Examples of the root word ⲉ_ⲛⲧⲟ (ⲉ_ⲛⲧⲟ) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.


1	ⲉ	ⲉⲣⲉ	PART	CFOC	_	0	_	_	_
2	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
3	ϣⲁϫⲉ	ϣⲁϫⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	***ⲉⲣⲟ***	ⲉ_ⲛⲧⲟ	PRON	PREP_PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	udep	_	Orig=ⲉⲣⲟ̂
5	ⲛⲧⲟ	ⲛⲧⲟ	PRON	PPERI	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
6	ⲁⲫⲑⲟⲛⲓⲁ	ⲁⲫⲑⲟⲛⲓⲁ	PROPN	NPROP	_	0	_	_	_
7	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
8	ϣⲉⲉⲣⲉ	ϣⲉⲉⲣⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
9	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
10	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
11	ⲕⲟⲙⲉⲥ	ⲕⲟⲙⲉⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
12	ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ	ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ	PROPN	NPROP	_	0	_	_	_
13	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲥⲉ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
2	ⲙⲟⲩⲧⲉ	ⲙⲟⲩⲧⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	ⲙⲉⲛ	ⲙⲉⲛ	PART	PTC	_	0	_	_	_
4	***ⲉⲣⲟ***	ⲉ_ⲛⲧⲟ	PRON	PREP_PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	udep	_	_
5	ϩⲙ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
6	ⲡⲟⲩ	ⲡⲟⲩ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
7	ⲣⲁⲛ	ⲣⲁⲛ	NOUN	N	_	0	_	_	_
8	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
9	ⲁⲫⲑⲟⲛⲓⲁ	ⲁⲫⲑⲟⲛⲓⲁ	PROPN	NPROP	_	0	_	_	_
10	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲧⲉ	ⲛⲧⲟ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
2	ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ	ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	_	0	_	_	_
4	***ⲉⲣⲟ***	ⲉ_ⲛⲧⲟ	PRON	PREP_PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	udep	_	_
5	ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ	ⲙⲁⲩⲁⲁ	ADV	IMOD	_	0	_	_	_
6	ⲉ	ⲛⲧⲟ	PRON	PPERO	Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
7	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
2	ⲧⲉ	ⲛⲧⲟ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
3	ⲟ	ⲉⲓⲣⲉ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
5	ⲃⲁⲥⲕⲁⲛⲟⲥ	ⲃⲁⲥⲕⲁⲛⲟⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
6	***ⲉⲣⲟ***	ⲉ_ⲛⲧⲟ	PRON	PREP_PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	udep	_	_
7	ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ	ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ_ⲛⲧⲟ	PRON	IMOD_PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes	0	_	_	_
8	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
2	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
3	ⲁⲣ	ⲁ_ⲛⲧⲟ	PRON	APST_PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
4	ⲕⲁ	ⲕⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
5	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
6	ⲙⲁ	ⲙⲁ	NOUN	N	_	0	_	_	_
7	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
8	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
9	ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ	ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ	PROPN	NPROP	_	0	_	_	_
10	ⲉϩⲟⲩⲛ	ⲉϩⲟⲩⲛ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
11	***ⲉⲣⲟ***	ⲉ_ⲛⲧⲟ	PRON	PREP_PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	udep	_	Orig=ⲉⲣⲟ̂
12	ⲉ	ⲉ	PART	PREP	_	0	_	_	_
13	ⲧⲣⲉ	ⲧⲣⲉ	VERB	ACAUS	_	0	_	_	_
14	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
15	ⲡⲱⲱⲛⲉ	ⲡⲱⲱⲛⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
16	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
17	ⲡⲟⲩ	ⲡⲟⲩ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
18	ϩⲏⲧ	ϩⲏⲧ	NOUN	N	_	0	_	_	_
19	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
20	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
21	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	0	_	_	_
22	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
23	ⲥⲣⲙⲣⲱⲙ	ⲥⲣⲟⲙⲣⲙ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
24	ⲉ	ⲛⲧⲟ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
25	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
26	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
27	ϩⲉ	ϩⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
28	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
29	ⲛⲓ	ⲡⲓ	DET	PDEM	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem	0	_	_	_
30	ⲉⲥⲟⲟⲩ	ⲉⲥⲟⲟⲩ	NOUN	N	_	0	_	_	_
31	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	0	_	_	_
32	ⲟ	ⲉⲓⲣⲉ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	0	_	_	_
33	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
34	ϩⲟⲟⲗⲉ	ϩⲟⲟⲗⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
35	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲉⲣ	ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟ	PRON	CFOC_PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
2	ϫⲓϭⲟⲗ	ϫⲓϭⲟⲗ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	0	_	_	_
4	ⲙⲡ	ⲙⲡⲉ	AUX	ANEGPST	Polarity=Neg	0	_	_	_
5	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
6	ⲙⲓϣⲉ	ⲙⲓϣⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
7	ⲛⲙⲙ	ⲛⲙⲙ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
8	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	0	_	_	_
9	ⲟⲩⲧⲉ	ⲟⲩⲧⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
10	ⲙⲡ	ⲙⲡⲉ	AUX	ANEGPST	Polarity=Neg	0	_	_	_
11	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
12	ϩⲟⲟⲩϣ	ϩⲟⲟⲩϣ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
13	***ⲉⲣⲟ***	ⲉ_ⲛⲧⲟ	PRON	PREP_PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	10	udep	_	Orig=ⲉⲣⲟ̂
14	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲉⲛⲉ	ⲉⲛⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
2	ⲙⲡⲉ	ⲙⲡⲉ	AUX	ANEGPST	Polarity=Neg	0	_	_	_
3	ⲡⲟⲩ	ⲡⲟⲩ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
4	ϩⲏⲧ	ϩⲏⲧ	NOUN	N	_	0	_	_	_
5	ⲅⲁⲣ	ⲅⲁⲣ	PART	PTC	_	0	_	_	_
6	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
7	ⲁⲧⲥⲃⲱ	ⲁⲧⲥⲃⲱ	NOUN	N	_	0	_	_	_
8	ⲣⲕⲁⲕⲉ	ⲣⲕⲁⲕⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	***ⲉⲣⲟ***	ⲉ_ⲛⲧⲟ	PRON	PREP_PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	udep	_	Orig=ⲉⲣⲟ̂
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
11	ⲛⲉⲣ	ⲛⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟ	PRON	CPRET_PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
12	ⲁ	ⲛⲁ	AUX	FUT	_	0	_	_	_
13	ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ	ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
14	ⲡⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
15	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
16	ⲛⲟⲩ	ⲡⲟⲩ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender[psor]=Fem|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
17	ⲉⲓⲟⲧⲉ	ⲉⲓⲱⲧ	NOUN	N	_	0	_	_	_
18	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	0	_	_	_
19	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
20	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
21	ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ	ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ	NOUN	N	_	0	_	_	_
22	ⲛⲙⲙ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
23	ⲉ	ⲛⲧⲟ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
24	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
25	ⲏ	ⲏ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
26	ⲛⲉⲣ	ⲛⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟ	PRON	CPRET_PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
27	ⲁ	ⲛⲁ	AUX	FUT	_	0	_	_	_
28	ⲥⲱϣ	ⲥⲱϣ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
29	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
30	ⲛⲉ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
31	ⲥⲛⲏⲩ	ⲥⲟⲛ	NOUN	N	_	0	_	_	_
32	,	,	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
33	ⲉⲧⲉⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟ	PRON	CREL_PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
34	ⲟⲩⲏϩ	ⲟⲩⲱϩ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	0	_	_	_
35	ⲛⲙⲙⲁ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
36	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
37	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
38	ⲧⲟⲩ	ⲡⲟⲩ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
39	ⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ	ⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ	NOUN	N	_	0	_	_	_
40	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
41	ⲙⲛ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
42	ⲧⲟⲩ	ⲡⲟⲩ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
43	ⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ	ⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
44	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_


1	ⲉϣϫⲉ	ⲉϣϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
2	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
3	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	0	_	_	_
4	ⲙⲙⲁⲩ	ⲙⲙⲁⲩ	ADV	ADV	_	0	_	_	_
5	ⲙⲡ	ⲙⲡⲉ	AUX	ANEGPST	Polarity=Neg	0	_	_	_
6	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
7	ⲕⲁⲁ	ⲕⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
8	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
9	ϩⲙ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
10	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
11	ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ	ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
12	ⲉ	ⲉⲣⲉ	PART	CFOC	_	0	_	_	_
13	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
14	ⲛⲁ	ⲛⲁ	AUX	FUT	_	0	_	_	_
15	ϯⲥⲟ	ϯⲥⲟ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
16	***ⲉⲣⲟ***	ⲉ_ⲛⲧⲟ	PRON	PREP_PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	14	udep	_	Orig=ⲉⲣⲟ̂
17	.	.	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
18	ⲏ	ⲏ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
19	ⲉⲣⲱ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
20	ⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
21	ϩⲙ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
22	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
23	ⲧⲣⲉ	ⲧⲣⲉ	VERB	ACAUS	_	0	_	_	_
24	ⲧⲛ	ⲁⲛⲟⲛ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
25	ⲕⲁⲙⲁ	ⲕⲁⲙⲁ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
26	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
27	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
28	ⲛϩⲏⲧ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
29	ⲧⲏⲩⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
30	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
31	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
32	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	0	_	_	_
33	ⲧⲉⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
34	ϣⲱⲡ	ϣⲱⲡ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	_	_	_
35	ⲉⲣⲱ	ⲉ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
36	ⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
37	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
38	ⲛⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
39	ϣⲟϫⲛⲉ	ϣⲟϫⲛⲉ	NOUN	N	_	0	_	_	_
40	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
41	ⲕⲣⲟϥ	ⲕⲣⲟϥ	NOUN	N	_	0	_	_	_
42	ⲙⲛ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
43	ⲛⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
44	ϩⲃⲏⲩⲉ	ϩⲱⲃ	NOUN	N	_	0	_	_	_
45	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	0	_	_	_
46	ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ	ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ	NOUN	N	_	0	_	_	_
47	·	·	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_