Examples of the root word ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲁⲛⲟⲕ (ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲁⲛⲟⲕ) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.


1	ⲏ	ⲏ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
2	***ⲉⲓϣⲁⲛ***	ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲁⲛⲟⲕ	PRON	ACOND_PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	subj	_	Orig=ⲉⲓ̈ϣⲁⲛ
3	ϥⲓ	ϥⲓ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
5	ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	NOUN	N	_	0	_	_	_
6	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	0	_	_	_
7	ϩⲙ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
8	ⲡⲉⲕ	ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
9	ⲏⲓ	ⲏⲓ	NOUN	N	_	0	_	_	_
10	ⲙⲏ	ⲙⲏ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
11	ⲉ	ⲉⲣⲉ	PART	CFOC	_	0	_	_	_
12	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
13	ⲛⲁ	ⲛⲁ	AUX	FUT	_	0	_	_	_
14	ϣ	ϣ	AUX	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
15	ϩⲱⲡ	ϩⲱⲡ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
16	ⲟⲛ	ⲟⲛ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
17	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
18	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
19	ⲣⲏ	ⲣⲏ	NOUN	N	_	0	_	_	_
20	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
21	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
22	ⲡⲉ	ⲡⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
23	ⲙⲛ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
24	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
25	ⲟⲟϩ	ⲟⲟϩ	NOUN	N	_	0	_	_	_
26	ⲙⲛ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
27	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
28	ⲥⲓⲟⲩ	ⲥⲓⲟⲩ	NOUN	N	_	0	_	_	_
29	ⲛⲁⲓ	ⲡⲁⲓ	DET	PDEM	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem	0	_	_	_
30	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	0	_	_	_
31	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
32	ϣⲙϣⲉ	ϣⲙϣⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
33	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
34	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
35	,	,	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	***ⲉⲓϣⲁⲛ***	ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲁⲛⲟⲕ	PRON	ACOND_PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	subj	_	_
2	ⲕⲁⲁ	ⲕⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
4	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
5	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	0	_	_	_
6	ⲙⲡ	ⲙⲡⲉ	AUX	ANEGPST	Polarity=Neg	0	_	_	_
7	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
8	ⲟⲩⲱⲙ	ⲟⲩⲱⲙ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	ⲥⲉ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
10	ⲛⲁ	ⲛⲁ	AUX	FUT	_	0	_	_	_
11	ⲥⲱϣⲙ	ⲥⲱϣⲙ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
12	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
13	ⲧⲉ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
14	ϩⲓⲏ	ϩⲓⲏ	NOUN	N	_	0	_	_	_
15	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	0	_	_	_
16	ⲩⲛ	ⲟⲩⲛ	AUX	EXIST	_	0	_	_	_
17	ϩⲟⲓⲛⲉ	ϩⲟⲓⲛⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
18	ⲛϩⲏⲧ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
19	ⲟⲩ	ⲟⲩ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
20	ϣⲟⲟⲡ	ϣⲱⲡⲉ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	0	_	_	_
21	ϩⲙ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
22	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
23	ⲟⲩⲉ	ⲟⲩⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
24	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲁ	ⲁ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
2	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
3	ⲣ	ⲉⲓⲣⲉ	VERB	V	_	0	_	_	_
4	ⲡ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
5	ⲙⲉⲉⲩⲉ	ⲙⲉⲉⲩⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
6	ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ	ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
7	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
8	ⲡ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
9	ϣⲁϫⲉ	ϣⲁϫⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
10	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
11	ⲛⲧ	ⲉⲣⲉ	PART	CFOC	_	0	_	_	_
12	ⲁ	ⲁ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
13	ⲡ	ⲡ	DET	ART	_	0	_	_	_
14	ϫⲟⲉⲓⲥ	ϫⲟⲉⲓⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
15	ϫⲟⲟ	ϫⲱ	VERB	V	_	0	_	_	_
16	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
17	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
18	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ	PROPN	NPROP	_	0	_	_	_
19	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
20	***ⲉⲓϣⲁⲛ***	ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲁⲛⲟⲕ	PRON	ACOND_PPERS	_	21	subj	_	_
21	ⲟⲩⲱϣ	ⲟⲩⲱϣ	VERB	V	_	0	_	_	_
22	ⲉ	ⲉ	PART	PREP	_	0	_	_	_
23	ⲧⲣⲉ	ⲧⲣⲉ	VERB	ACAUS	_	0	_	_	_
24	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
25	ϭⲱ	ϭⲱ	VERB	V	_	0	_	_	_
26	ϣⲁⲛⲧ	ϣⲁⲛⲧⲉ	AUX	AUX	_	0	_	_	_
27	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	_	0	_	_	_
28	ⲉⲓ	ⲉⲓ	VERB	V	_	0	_	_	_
29	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
30	ⲛⲧⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERI	_	0	_	_	_
31	ⲛⲓⲙ	ⲛⲓⲙ	PRON	PINT	_	0	_	_	_
32	ⲛⲧⲟⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERI	_	0	_	_	_
33	ⲟⲩⲁϩ	ⲟⲩⲱϩ	VERB	V	_	0	_	_	_
34	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
35	ⲛⲥⲱ	ⲛⲥⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
36	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERO	_	0	_	_	_
37	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_