Examples of the root word ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲟⲩ (ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲟⲩ) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.


1	ⲏ	ⲏ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
2	ⲉⲣϣⲁⲛ	ⲉⲣϣⲁⲛ	SCONJ	ACOND	_	0	_	_	_
3	ϩⲟⲩⲟ	ϩⲟⲩⲟ	NOUN	N	_	0	_	_	_
4	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
5	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
6	ⲙⲏⲏϣⲉ	ⲙⲏⲏϣⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
7	ⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	0	_	_	_
8	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
9	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
10	ϫⲟⲟ	ϫⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
11	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
12	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
13	ⲥⲉ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
14	ϫⲓϩⲛⲁⲩ	ϫⲓϩⲛⲁⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
15	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
16	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
17	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
18	***ⲉⲩϣⲁⲛ***	ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	ACOND_PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	19	subj	_	_
19	ⲡⲱⲛⲅ	ⲡⲱⲛⲅ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
20	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
21	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
22	ⲁϫⲛ	ⲁϫⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
23	ϯⲥⲟ	ϯⲥⲟ	NOUN	N	_	0	_	_	_
24	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
25	ϯ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
26	ⲟ	ⲉⲓⲣⲉ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	0	_	_	_
27	ϩⲱⲱ	ϩⲱⲱ	ADV	IMOD	_	0	_	_	_
28	ⲧ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERO	Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
29	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
30	ϩⲙϩⲁⲗ	ϩⲙϩⲁⲗ	NOUN	N	_	0	_	_	_
31	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
32	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
33	ⲕⲁⲗⲱⲥ	ⲕⲁⲗⲱⲥ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
34	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
35	ⲛⲁ	ⲡⲁ	DET	PPOS	Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
36	ⲥⲛⲏⲩ	ⲥⲟⲛ	NOUN	N	_	0	_	_	_
37	ⲛⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Number=Plur	0	_	_	_
38	ⲉ	ⲉⲣⲉ	PART	CFOC	_	0	_	_	_
39	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
40	ⲥⲱⲟⲩϩⲛⲁⲩ	ⲥⲱⲟⲩϩⲛⲁⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
41	ⲉϩⲟⲩⲛ	ⲉϩⲟⲩⲛ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
42	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
43	ϩⲉⲛ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
44	ⲁϩⲟ	ⲁϩⲟ	NOUN	N	_	0	_	_	_
45	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
46	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
47	ⲡⲉ	ⲡⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
48	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
49	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
50	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	0	_	_	_
51	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
52	ϯ	ϯ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
53	ⲙⲙⲟ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
54	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
55	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
56	ⲧⲁⲉⲓⲟ	ⲧⲁⲉⲓⲟ	NOUN	N	_	0	_	_	_
57	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
58	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
59	ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲛⲟⲩⲧⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
60	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
61	ⲙⲏ	ⲙⲏ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
62	ⲛⲧ	ⲉⲣⲉ	PART	CFOC	_	0	_	_	_
63	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	0	_	_	_
64	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
65	ⲛⲧ	ⲉⲓⲛⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
66	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
67	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
68	ϩⲙ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
69	ⲡⲉⲕ	ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
70	ⲏⲓ	ⲏⲓ	NOUN	N	_	0	_	_	_
71	ⲙⲛ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
72	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
73	ⲏⲓ	ⲏⲓ	NOUN	N	_	0	_	_	_
74	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
75	ⲛⲉⲕ	ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
76	ⲉⲓⲟⲧⲉ	ⲉⲓⲱⲧ	NOUN	N	_	0	_	_	_
77	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲁ	ⲁ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
2	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
3	ϫⲟⲟ	ϫⲱ	VERB	V	_	0	_	_	_
4	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
5	ⲛϭⲓ	ⲛϭⲓ	PART	PTC	_	0	_	_	_
6	ⲁⲡⲁ	ⲁⲡⲁ	NOUN	N	_	0	_	_	_
7	ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲓ	ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲓ	PROPN	NPROP	_	0	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
9	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
10	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	_	0	_	_	_
11	ⲧⲱⲱⲃⲉ	ⲧⲱⲱⲃⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
12	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
13	ⲟⲙⲉ	ⲟⲙⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
14	***ⲉⲩϣⲁⲛ***	ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	ACOND_PPERS	_	15	subj	_	Orig=ⲉ̇ⲩϣⲁⲛ
15	ⲛⲟϫ	ⲛⲟⲩϫⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
16	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
17	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
18	ⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	_	0	_	_	_
19	ⲥⲛⲧⲉ	ⲥⲛⲧⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
20	ϩⲁⲧⲙ	ϩⲁⲧⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
21	ⲡ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
22	ⲓⲉⲣⲟ	ⲓⲉⲣⲟ	NOUN	N	_	0	_	_	_
23	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
24	ⲛ	ⲛ	ADV	NEG	_	0	_	_	_
25	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
26	ⲛⲁ	ⲛⲁ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
27	ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ	ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
28	ⲁⲛ	ⲁⲛ	ADV	NEG	_	0	_	_	_
29	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
30	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	_	0	_	_	_
31	ϩⲟⲟⲩ	ϩⲟⲟⲩ	NOUN	N	_	0	_	_	_
32	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
33	ⲟⲩⲱⲧ	ⲟⲩⲱⲧ	NOUN	N	_	0	_	_	_
34	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲡⲁⲓ	ⲡⲁⲓ	DET	PDEM	_	0	_	_	_
2	***ⲉⲩϣⲁⲛ***	ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	ACOND_PPERS	_	3	subj	_	_
3	ⲛⲟϫ	ⲛⲟⲩϫⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
4	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
5	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
6	ϣⲁ	ϣⲁⲣⲉ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
7	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
8	ⲃⲱⲕ	ⲃⲱⲕ	VERB	V	_	0	_	_	_


1	***ⲉⲩϣⲁⲛ***	ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	ACOND_PPERS	_	2	subj	_	Orig=ⲉ̇ⲩϣⲁⲛ
2	ⲙⲟⲩⲧⲉ	ⲙⲟⲩⲧⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
3	ⲉⲣⲟ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
4	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
5	ϣⲁ	ϣⲁⲣⲉ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
6	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
7	ⲉⲓ	ⲉⲓ	VERB	V	_	0	_	_	_
8	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
9	ⲻ	ⲻ	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	***ⲉⲩϣⲁⲛ***	ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	ACOND_PPERS	_	2	subj	_	_
2	ϫⲛⲟⲩ	ϫⲛⲟⲩ	VERB	V	_	0	_	_	_
3	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
4	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
5	ϣⲁϫⲉ	ϣⲁϫⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
6	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
7	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	_	0	_	_	_
8	ϭⲓⲛϣⲁϫⲉ	ϭⲓⲛϣⲁϫⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
9	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	0	_	_	_
10	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
11	ϭⲏⲛ	ϭⲏⲛ	VERB	VSTAT	_	0	_	_	_
12	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
13	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	0	_	_	_
14	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
15	ⲑⲃⲃⲓⲏⲩ	ⲑⲃⲃⲓⲟ	VERB	VSTAT	_	0	_	_	_
16	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲙⲡⲣ	ⲙⲡⲣ	ADV	NEG	Polarity=Neg	0	_	_	_
2	ϣⲁϫⲉ	ϣⲁϫⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
3	***ⲉⲩϣⲁⲛ***	ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	ACOND_PPERS	_	4	subj	_	_
4	ϫⲉ	ϫⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
5	ϩⲉⲛ	ⲟⲩ	DET	ART	_	0	_	_	_
6	ϣⲁϫⲉ	ϣⲁϫⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
7	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
8	ⲟⲥⲉ	ⲟⲥⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
9	ⲛⲟϫ	ⲛⲟⲩϫⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
10	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
11	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
12	ⲅ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
13	ⲱⲃϣ	ⲱⲃϣ	VERB	V	_	0	_	_	_
14	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
15	ⲡⲉⲕ	ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	_	0	_	_	_
16	ⲙⲉⲉⲩⲉ	ⲙⲉⲉⲩⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
17	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
18	ⲙⲡ	ⲙⲡⲉ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
19	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
20	ⲥⲱⲧⲙ	ⲥⲱⲧⲙ	VERB	V	_	0	_	_	_
21	ϣⲁϫⲉ	ϣⲁϫⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
22	ⲛⲓⲙ	ⲛⲓⲙ	PRON	PINT	_	0	_	_	_
23	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
24	ϩⲱⲱ	ϩⲱⲱ	ADV	IMOD	_	0	_	_	_
25	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
26	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
27	ϩⲏⲩ	ϩⲏⲩ	NOUN	N	_	0	_	_	_
28	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲁⲗⲗⲁ	ⲁⲗⲗⲁ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
2	***ⲉⲩϣⲁⲛ***	ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	ACOND_PPERS	_	3	subj	_	_
3	ϫⲟⲧ	ϫⲟⲧ	VERB	V	_	0	_	_	_
4	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
5	ⲉ	ⲉ	PART	PREP	_	0	_	_	_
6	ⲥⲁϩⲧⲉ	ⲥⲁϩⲧⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
7	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
8	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
9	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
10	ⲙⲟⲩⲧⲉ	ⲙⲟⲩⲧⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
11	ⲉ	ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲟⲩ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
12	ⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	_	0	_	_	_
13	ⲉⲃⲓⲏⲛ	ⲉⲃⲓⲏⲛ	NOUN	N	_	0	_	_	_
14	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	0	_	_	_
15	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
16	ϩⲓ	ϩⲓ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
17	ⲡ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
18	ⲧⲟⲟⲩ	ⲧⲟⲟⲩ	NOUN	N	_	0	_	_	_
19	ⲛⲙⲙⲁ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
20	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
21	ⲧⲁⲣⲉ	ⲧⲁⲣⲉ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
22	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
23	ϣⲟⲩϣⲟⲩ	ϣⲟⲩϣⲟⲩ	VERB	V	_	0	_	_	_
24	ϩⲱⲱ	ϩⲱⲱ	ADV	IMOD	_	0	_	_	_
25	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
26	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
27	ⲙⲙⲟ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
28	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
29	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
30	ⲙⲡ	ⲙⲡⲉ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
31	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
32	ⲟⲩⲱⲙ	ⲟⲩⲱⲙ	VERB	V	_	0	_	_	_
33	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
34	ⲡⲁ	ⲡⲁ	DET	PPOS	_	0	_	_	_
35	ⲟⲉⲓⲕ	ⲟⲉⲓⲕ	NOUN	N	_	0	_	_	_
36	ⲙⲁⲩⲁⲁ	ⲙⲁⲩⲁⲁ	ADV	IMOD	_	0	_	_	_
37	ⲧ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
38	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_