| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word is in the neighborhood of the word= पण (pan) current word's head has lemma= नव्हे (nave) current word is in the neighborhood of the word= मात्र (maatr) current word is in the neighborhood of the word= तरी (tari) current word's lemma is= तरी (tari) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ही is denoted by ***
1 ***तरीही*** (tarihi ) तरी SCONJ SCONJ _ 5 cc _ affix=ही
2 त्याने (tyaane) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 घाई (ghai) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 दाखवली (dakhwali) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 नाही (naahi) नाही AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***however*** however ADV ADV _ 5 advmod _ _
2 he _ _ _ _ 0 _ _ _
3 did _ _ _ _ 0 _ _ _
4 not _ _ _ _ 0 _ _ _
5 relent _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***तरीही*** (tarihi ) तरी SCONJ SCONJ _ 5 cc _ affix=ही
2 सरकारी (sarkari) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 आदेश (aadesh) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पाळला (palla) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 नाही (naahi) नाही AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***but*** but CCONJ CCONJ _ 6 cc _ _
2 the _ _ _ _ 0 _ _ _
3 order _ _ _ _ 0 _ _ _
4 was _ _ _ _ 0 _ _ _
5 not _ _ _ _ 0 _ _ _
6 complied _ _ _ _ 0 _ _ _
7 with _ _ _ _ 0 _ _ _
8 by _ _ _ _ 0 _ _ _
9 the _ _ _ _ 0 _ _ _
10 authorities _ _ _ _ 0 _ _ _
1 पण (pan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***तरीही*** (tarihi ) तरी SCONJ SCONJ _ 6 udep _ affix=ही
3 अनेक (anek) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 अडथळे (adthala) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 येत (yet) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 होते (hote) हो AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 there _ _ _ _ 0 _ _ _
3 were _ _ _ _ 0 _ _ _
4 several _ _ _ _ 0 _ _ _
5 hurdles _ _ _ _ 0 _ _ _
1 पण (pan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***तरीही*** (tarihi ) तरी SCONJ SCONJ _ 8 cc _ affix=ही
3 अनेक (anek) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 विषयांवर (vishyanvar) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 तडाखे (tadakhe) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 द्यायचे (dyaayache) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 बाकी (baaki) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 होते (hote) हो VERB VERB Aspect=Hab|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 many _ _ _ _ 0 _ _ _
3 issues _ _ _ _ 0 _ _ _
4 remain _ _ _ _ 0 _ _ _
5 to _ _ _ _ 0 _ _ _
6 be _ _ _ _ 0 _ _ _
7 addressed _ _ _ _ 0 _ _ _
1 मात्र (maatr) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***तरिही*** (tarihi ) तरि SCONJ SCONJ _ 7 udep _ affix=ही
3 तिने (tine) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 आम्हाला (aamhaala) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 काहीही (kaahihi) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 सांगितलं (sangitalan) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 नाही (naahi) नाही AUX AUX VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 she _ _ _ _ 0 _ _ _
3 never _ _ _ _ 0 _ _ _
4 disclosed _ _ _ _ 0 _ _ _
5 it _ _ _ _ 0 _ _ _
6 to _ _ _ _ 0 _ _ _
7 us _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***तरीही*** (tarihi ) तरी SCONJ SCONJ _ 6 cc _ affix=ही
2 प्रशासनं (prashasanas) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 मुग (mug) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 गिळुन (gilun) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 गप्प (gapp) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आहे (aahe) आहे VERB VERB Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 and _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***yet*** yet CCONJ CCONJ _ 6 cc _ _
3 the _ _ _ _ 0 _ _ _
4 government _ _ _ _ 0 _ _ _
5 is _ _ _ _ 0 _ _ _
6 silent _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***तरीही*** (tarihi ) तरी SCONJ SCONJ _ 6 cc _ affix=ही
2 तेथील (tethil) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 सरकारने (sarkaarne) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 नकार (nakaar) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 दिला (dilaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***however*** however ADV ADV _ 4 advmod _ _
2 the _ _ _ _ 0 _ _ _
3 government _ _ _ _ 0 _ _ _
4 declined _ _ _ _ 0 _ _ _
1 मात्र (maatr) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***तरीही*** (tarihi ) तरी SCONJ SCONJ _ 5 udep _ affix=ही
3 ते (te) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 अनुपस्थित (anupasthit) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 राहिले (rahile) राह VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 however _ _ _ _ 0 _ _ _
2 he _ _ _ _ 0 _ _ _
3 was _ _ _ _ 0 _ _ _
4 missing _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***तरीही*** (tarihi ) तरी SCONJ SCONJ _ 10 cc _ affix=ही
2 संगीताच्या (sangitaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 साथीने (sathine) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पुढची (puddchi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 पिढी (piri) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 घडवण्याचा (ghadvanya) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 सौदागरांचा (saudagrancha) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 दिनक्रम (dinkram) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 सुरू (suru) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 राहिला (rahila) राह VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _
2 music _ _ _ _ 0 _ _ _
3 video _ _ _ _ 0 _ _ _
4 opens _ _ _ _ 0 _ _ _
5 with _ _ _ _ 0 _ _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 group _ _ _ _ 0 _ _ _
8 member _ _ _ _ 0 _ _ _
9 's _ _ _ _ 0 _ _ _
10 standing _ _ _ _ 0 _ _ _
11 in _ _ _ _ 0 _ _ _
12 front _ _ _ _ 0 _ _ _
13 of _ _ _ _ 0 _ _ _
14 a _ _ _ _ 0 _ _ _
15 black _ _ _ _ 0 _ _ _
16 backdrop _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***तरीही*** (tarihi ) तरी SCONJ SCONJ _ 5 cc _ affix=ही
2 घोषणा (ghoshnaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 काही (kaahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 थांबत (thambat) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 नव्हत्या (navtya) नव्हत्े AUX AUX Aspect=Simp|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 announcements _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***however*** however ADV ADV _ 6 advmod _ _
4 were _ _ _ _ 0 _ _ _
5 no _ _ _ _ 0 _ _ _
6 surprise _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix ही but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 छायाचित्रकार (chayachitrkaar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***आणि*** (ani ) आणि SCONJ SCONJ _ 3 cc _ affix=_
3 छायाचित्रकार (chayachitrkaar) छायाचित्रकार NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 photographer _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***and*** and CCONJ CCONJ _ 3 cc _ _
3 raconteur _ _ _ _ 0 _ _ _
1 राज्य (rajya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***व*** (va ) व SCONJ SCONJ _ 4 cc _ affix=_
3 राष्ट्रीय (rashtriya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पातळीवरील (paataliwaril) पातळी NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 अनेक (anek) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 मल्ल (mall) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 त्यांनी (tyanni) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 मेहनतीने (mehnateene) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 घडविले (ghadwille) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 won _ _ _ _ 0 _ _ _
4 several _ _ _ _ 0 _ _ _
5 competitions _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 state _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***and*** and CCONJ CCONJ _ 10 cc _ _
10 national _ _ _ _ 0 _ _ _
11 level _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***त्यामुळे*** (tyamule ) ते SCONJ SCONJ _ 5 udep _ affix=_
2 काँग्रेसला (congresla) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 मोठा (mothaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 धक्का (dhakka) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 बसला (basla) बस VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***this*** this PRON PRON Number=Sing|PronType=Dem 3 nsubj _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 shocked _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 congress _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ऑस्ट्रेलियन (australian) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ओपननध्ये (openandhye) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 सिंधू (sindhu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***आणि*** (ani ) आणि SCONJ SCONJ _ 5 cc _ affix=_
5 समीरची (samirchi) समीर PROPN PROPN _ 0 _ _ _
6 विजयी (vijayi) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 सलामी (salaami) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 sindhu _ _ _ _ 0 _ _ _
2 sameer _ _ _ _ 0 _ _ _
3 make _ _ _ _ 0 _ _ _
4 impressive _ _ _ _ 0 _ _ _
5 starts _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 australian _ _ _ _ 0 _ _ _
8 open _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***तर*** (tar ) तर SCONJ SCONJ _ 5 cc _ affix=_
2 तीन (teen) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 जण (jan) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 बेपत्ता (bepatta) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आहेत (aahet) आहे VERB VERB Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 three _ _ _ _ 0 _ _ _
2 persons _ _ _ _ 0 _ _ _
3 are _ _ _ _ 0 _ _ _
4 missing _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***तर*** (tar ) तर SCONJ SCONJ _ 5 cc _ affix=_
2 48 (48) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 पदे (pade) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 रिक्त (rikt) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आहेत (aahet) आहे VERB VERB Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***there*** there PRON PRON _ 2 expl _ _
2 are _ _ _ _ 0 _ _ _
3 48 _ _ _ _ 0 _ _ _
4 total _ _ _ _ 0 _ _ _
5 jobs _ _ _ _ 0 _ _ _
6 available _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***यामुळे*** (yamule ) यामुळे SCONJ SCONJ _ 6 udep _ affix=_
2 सर्वत्र (sarvatra) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 संतापाची (santapachi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 लाट (laat) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 उसळली (usalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***this*** this PRON PRON Number=Sing|PronType=Dem 3 nsubj _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 created _ _ _ _ 0 _ _ _
4 panic _ _ _ _ 0 _ _ _
5 everywhere _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***यामुळे*** (yamule ) यामुळे SCONJ SCONJ _ 6 udep _ affix=_
2 परिसरातील (parisril) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 नागरिकांमध्ये (nagarikanmdhye) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 भीती (bhiti) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 पसरली (pasarli) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***this*** this PRON PRON Number=Sing|PronType=Dem 3 nsubj _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 created _ _ _ _ 0 _ _ _
4 panic _ _ _ _ 0 _ _ _
5 among _ _ _ _ 0 _ _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 local _ _ _ _ 0 _ _ _
8 residents _ _ _ _ 0 _ _ _
9 of _ _ _ _ 0 _ _ _
10 the _ _ _ _ 0 _ _ _
11 district _ _ _ _ 0 _ _ _
1 पोलीस (police) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***आणि*** (ani ) आणि SCONJ SCONJ _ 4 cc _ affix=_
3 रेस्क्यू (rescue) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 टीम (team) टीम NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 घटनास्थळी (ghatnasthali) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 दाखल (daakhal) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 झाली (jhaali) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 police _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***and*** and CCONJ CCONJ _ 3 cc _ _
3 rescue _ _ _ _ 0 _ _ _
4 teams _ _ _ _ 0 _ _ _
5 have _ _ _ _ 0 _ _ _
6 reached _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 spot _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्याची (tyaachi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 पाठ (paath) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***आणि*** (ani ) आणि SCONJ SCONJ _ 4 cc _ affix=_
4 मान (maan) मान NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 जवळपास (javalpas) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 मोडली (modli) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 होती (hoti) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 her _ _ _ _ 0 _ _ _
2 legs _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***and*** and CCONJ CCONJ _ 4 cc _ _
4 back _ _ _ _ 0 _ _ _
5 were _ _ _ _ 0 _ _ _
6 broken _ _ _ _ 0 _ _ _