Examples of the root word ⲙⲁⲣⲉ (ⲙⲁⲣⲉ) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.


1	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
2	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	0	_	_	_
3	ⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲙⲟⲥⲧⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	***ⲙⲁⲣⲉ***	ⲙⲁⲣⲉ	AUX	AUX	_	0	root	_	_
5	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
6	ⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲙⲟⲥⲧⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
7	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
2	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	0	_	_	_
3	ⲙⲟⲕϩ	ⲙⲕⲁϩ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
5	ϩⲏⲧ	ϩⲏⲧ	NOUN	N	_	0	_	_	_
6	***ⲙⲁⲣⲉ***	ⲙⲁⲣⲉ	AUX	AUX	_	0	root	_	_
7	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
8	ⲙⲕⲁϩ	ⲙⲕⲁϩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	***ⲙⲁⲣ***	ⲙⲁⲣⲉ	AUX	AUX	_	0	root	_	_
2	ⲛ	ⲁⲛⲟⲛ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
3	ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ	ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
4	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
2	ⲥⲏϩ	ⲥϩⲁⲓ	VERB	VSTAT	_	0	_	_	_
3	ⲅⲁⲣ	ⲅⲁⲣ	PART	PTC	_	0	_	_	_
4	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
5	ⲡ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
6	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	0	_	_	_
7	ⲁϩⲉ	ⲱϩⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
8	ⲣⲁⲧ	ⲣⲁⲧ	NOUN	N	_	0	_	_	_
9	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
10	***ⲙⲁⲣⲉ***	ⲙⲁⲣⲉ	AUX	AUX	_	4	comp:obj	_	_
11	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
12	ϭⲱϣⲧ	ϭⲱϣⲧ	VERB	V	_	0	_	_	_
13	ⲙⲏⲡⲱⲥ	ⲙⲏⲡⲱⲥ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
14	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
15	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
16	ϩⲉ	ϩⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
17	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
18	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
19	ⲅ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
20	ϣⲱⲡⲉ	ϣⲱⲡⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
21	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	0	_	_	_
22	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
23	ϫⲟⲕⲣ	ϫⲱⲕⲣ	VERB	VSTAT	_	0	_	_	_
24	ϩⲙ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
25	ⲡⲉ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
26	ϩⲙⲟⲩ	ϩⲙⲟⲩ	NOUN	N	_	0	_	_	_
27	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
28	ⲡⲉ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
29	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
30	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
31	ⲻ	ⲻ	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲡⲉϫⲉ	ⲡⲉϫⲉ	VERB	VBD	_	0	_	_	_
2	ⲡ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
3	ϩⲗⲗⲟ	ϩⲗⲗⲟ	NOUN	N	_	0	_	_	_
4	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
5	***ⲙⲁⲣⲉ***	ⲙⲁⲣⲉ	AUX	AUX	_	4	comp:obj	_	_
6	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
7	ⲥⲱⲧⲡ	ⲥⲱⲧⲡ	VERB	V	_	0	_	_	_
8	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
9	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
10	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
11	ⲡ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
12	ⲕⲁⲣⲱϥ	ⲕⲁⲣⲱϥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
13	ⲻ	ⲻ	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲛⲧⲉⲣⲉ	ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	0	_	_	_
2	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
3	ⲙⲟⲩⲧⲉ	ⲙⲟⲩⲧⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
5	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
6	ⲙⲏⲏϣⲉ	ⲙⲏⲏϣⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
7	ⲙⲛ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
8	ⲛⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
9	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
10	ⲡⲉϫⲁ	ⲡⲉϫⲉ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	0	_	_	_
11	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
12	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
13	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
14	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
15	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
16	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	0	_	_	_
17	ⲟⲩⲱϣ	ⲟⲩⲱϣ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
18	ⲉ	ⲉ	PART	PREP	_	0	_	_	_
19	ⲟⲩⲁϩ	ⲟⲩⲱϩ	VERB	V	VerbForm=Inf	0	_	_	_
20	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
21	ⲛⲥⲱ	ⲛⲥⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
22	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
23	***ⲙⲁⲣⲉ***	ⲙⲁⲣⲉ	AUX	AJUS	_	14	comp:obj	_	_
24	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
25	ⲁⲣⲛⲁ	ⲁⲣⲛⲁ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
26	ⲙⲙⲟ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
27	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
28	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	0	_	_	_
29	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
30	ϥⲓ	ϥⲓ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
31	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
32	ⲡⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
33	ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ	ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
34	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	0	_	_	_
35	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
36	ⲟⲩⲁϩ	ⲟⲩⲱϩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
37	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
38	ⲛⲥⲱ	ⲛⲥⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
39	ⲉⲓ	ⲉⲓ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	ϩⲱⲥⲧⲉ	ϩⲱⲥⲧⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
2	***ⲙⲁⲣ***	ⲙⲁⲣⲉ	AUX	AJUS	_	1	comp:obj	_	_
3	ⲛ	ⲁⲛⲟⲛ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
4	ⲣϣⲁ	ⲣϣⲁ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
5	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
6	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
7	ⲑⲁⲃ	ⲑⲁⲃ	NOUN	N	_	0	_	_	_
8	ⲁⲛ	ⲁⲛ	ADV	NEG	Polarity=Neg	0	_	_	_
9	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
10	ⲁⲥ	ⲁⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
11	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
12	ⲟⲩⲇⲉ	ⲟⲩⲇⲉ	CCONJ	CONJ	Polarity=Neg	0	_	_	_
13	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
14	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
15	ⲑⲁⲃ	ⲑⲁⲃ	NOUN	N	_	0	_	_	_
16	ⲁⲛ	ⲁⲛ	ADV	NEG	Polarity=Neg	0	_	_	_
17	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
18	ⲕⲁⲕⲓⲁ	ⲕⲁⲕⲓⲁ	NOUN	N	_	0	_	_	_
19	ϩⲓ	ϩⲓ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
20	ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ	ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ	NOUN	N	_	0	_	_	_
21	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
22	ⲁⲗⲗⲁ	ⲁⲗⲗⲁ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
23	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
24	ϩⲉⲛ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
25	ⲁⲧⲑⲁⲃ	ⲁⲧⲑⲁⲃ	NOUN	N	_	0	_	_	_
26	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
27	ⲧⲃⲃⲟ	ⲧⲃⲃⲟ	NOUN	N	_	0	_	_	_
28	ϩⲓ	ϩⲓ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
29	ⲙⲉ	ⲙⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
30	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲡⲗⲏⲛ	ⲡⲗⲏⲛ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
2	***ⲙⲁⲣ***	ⲙⲁⲣⲉ	AUX	AJUS	_	0	root	_	_
3	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
4	ⲥⲱⲧⲙ	ⲥⲱⲧⲙ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
5	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
6	ⲁⲣ	ⲁ_ⲛⲧⲟ	PRON	APST_PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
7	ϯⲙⲧⲟⲛ	ϯⲙⲧⲟⲛ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
8	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
9	ⲛⲟⲩ	ⲡⲟⲩ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender[psor]=Fem|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
10	ⲉⲓⲟⲧⲉ	ⲉⲓⲱⲧ	NOUN	N	_	0	_	_	_
11	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	0	_	_	_
12	ϩⲙ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
13	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
14	ⲙⲁ	ⲙⲁ	NOUN	N	_	0	_	_	_
15	ⲛⲙⲙ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
16	ⲉ	ⲛⲧⲟ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
17	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
18	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
19	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	0	_	_	_
20	ⲧⲉ	ⲛⲧⲟ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
21	ⲥⲱⲧⲙ	ⲥⲱⲧⲙ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
22	ⲛⲥⲱ	ⲛⲥⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
23	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
24	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
25	ϩⲱⲃ	ϩⲱⲃ	NOUN	N	_	0	_	_	_
26	ⲛⲓⲙ	ⲛⲓⲙ	PRON	PINT	PronType=Ind	0	_	_	_
27	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲡ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
2	ⲟⲩⲁ	ⲟⲩⲁ	NUM	NUM	_	0	_	_	_
3	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	0	_	_	_
4	ⲛ	ⲁⲛⲟⲛ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
5	ⲛⲁ	ⲛⲁ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
6	ⲧⲟϭ	ⲧⲱⲱϭⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
7	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
8	ⲉⲣⲟ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
9	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
10	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
11	***ⲙⲁⲣⲉ***	ⲙⲁⲣⲉ	AUX	AUX	_	0	root	_	_
12	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
13	ⲣⲱϣⲧ	ⲣⲱϣⲧ	VERB	V	_	0	_	_	_
14	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
15	ϫⲉⲕⲁⲥ	ϫⲉⲕⲁⲥ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
16	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
17	ⲛⲛⲉ	ⲛⲛⲉ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
18	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
19	ϯϭⲱⲛⲧ	ϯϭⲱⲛⲧ	VERB	V	_	0	_	_	_
20	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
21	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
22	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	***ⲙⲁⲣⲉ***	ⲙⲁⲣⲉ	AUX	AUX	_	0	root	_	_
2	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
3	ϣⲗⲏⲗ	ϣⲗⲏⲗ	VERB	V	_	0	_	_	_
4	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
5	ⲅ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
6	ϩⲙⲟⲟⲥ	ϩⲙⲟⲟⲥ	VERB	V	_	0	_	_	_


1	***ⲙⲁⲣⲉ***	ⲙⲁⲣⲉ	AUX	AUX	_	0	root	_	Orig=Ⲙⲁⲣⲉ
2	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
3	ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ	ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
4	ⲛⲙⲙⲏ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
5	ⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
6	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	0	_	_	_
7	ⲧⲉⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
8	ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ	ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
9	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
10	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
11	ⲕⲁⲗⲱⲥ	ⲕⲁⲗⲱⲥ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
12	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	***ⲙⲁⲣⲉ***	ⲙⲁⲣⲉ	AUX	AUX	_	0	root	_	Orig=Ⲙⲁⲣⲉ
2	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
3	ⲣⲁϣⲉ	ⲣⲁϣⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
4	ⲛⲙⲙⲏ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
5	ⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
6	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
7	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	0	_	_	_
8	ⲧⲉⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
9	ⲟⲛϩ	ⲱⲛϩ	VERB	VSTAT	_	0	_	_	_
10	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
11	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
12	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	_	0	_	_	_
13	ⲟⲩⲣⲟⲧ	ⲟⲩⲣⲟⲧ	NOUN	N	_	0	_	_	_
14	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
15	ⲙⲛ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
16	ⲟⲩⲟⲡ	ⲟⲩⲟⲡ	NOUN	N	_	0	_	_	_
17	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	***ⲙⲁⲣⲉ***	ⲙⲁⲣⲉ	AUX	AUX	_	0	root	_	Orig=Ⲙⲁⲣⲉ
2	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
3	ⲙⲧⲟⲛ	ⲙⲧⲟⲛ	VERB	V	_	0	_	_	_
4	ⲙⲙⲟ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
5	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
6	ⲛϩⲏⲧ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
7	ⲧⲏⲩⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
8	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	0	_	_	_
9	ⲧⲉⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
10	ⲁⲛⲁⲥⲧⲣⲉⲫⲉ	ⲁⲛⲁⲥⲧⲣⲉⲫⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
11	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
12	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	_	0	_	_	_
13	ⲙⲛⲧⲥⲉⲙⲛⲟⲥ	ⲙⲛⲧⲥⲉⲙⲛⲟⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
14	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	***ⲙⲁⲣⲉ***	ⲙⲁⲣⲉ	AUX	AUX	_	0	root	_	_
2	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
3	ⲣⲁⲧⲣⲟⲟⲩϣ	ⲣⲁⲧⲣⲟⲟⲩϣ	VERB	V	_	0	_	_	_
4	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
5	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	0	_	_	_
6	ⲧⲉⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
7	ⲟⲛϩ	ⲱⲛϩ	VERB	VSTAT	_	0	_	_	_
8	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
9	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
10	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	_	0	_	_	_
11	ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲓⲁ	ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲓⲁ	NOUN	N	_	0	_	_	_
12	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	***ⲙⲁⲣⲉ***	ⲙⲁⲣⲉ	AUX	AUX	_	0	root	_	Orig=Ⲙⲁⲣⲉ
2	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
3	ⲟⲩⲛⲟϥ	ⲟⲩⲛⲟϥ	VERB	V	_	0	_	_	_
4	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	0	_	_	_
5	ⲧⲉⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
6	ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ	ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ	VERB	V	_	0	_	_	_
7	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
8	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
9	ⲛ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
10	ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ	ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ	NOUN	N	_	0	_	_	_
11	ⲙⲛ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
12	ⲛ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
13	ⲉⲣⲏⲧ	ⲉⲣⲏⲧ	NOUN	N	_	0	_	_	_
14	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	***ⲙⲁⲣⲉ***	ⲙⲁⲣⲉ	AUX	AUX	_	0	root	_	Orig=Ⲙⲁⲣⲉ
2	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
3	ⲧⲣⲩⲫⲁ	ⲧⲣⲩⲫⲁ	VERB	V	_	0	_	_	_
4	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	0	_	_	_
5	ⲧⲉⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
6	ⲙⲉ	ⲙⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
7	ⲙⲙⲟ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
8	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
9	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	***ⲙⲁⲣⲉ***	ⲙⲁⲣⲉ	AUX	AUX	_	0	root	_	_
2	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
3	ⲥⲱⲃⲉ	ⲥⲱⲃⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
4	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	0	_	_	_
5	ⲧⲉⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
6	ⲟ	ⲉⲓⲣⲉ	VERB	VSTAT	_	0	_	_	_
7	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
8	ϩⲁⲕ	ϩⲁⲕ	NOUN	N	_	0	_	_	_
9	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	0	_	_	_
2	ⲁ	ⲁ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
3	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
4	ϫⲟⲟ	ϫⲱ	VERB	V	_	0	_	_	_
5	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
6	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
7	ⲧⲉⲓ	ⲡⲉⲓ	DET	PDEM	_	0	_	_	_
8	ϩⲉ	ϩⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
9	ⲛϭⲓ	ⲛϭⲓ	PART	PTC	_	0	_	_	_
10	ⲡ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
11	ⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥ	ⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
12	ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ	ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ	PROPN	NPROP	_	0	_	_	_
13	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
14	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	0	_	_	_
15	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
16	ϫⲱ	ϫⲱ	VERB	V	_	0	_	_	_
17	ⲙⲙⲟ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
18	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
19	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
20	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
21	***ⲙⲁⲣⲉ***	ⲙⲁⲣⲉ	AUX	AUX	_	20	comp:obj	_	_
22	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	_	0	_	_	_
23	ⲙⲉⲣⲓⲥ	ⲙⲉⲣⲓⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
24	ϣⲱⲡⲉ	ϣⲱⲡⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
25	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
26	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
27	ϩⲱ	ϩⲱⲱ_ⲁⲛⲟⲕ	ADV	IMOD_PPERO	_	0	_	_	_
28	ⲛⲙⲙⲏ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
29	ⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
30	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
31	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	_	0	_	_	_
32	ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ	ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ	NOUN	N	_	0	_	_	_
33	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
34	ⲱ	ⲱ	PART	PTC	_	0	_	_	_
35	ⲛⲁ	ⲡⲁ	DET	PPOS	_	0	_	_	_
36	ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ	ⲙⲉⲣⲓⲧ	NOUN	N	_	0	_	_	_
37	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	***ⲙⲁⲣⲉ***	ⲙⲁⲣⲉ	AUX	AUX	_	0	root	_	_
2	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
3	ϩⲣⲟⲕ	ϩⲣⲟⲕ	VERB	V	_	0	_	_	_
4	ⲛϭⲓ	ⲛϭⲓ	PART	PTC	_	0	_	_	_
5	ⲡ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
6	ⲕⲱϩⲧ	ⲕⲱϩⲧ	NOUN	N	_	0	_	_	_
7	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
8	ⲛⲧⲉ	ⲛⲧⲉ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
9	ⲡ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
10	ⲕⲁⲕⲉ	ⲕⲁⲕⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
11	ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ	ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ	VERB	V	_	0	_	_	_
12	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
13	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
14	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
15	ⲛⲧⲉ	ⲛⲧⲉ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
16	ⲡⲉ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
17	ⲭⲁⲟⲥ	ⲭⲁⲟⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
18	ⲣϭⲱⲃ	ⲣϭⲱⲃ	VERB	V	_	0	_	_	_
19	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
20	ⲛⲧⲉ	ⲛⲧⲉ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
21	ⲧⲉ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
22	ϩⲣⲱ	ϩⲣⲱ	NOUN	N	_	0	_	_	_
23	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
24	ⲥⲁⲧⲉ	ⲥⲁⲧⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
25	ϣⲱⲡⲉ	ϣⲱⲡⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
26	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
27	ⲁⲧϭⲟⲙ	ⲁⲧϭⲟⲙ	NOUN	N	_	0	_	_	_
28	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
29	ⲛⲧⲉ	ⲛⲧⲉ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
30	ⲧ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
31	ⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ	ⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ	NOUN	N	_	0	_	_	_
32	ⲱϣⲙ	ⲱϣⲙ	VERB	V	_	0	_	_	_
33	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
34	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
35	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
36	ⲥⲉ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
37	ⲟⲩⲁϩ	ⲟⲩⲱϩ	VERB	V	_	0	_	_	_
38	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
39	ⲛⲥⲱ	ⲛⲥⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
40	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
41	ⲛϭⲓ	ⲛϭⲓ	PART	PTC	_	0	_	_	_
42	ⲛ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
43	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
44	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	0	_	_	_
45	ⲟⲩⲁⲁⲃ	ⲟⲩⲟⲡ	VERB	VSTAT	_	0	_	_	_
46	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
47	ⲛⲧⲉ	ⲛⲧⲉ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
48	ⲛ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
49	ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ	ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ	NOUN	N	_	0	_	_	_
50	ⲣϩⲟⲧⲉ	ⲣϩⲟⲧⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
51	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
52	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
53	ⲥⲉ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
54	ⲟⲩⲱϣ	ⲟⲩⲱϣ	VERB	V	_	0	_	_	_
55	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
56	ⲛϭⲓ	ⲛϭⲓ	PART	PTC	_	0	_	_	_
57	ⲛ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
58	ⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲁⲣⲭⲱⲛ	NOUN	N	_	0	_	_	_
59	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
60	ⲛⲧⲉ	ⲛⲧⲉ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
61	ⲛ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
62	ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
63	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
64	ⲡ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
65	ⲕⲁⲕⲉ	ⲕⲁⲕⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
66	ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ	ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ	VERB	V	_	0	_	_	_
67	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
68	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
69	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
70	ⲥⲉ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
71	ϩⲉ	ϩⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
72	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
73	ⲡ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
74	ⲉⲥⲏⲧ	ⲉⲥⲏⲧ	NOUN	N	_	0	_	_	_
75	ⲛⲧⲉ	ⲛⲧⲉ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
76	ⲛ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
77	ⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲧⲟⲡⲟⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
78	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	0	_	_	_
79	ϩⲓ	ϩⲓ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
80	ⲟⲩⲛⲁⲙ	ⲟⲩⲛⲁⲙ	NOUN	N	_	0	_	_	_
81	ⲁϩⲉ	ⲱϩⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
82	ⲣⲁⲧ	ⲣⲁⲧ	NOUN	N	_	0	_	_	_
83	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
84	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	***ⲙⲁⲣⲉ***	ⲙⲁⲣⲉ	AUX	AUX	_	0	root	_	Orig=Ⲙⲁⲣⲉ
2	ⲡ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
3	ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ	ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
4	ϫⲓϣⲓⲡⲉ	ϫⲓϣⲓⲡⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
5	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
6	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
7	ⲥⲉ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
8	ⲥⲱⲃⲉ	ⲥⲱⲃⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
9	ⲛⲥⲁ	ⲛⲥⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
10	ⲡ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
11	ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ	ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ	PROPN	NPROP	_	0	_	_	_
12	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_