	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
16	ϫⲟⲟⲩ	ϫⲟⲟⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
17	ⲥⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
18	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
19	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
20	ⲛⲁ	ⲛⲁ	AUX	FUT	_	0	_	_	_
21	ⲡⲁϩ	ⲡⲱϩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
22	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
23	,	,	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
2	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
3	ⲟⲩⲱϣⲃ	ⲟⲩⲱϣⲃ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
5	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
6	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
7	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
8	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
9	***ⲙⲡⲁⲧ***	ⲙⲡⲁⲧⲉ	AUX	ANY	Polarity=Neg	6	comp:obj	_	Orig=ⲙ̇ⲡⲁⲧⲉ
10	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
11	ⲉⲓⲱⲣϩ	ⲉⲓⲱⲣϩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
12	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
13	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
14	ⲙⲧⲟⲛ	ⲙⲧⲟⲛ	NOUN	N	_	0	_	_	_
15	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	0	_	_	_
16	ⲛ	ⲁⲛⲟⲛ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
17	ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ	ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
18	ⲉⲣⲟ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
19	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
20	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲁ	ⲁ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
2	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
3	ⲃⲱⲕ	ⲃⲱⲕ	VERB	V	_	0	_	_	_
4	ⲛϭⲓ	ⲛϭⲓ	PART	PTC	_	0	_	_	_
5	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	_	0	_	_	_
6	ⲥⲟⲛ	ⲥⲟⲛ	NOUN	N	_	0	_	_	_
7	ϣⲁ	ϣⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
8	ⲁⲡⲁ	ⲁⲡⲁ	NOUN	N	_	0	_	_	_
9	ϫⲓϫⲱⲓ	ϫⲓϫⲱⲓ	PROPN	NPROP	_	0	_	_	_
10	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
11	ⲡ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
12	ⲧⲟⲟⲩ	ⲧⲟⲟⲩ	NOUN	N	_	0	_	_	_
13	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
14	ⲁⲡⲁ	ⲁⲡⲁ	NOUN	N	_	0	_	_	_
15	ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ	ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ	PROPN	NPROP	_	0	_	_	_
16	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
17	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	_	0	_	_	_
18	ϣⲁϫⲉ	ϣⲁϫⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
19	ⲁ	ⲁ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
20	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
21	ϫⲟⲟ	ϫⲱ	VERB	V	_	0	_	_	_
22	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
23	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
24	ⲁⲡⲁ	ⲁⲡⲁ	NOUN	N	_	0	_	_	_
25	ϫⲓϫⲱⲓ	ϫⲓϫⲱⲓ	PROPN	NPROP	_	0	_	_	_
26	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
27	ⲧⲉⲛⲟⲩ	ⲧⲉⲛⲟⲩ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
28	***ⲙⲡⲁⲧⲉ***	ⲙⲡⲁⲧⲉ	AUX	AUX	_	26	comp:obj	_	_
29	ⲕ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
30	ⲡⲱϩ	ⲡⲱϩ	VERB	V	_	0	_	_	_
31	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
32	ⲡ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
33	ϣⲓ	ϣⲓ	NOUN	N	_	0	_	_	_
34	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
35	ⲁⲡⲁ	ⲁⲡⲁ	NOUN	N	_	0	_	_	_
36	ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ	ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ	PROPN	NPROP	_	0	_	_	_
37	ⲁⲡⲁ	ⲁⲡⲁ	NOUN	N	_	0	_	_	_
38	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
39	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲡⲉϫⲁ	ⲡⲉϫⲉ	VERB	VBD	_	0	_	_	_
2	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
3	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
4	ⲉⲣϣⲁⲛ	ⲉⲣϣⲁⲛ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
5	ⲡⲉⲕ	ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	_	0	_	_	_
6	ⲥⲟⲛ	ⲥⲟⲛ	NOUN	N	_	0	_	_	_
7	ⲣⲛⲟⲃⲉ	ⲣⲛⲟⲃⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
8	ⲉⲣⲟ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
9	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
10	ⲡⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	_	0	_	_	_
11	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
12	ⲅ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
13	ⲕⲱ	ⲕⲱ	VERB	V	_	0	_	_	_
14	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
15	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
16	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
17	***ⲙⲡⲁⲧⲉ***	ⲙⲡⲁⲧⲉ	AUX	AUX	_	11	mod	_	Orig=ⲙ̇ⲡⲁⲧⲉ
18	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
19	ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ	ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ	VERB	V	_	0	_	_	_
20	ⲻ	ⲻ	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲛ	ⲛ	ADV	NEG	Polarity=Neg	0	_	_	_
2	ⲧⲉⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
3	ⲥⲟⲟⲩⲛ	ⲥⲟⲟⲩⲛ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	ⲁⲛ	ⲁⲛ	ADV	NEG	Polarity=Neg	0	_	_	_
5	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
6	ⲧⲛ	ⲁⲛⲟⲛ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
7	ⲛⲁ	ⲛⲁ	AUX	FUT	_	0	_	_	_
8	ⲕⲣⲓⲛⲉ	ⲕⲣⲓⲛⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
10	ϩⲉⲛ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
11	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
12	ⲉ	ⲉⲣⲉ	PART	CFOC	_	0	_	_	_
13	***ⲙⲡⲁⲧ***	ⲙⲡⲁⲧⲉ	AUX	ANY	Polarity=Neg	12	comp:obj	_	_
14	ⲛ	ⲁⲛⲟⲛ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
15	ⲡⲱϩ	ⲡⲱϩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
16	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
17	ⲛⲁ	ⲡⲁ	DET	PPOS	_	0	_	_	_
18	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
19	ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
20	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲉϣⲱⲡⲉ	ⲉϣⲱⲡⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
2	ⲉ	ⲉⲣⲉ	PART	CFOC	_	0	_	_	_
3	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
4	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
5	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	_	0	_	_	_
6	ⲧⲟⲟⲩ	ⲧⲟⲟⲩ	NOUN	N	_	0	_	_	_
7	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
8	ⲏ	ⲏ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
9	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	_	0	_	_	_
10	ⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲧⲟⲡⲟⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
11	ⲉⲣⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	0	_	_	_
12	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	_	0	_	_	_
13	ⲥⲟⲛ	ⲥⲟⲛ	NOUN	N	_	0	_	_	_
14	ϣⲱⲛⲉ	ϣⲱⲛⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
15	ⲛϩⲏⲧ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
16	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
17	ϭⲙ	ϭⲓⲛⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
18	ⲡⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	_	0	_	_	_
19	ϣⲓⲛⲉ	ϣⲓⲛⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
20	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
21	ⲥⲟⲡ	ⲥⲟⲡ	NOUN	N	_	0	_	_	_
22	ⲥⲛⲁⲩ	ⲥⲛⲁⲩ	NUM	NUM	_	0	_	_	_
23	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
24	ⲙⲏⲛⲉ	ⲙⲏⲛⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
25	ϩⲧⲟⲟⲩⲉ	ϩⲧⲟⲟⲩⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
26	***ⲙⲡⲁⲧ***	ⲙⲡⲁⲧⲉ	AUX	AUX	_	25	mod	_	Orig=ⲙ̅ⲡⲁⲧ
27	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
28	ⲣϩⲱⲃ	ⲣϩⲱⲃ	VERB	V	_	0	_	_	_
29	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
30	ⲛⲉⲕ	ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	_	0	_	_	_
31	ϭⲓϫ	ϭⲓϫ	NOUN	N	_	0	_	_	_
32	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
33	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
34	ⲡ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
35	ⲛⲁⲩ	ⲛⲁⲩ	NOUN	N	_	0	_	_	_
36	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
37	ⲣⲟⲩϩⲉ	ⲣⲟⲩϩⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
38	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_