Back to syntactic page
Examples of the root word ϣⲁ (ϣⲁ) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
2 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX FUT _ 0 _ _ _
3 ⲣⲁϣⲉ ⲣⲁϣⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ⲉⲕϣⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲕ PRON ACOND_PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
5 ⲥⲱⲧⲙ ⲥⲱⲧⲙ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
7 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
8 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ⲃⲱⲕ ⲃⲱⲕ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
11 ⲙ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
12 ⲙⲁ ⲙⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
13 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
14 ϣⲓⲛⲉ ϣⲓⲛⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
15 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
16 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
17 ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ NOUN N _ 0 _ _ _
18 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
19 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
20 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
21 ⲛⲧⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERI Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
22 ϩⲱⲱ ϩⲱⲱ ADV IMOD _ 0 _ _ _
23 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
24 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
25 ⲟⲩⲱϣⲧ ⲟⲩⲱϣⲧ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
27 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
28 ϣⲙϣⲉ ϣⲙϣⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
30 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
31 ⲥⲱⲛⲧ ⲥⲱⲛⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
32 ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲁⲣⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
33 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
34 ⲉⲛⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
35 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
36 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
37 ⲥⲱⲛⲧ ⲥⲱⲛⲧ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
38 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
39 ⲛⲕⲁ ⲛⲕⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
40 ⲛⲓⲙ ⲛⲓⲙ PRON PINT PronType=Ind 0 _ _ _
41 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
42 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
43 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
44 ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲥⲙⲟⲩ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
45 ***ϣⲁ*** ϣⲁ ADP PREP _ 44 udep _ _
46 ⲉⲛⲉϩ ⲉⲛⲉϩ NOUN N _ 0 _ _ _
47 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
48 ⲉⲛⲉϩ ⲉⲛⲉϩ NOUN N _ 0 _ _ _
49 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲧⲃⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
2 ⲟⲩ ⲟⲩ PRON PINT PronType=Int 0 _ _ _
3 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
4 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
5 ⲟ ⲉⲓⲣⲉ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
7 ⲡⲓ ⲡⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
8 ⲛⲟϭ ⲛⲟϭ NOUN N _ 0 _ _ _
9 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ⲃⲁⲣⲟⲥ ⲃⲁⲣⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
11 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 0 _ _ _
12 ⲉϫⲱ ⲉϫⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
13 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
14 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ⲧⲉⲓ ⲡⲉⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
16 ϩⲉ ϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
17 ⲧⲏⲣ ⲧⲏⲣ ADV IMOD PronType=Tot 0 _ _ _
18 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
19 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
20 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
21 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
22 ⲃⲱⲕ ⲃⲱⲕ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 ***ϣⲁ*** ϣⲁ ADP PREP _ 22 udep _ _
24 ⲛⲉ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
25 ⲣⲣⲱⲟⲩ ⲣⲣⲱⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
26 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
27 ⲙⲡ ⲙⲡⲉ AUX ANEGPST Polarity=Neg 0 _ _ _
28 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
29 ⲃⲱⲕ ⲃⲱⲕ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
30 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲉⲛⲉ ⲉⲛⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ⲛⲧⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERI Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
4 ⲉⲛⲧⲏϭ ⲉⲛⲧⲏϭ NOUN N _ 0 _ _ _
5 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
6 ⲧⲉⲓ ⲡⲉⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
7 ϩⲉ ϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
8 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
9 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
10 ⲣⲏⲧ ⲣⲟⲉⲓⲥ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟ ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟ ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
13 ⲛⲉ ⲛⲉⲣⲉ AUX CPRET _ 0 _ _ _
14 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
15 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
16 ϣϣⲉ ϣϣⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
18 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
19 ⲁⲛⲉⲭⲉ ⲁⲛⲉⲭⲉ VERB V VerbForm=Inf 0 _ _ _
20 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
21 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
22 ***ϣⲁ*** ϣⲁ ADP PREP _ 19 udep _ _
23 ⲡⲉ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
24 ⲟⲩⲟⲓⲉϣ ⲟⲩⲟⲓⲉϣ NOUN N _ 0 _ _ _
25 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
26 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
27 ⲱϩⲥ ⲱϩⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
28 ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲁⲧⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
29 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
30 ϣⲁϫⲉ ϣⲁϫⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
31 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
32 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
33 ϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲉⲓⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
34 ⲉⲛⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
35 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
36 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
37 ϫⲓⲟⲩⲁ ϫⲓⲟⲩⲁ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
38 ⲉⲣⲟ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
39 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
40 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ϩⲙ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
3 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
4 ⲛⲟϭ ⲛⲟϭ NOUN N _ 0 _ _ _
5 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
6 ⲡⲁⲥⲭⲁ ⲡⲁⲥⲭⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
7 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
8 ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲟⲩⲟⲡ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
10 ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛ NOUN N _ 0 _ _ _
11 ⲛⲓⲙ ⲛⲓⲙ PRON PINT PronType=Ind 0 _ _ _
12 ⲉⲓⲣⲉ ⲉⲓⲣⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
14 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 ***ϣⲁ*** ϣⲁ ADP PREP _ 10 udep _ _
16 ϩⲣⲁⲓ ϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 0 _ _ _
17 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
18 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
19 ⲕⲉ ⲕⲉ DET ART PronType=Art 0 _ _ _
20 ⲣⲣⲱⲟⲩ ⲣⲣⲱⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
21 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
22 ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
23 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
2 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC _ 0 _ _ _
3 ⲟⲛ ⲟⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
4 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
5 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
6 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
7 ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ***ϣⲁⲣⲟ*** ϣⲁ ADP PREP _ 7 udep _ _
9 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
10 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
11 ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲓ VERB VIMP VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ⲛ ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 0 _ _ _
13 ⲅ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
14 ⲙⲉϣⲧ ⲙⲟⲩϣⲧ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 ⲛⲁ ⲡⲁ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
16 ⲏⲓ ⲏⲓ NOUN N _ 0 _ _ _
17 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
18 ⲉⲕϣⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲕ AUX ACOND_PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
19 ϭⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ϭⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 ⲛϩⲏⲧ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
21 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ***ϣⲁ*** ϣⲁ ADP PREP _ 3 mod _ _
2 ϩⲣⲁⲓ ϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 0 _ _ _
3 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
4 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
5 ϫⲟⲓ ϫⲟⲓ NOUN N _ 0 _ _ _
6 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
7 ⲃⲣⲣⲉ ⲃⲣⲣⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
8 ⲛⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
9 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
10 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ⲙⲟⲛⲕ ⲙⲟⲛⲕ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
14 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
15 ⲧⲣⲉ ⲧⲣⲉ VERB ACAUS _ 0 _ _ _
16 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
19 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
20 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
21 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
22 ⲙⲟⲟⲩ ⲙⲟⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
23 ⲛϩⲏⲧ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
24 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
25 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
26 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
27 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
28 ⲙⲁ ⲙⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
29 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
30 ⲧⲣⲉ ⲧⲣⲉ VERB ACAUS _ 0 _ _ _
31 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
32 ⲣϩⲏⲃⲉ ⲣϩⲏⲃⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
33 ⲛϩⲏⲧ ϩⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
34 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
35 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲛ ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 0 _ _ _
2 ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ⲛⲟϫ ⲛⲟⲩϫⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
6 ϫⲱ ϫⲱϫ NOUN N _ 0 _ _ _
7 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ***ϣⲁ*** ϣⲁ ADP PREP _ 10 mod _ _
9 ϩⲣⲁⲓ ϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 0 _ _ _
10 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
11 ⲛⲉ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
12 ⲭⲏⲣⲁ ⲭⲏⲣⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
13 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
14 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
15 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
16 ϩⲗⲗⲟ ϩⲗⲗⲟ NOUN N _ 0 _ _ _
17 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
18 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
19 ϩⲗⲗⲱ ϩⲗⲗⲱ NOUN N _ 0 _ _ _
20 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
21 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
22 ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
23 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
24 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
25 ϣⲙⲙⲟ ϣⲙⲙⲟ NOUN N _ 0 _ _ _
26 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
2 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
3 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
4 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
5 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ϫⲓ ϫⲓ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
8 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ϭⲟⲛⲥ ϭⲟⲛⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
11 ϫⲓⲛ ϫⲓⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ϫⲱ ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
16 ⲕⲁϩ ⲕⲁϩ NOUN N _ 0 _ _ _
17 ***ϣⲁ*** ϣⲁ ADP PREP _ 11 udep _ _
18 ⲁⲣⲏϫ ⲁⲣⲏϫ NOUN N _ 0 _ _ _
19 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
20 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
21 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
22 ⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ NOUN N _ 0 _ _ _
23 , , PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
24 ⲧⲁⲣⲉ ⲧⲁⲣⲉ AUX AFUTCONJ _ 0 _ _ _
25 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
26 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
27 ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲥⲟⲟⲩⲛ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
28 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
29 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
30 ⲥⲣϥⲉ ⲥⲣϥⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
31 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
32 ⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲣϩⲙϩⲁⲗ VERB V VerbForm=Inf 0 _ _ _
33 ⲛⲁ ⲛⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
34 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
35 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲗⲗⲁ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉ AUX AUX _ 0 _ _ _
3 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ⲟⲛ ⲟⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
6 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
7 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
8 ⲙ ⲛ DET ART _ 0 _ _ _
9 ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
10 ⲁϣⲁⲓ ⲁϣⲁⲓ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ϩⲓϫⲙ ϩⲓϫⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
13 ⲕⲁϩ ⲕⲁϩ NOUN N _ 0 _ _ _
14 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
15 ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ADV ADV _ 0 _ _ _
16 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
17 ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
18 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
19 ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲧⲃⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
20 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
21 ⲙⲛⲧⲙⲁⲓϩⲟⲙⲛⲧ ⲙⲛⲧⲙⲁⲓϩⲟⲙⲛⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
22 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
23 ⲁⲛⲧⲓ ⲁⲛⲧⲓ PART PREP _ 0 _ _ _
24 ⲧⲣⲉ ⲧⲣⲉ VERB ACAUS _ 0 _ _ _
25 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
26 ϫⲟⲟ ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
28 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
29 ⲛⲛ ⲛⲛⲉ AUX AUX Polarity=Neg 0 _ _ _
30 ⲁ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
31 ⲃⲱⲕ ⲃⲱⲕ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 ***ϣⲁ*** ϣⲁ ADP PREP _ 31 udep _ _
33 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
34 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
35 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
36 ⲥⲟⲧⲡ ⲥⲟⲧⲡ NOUN N _ 0 _ _ _
37 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
38 ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲛⲁⲛⲟⲩ VERB VBD VerbForm=Fin 0 _ _ _
39 ⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
40 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
41 ⲡⲉϫⲁ ⲡⲉϫⲉ VERB VBD VerbForm=Fin 0 _ _ _
42 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
43 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
44 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
45 ⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
46 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
47 ⲃⲱⲕ ⲃⲱⲕ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
48 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
49 ϩⲟⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
50 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
51 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
52 ϩⲉ ϩⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
53 ⲛⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
54 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
55 ⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
56 ⲉⲓ ⲉⲓ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
57 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
58 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
59 ⲙⲡⲉ ⲙⲡⲉ AUX AUX Polarity=Neg 0 _ _ _
60 ⲛⲉⲛ ⲡⲉⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
61 ⲭⲣⲏⲙⲁ ⲭⲣⲏⲙⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
62 ⲅⲁⲣ ⲅⲁⲣ PART PTC _ 0 _ _ _
63 ⲛⲏⲩ ⲉⲓ VERB VSTAT VerbForm=Fin 0 _ _ _
64 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
2 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ⲃⲱⲕ ⲃⲱⲕ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
5 ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ NOUN N _ 0 _ _ _
6 ⲛϭⲓ ⲛϭⲓ PART PTC _ 0 _ _ _
7 ⲡⲉ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
8 ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
9 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ϣⲓⲏⲧ ϣⲓⲏⲧ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
11 ***ϣⲁ*** ϣⲁ ADP PREP _ 1 udep _ _
12 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
13 ⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
14 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
16 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
2 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
3 ⲃⲱⲕ ⲃⲱⲕ VERB V _ 0 _ _ _
4 ⲛϭⲓ ⲛϭⲓ PART PTC _ 0 _ _ _
5 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART _ 0 _ _ _
6 ⲥⲟⲛ ⲥⲟⲛ NOUN N _ 0 _ _ _
7 ***ϣⲁ*** ϣⲁ ADP PREP _ 3 udep _ _
8 ⲁⲡⲁ ⲁⲡⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
9 ϫⲓϫⲱⲓ ϫⲓϫⲱⲓ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
10 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
11 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
12 ⲧⲟⲟⲩ ⲧⲟⲟⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
13 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
14 ⲁⲡⲁ ⲁⲡⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
15 ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
16 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
17 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART _ 0 _ _ _
18 ϣⲁϫⲉ ϣⲁϫⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
19 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
20 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS _ 0 _ _ _
21 ϫⲟⲟ ϫⲱ VERB V _ 0 _ _ _
22 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO _ 0 _ _ _
23 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
24 ⲁⲡⲁ ⲁⲡⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
25 ϫⲓϫⲱⲓ ϫⲓϫⲱⲓ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
26 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
27 ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲉⲛⲟⲩ ADV ADV _ 0 _ _ _
28 ⲙⲡⲁⲧⲉ ⲙⲡⲁⲧⲉ AUX AUX _ 0 _ _ _
29 ⲕ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS _ 0 _ _ _
30 ⲡⲱϩ ⲡⲱϩ VERB V _ 0 _ _ _
31 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
32 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
33 ϣⲓ ϣⲓ NOUN N _ 0 _ _ _
34 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
35 ⲁⲡⲁ ⲁⲡⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
36 ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ PROPN NPROP _ 0 _ _ _
37 ⲁⲡⲁ ⲁⲡⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
38 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
39 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
2 ϩⲉⲛ ⲟⲩ DET ART _ 0 _ _ _
3 ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲕⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
4 ⲃⲱⲕ ⲃⲱⲕ VERB V _ 0 _ _ _
5 ***ϣⲁⲣⲟ*** ϣⲁ ADP PREP _ 4 udep _ _
6 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO _ 0 _ _ _
7 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
8 ⲧⲣⲉ ⲧⲣⲉ VERB ACAUS _ 0 _ _ _
9 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ DET ART _ 0 _ _ _
10 ⲥⲱⲧⲙ ⲥⲱⲧⲙ VERB V _ 0 _ _ _
11 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ⲩ ⲟⲩ DET ART _ 0 _ _ _
13 ϣⲁϫⲉ ϣⲁϫⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
14 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
15 ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ADP PREP _ 0 _ _ _
16 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO _ 0 _ _ _
17 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲡⲉϫⲁ ⲡⲉϫⲁ VERB VBD _ 0 _ _ _
2 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
3 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
4 ***ϣⲁ*** ϣⲁ AUX AUX _ 3 comp:obj _ _
5 ⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERS _ 0 _ _ _
6 ϫⲟ ϫⲟ VERB V _ 0 _ _ _
7 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO _ 0 _ _ _
8 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
9 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ⲡⲉⲓ ⲡⲉⲓ DET PDEM _ 0 _ _ _
11 ⲥⲁ ⲥⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
12 ⲙⲛ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
13 ⲡⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM _ 0 _ _ _
14 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲡⲉϫⲁ ⲡⲉϫⲉ VERB VBD _ 0 _ _ _
2 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
3 ⲛⲁ ⲛⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
4 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO _ 0 _ _ _
5 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
6 ⲃⲱⲕ ⲃⲱⲕ VERB V _ 0 _ _ _
7 ***ϣⲁ*** ϣⲁ ADP PREP _ 6 mod _ _
8 ⲙⲉϣⲉ ⲙⲉϣⲉ VERB V _ 0 _ _ _
9 ⲛⲓⲙ ⲛⲓⲙ PRON PINT _ 0 _ _ _
10 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
11 ⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ ⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
12 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
2 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
3 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
4 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC _ 0 _ _ _
5 ϭⲱⲗⲡ ϭⲱⲗⲡ VERB V _ 0 _ _ _
6 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 0 _ _ _
7 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
8 ⲡⲓ ⲡⲓ DET PDEM _ 0 _ _ _
9 ⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ ⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
10 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
11 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
12 ϫⲱ ϫⲱ VERB V _ 0 _ _ _
13 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
14 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO _ 0 _ _ _
15 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
16 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
17 ⲉⲓⲥ ⲉⲓⲥ PART PTC _ 0 _ _ _
18 ⲙⲉϣⲉ ⲙⲉϣⲉ VERB V _ 0 _ _ _
19 ⲛⲓⲙ ⲛⲓⲙ PRON PINT _ 0 _ _ _
20 ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲏⲥ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲏⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
21 ⲛⲏⲩ ⲉⲓ VERB VSTAT _ 0 _ _ _
22 ***ϣⲁⲣⲟ*** ϣⲁ ADP PREP _ 21 udep _ _
23 ⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO _ 0 _ _ _
1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
3 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
4 ⲃⲱⲕ ⲃⲱⲕ VERB V _ 0 _ _ _
5 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
6 ***ϣⲁ*** ϣⲁ ADP PREP _ 2 udep _ _
7 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
8 ⲁⲡⲉ ⲁⲡⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
9 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ⲧ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
11 ⲥⲟⲟⲩϩⲥ ⲥⲟⲟⲩϩⲥ NOUN N _ 0 _ _ _
12 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲛⲧⲟϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERI Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC _ 0 _ _ _
3 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
4 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 ⲟⲩⲱϣⲃ ⲟⲩⲱϣⲃ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
7 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ϫⲱ ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ⲛⲁ ⲛⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
14 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
15 ⲱ ⲱ PART PTC _ 0 _ _ _
16 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
17 ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲅⲉⲛⲉⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
18 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
19 ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
20 ***ϣⲁ*** ϣⲁ ADP PREP _ 23 udep _ _
21 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
22 ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
23 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
24 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
25 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
26 ϣⲱⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 ⲛⲙⲙⲏ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
28 ⲧⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
29 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
30 ϣⲁ ϣⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
31 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
32 ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
33 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
34 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
35 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
36 ⲁⲛⲉⲭⲉ ⲁⲛⲉⲭⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
37 ⲙⲙⲱ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
38 ⲧⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
39 ⲁⲩⲉⲓⲥ ⲁⲩ VERB VIMP VerbForm=Fin 0 _ _ _
40 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
41 ⲛⲁ ⲛⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
42 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
43 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲛⲧⲟϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERI Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC _ 0 _ _ _
3 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
4 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 ⲟⲩⲱϣⲃ ⲟⲩⲱϣⲃ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
7 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ϫⲱ ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ⲛⲁ ⲛⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
14 ϫⲉ ϫⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
15 ⲱ ⲱ PART PTC _ 0 _ _ _
16 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
17 ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲅⲉⲛⲉⲁ NOUN N _ 0 _ _ _
18 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
19 ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
20 ϣⲁ ϣⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
21 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
22 ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
23 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
24 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
25 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
26 ϣⲱⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 ⲛⲙⲙⲏ ⲙⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
28 ⲧⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
29 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
30 ***ϣⲁ*** ϣⲁ ADP PREP _ 33 udep _ _
31 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
32 ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲩ NOUN N _ 0 _ _ _
33 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
34 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
35 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
36 ⲁⲛⲉⲭⲉ ⲁⲛⲉⲭⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
37 ⲙⲙⲱ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
38 ⲧⲛ ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
39 ⲁⲩⲉⲓⲥ ⲁⲩ VERB VIMP VerbForm=Fin 0 _ _ _
40 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
41 ⲛⲁ ⲛⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
42 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
43 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC _ 0 _ _ _
3 ⲟⲛ ⲟⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
4 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
5 ⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 0 _ _ _
6 ⲟⲩⲛⲧ ⲟⲩⲛⲧⲁ VERB EXIST _ 0 _ _ _
7 ⲉ ⲛⲧⲟ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
9 ϣⲁϫⲉ ϣⲁϫⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
10 ⲉ ⲉ PART PREP _ 0 _ _ _
11 ϫⲟⲟ ϫⲱ VERB V VerbForm=Inf 0 _ _ _
12 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 . . PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
14 ⲉⲓⲥ ⲉⲓⲥ PART PTC _ 0 _ _ _
15 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
16 ϩⲗⲗⲟⲓ ϩⲗⲗⲟ NOUN N _ 0 _ _ _
17 ⲛⲉⲛ ⲡⲉⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
18 ⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉⲓⲱⲧ NOUN N _ 0 _ _ _
19 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
20 ⲛⲉⲛ ⲡⲉⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
21 ⲥⲛⲏⲩ ⲥⲟⲛ NOUN N _ 0 _ _ _
22 ⲁ ⲁ AUX APST _ 0 _ _ _
23 ⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
24 ⲉⲓ ⲉⲓ VERB V VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 ***ϣⲁⲣⲱ*** ϣⲁ ADP PREP _ 22 udep _ _
26 ⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
27 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
2 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
3 ⲕⲱϩ ⲕⲱϩ VERB V _ 0 _ _ _
4 ⲉⲣⲟ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
5 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO _ 0 _ _ _
6 ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ADV ADV _ 0 _ _ _
7 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
8 ϩⲁ ϩⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
9 ⲡ ⲡ DET ART _ 0 _ _ _
10 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 0 _ _ _
11 ⲉⲓⲣⲉ ⲉⲓⲣⲉ VERB V _ 0 _ _ _
12 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
13 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO _ 0 _ _ _
14 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
15 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
16 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
17 ⲃⲱⲕ ⲃⲱⲕ VERB V _ 0 _ _ _
18 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ADV ADV _ 0 _ _ _
19 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 0 _ _ _
20 ⲩ ⲟⲩ DET ART _ 0 _ _ _
21 ⲥϩⲓⲙⲉ ⲥϩⲓⲙⲉ NOUN N _ 0 _ _ _
22 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
23 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
24 ⲙⲟⲛⲁⲭⲏ ⲙⲟⲛⲁⲭⲏ NOUN N _ 0 _ _ _
25 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
26 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
27 ⲛⲏⲩ ⲉⲓ VERB VSTAT _ 0 _ _ _
28 ***ϣⲁⲣⲟ*** ϣⲁ ADP PREP _ 27 udep _ _
29 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO _ 0 _ _ _
30 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 0 _ _ _
31 ⲁ ⲁ AUX AUX _ 0 _ _ _
32 ⲥ ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERS _ 0 _ _ _
33 ⲧⲁⲥⲥⲉ ⲧⲁⲥⲥⲉ VERB V _ 0 _ _ _
34 ⲛⲁ ⲛⲁ ADP PREP _ 0 _ _ _
35 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO _ 0 _ _ _
36 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
37 ϩⲉⲛ ⲟⲩ DET ART _ 0 _ _ _
38 ϩⲱⲃ ϩⲱⲃ NOUN N _ 0 _ _ _
39 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 0 _ _ _
40 ϭⲓϫ ϭⲓϫ NOUN N _ 0 _ _ _
41 · · PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _