agreement

Back to mr_sam page

Features that make up this rule
current word is the= object current word is in the neighborhood of the word= तरी (tari) current word's lemma is= तरी (tari) current word is in the neighborhood of the word= की (kii) current word's lemma is= की (kii)

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix ी is denoted by ***


1	पण (pan)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***तरी*** (tari )	तरी	SCONJ	SCONJ	_	9	cc	_	affix=ी
3	तो (to)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	सतत (satat)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	याच (yaach)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	गोष्टीचा (goshticha)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	विचार (vichaar)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	करत (karat)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	नव्हता (navta)	नव्हे	AUX	AUX	Aspect=Simp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	though	_	_	_	_	0	_	_	_
2	jesus	_	_	_	_	0	_	_	_
3	refused	_	_	_	_	0	_	_	_
4	to	_	_	_	_	0	_	_	_
5	be	_	_	_	_	0	_	_	_
6	distracted	_	_	_	_	0	_	_	_
7	from	_	_	_	_	0	_	_	_
8	his	_	_	_	_	0	_	_	_
9	main	_	_	_	_	0	_	_	_
10	purpose	_	_	_	_	0	_	_	_
11	of	_	_	_	_	0	_	_	_
12	preaching	_	_	_	_	0	_	_	_
13	the	_	_	_	_	0	_	_	_
14	good	_	_	_	_	0	_	_	_
15	news	_	_	_	_	0	_	_	_
16	he	_	_	_	_	0	_	_	_
17	was	_	_	_	_	0	_	_	_
18	not	_	_	_	_	0	_	_	_
19	always	_	_	_	_	0	_	_	_
20	thinking	_	_	_	_	0	_	_	_
21	about	_	_	_	_	0	_	_	_
22	work	_	_	_	_	0	_	_	_


1	तिच्याशी (tiyashi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	बोललो (bollo)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***की*** (kii )	की	SCONJ	SCONJ	_	5	mod	_	affix=ी
4	बरे (bare)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	वाटते (watate)	वाट	VERB	VERB	Aspect=Hab|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	i	_	_	_	_	0	_	_	_
2	have	_	_	_	_	0	_	_	_
3	spoken	_	_	_	_	0	_	_	_
4	to	_	_	_	_	0	_	_	_
5	her	_	_	_	_	0	_	_	_


1	मोदींना (modinna)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	वाटते (watate)	वाट	VERB	VERB	Aspect=Hab|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	***की*** (kii )	की	SCONJ	SCONJ	_	2	comp:obj	_	affix=ी
4	संपूर्ण (sampurna)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	जग (jag)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	त्यांच्यासारखे (tyaanchyasarae)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	modi	_	_	_	_	0	_	_	_
2	believes	_	_	_	_	0	_	_	_
3	the	_	_	_	_	0	_	_	_
4	world	_	_	_	_	0	_	_	_
5	is	_	_	_	_	0	_	_	_
6	like	_	_	_	_	0	_	_	_
7	him	_	_	_	_	0	_	_	_


1	प्रश्न (prashn)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	असा (asa)	असा	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	***की*** (kii )	की	SCONJ	SCONJ	_	2	comp:obj	_	affix=ी
4	हा (ha)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	गदारोळ (gadaarol)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	का (kaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	होतो (hoto)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	question	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***why***	why	ADV	ADV	PronType=Int	7	advmod	_	_
5	is	_	_	_	_	0	_	_	_
6	this	_	_	_	_	0	_	_	_
7	happening	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ते (te)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	म्हणाले (mhanale)	म्हण	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	***की*** (kii )	की	SCONJ	SCONJ	VerbForm=Fin	2	punct	_	affix=ी


1	they	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***said***	say	VERB	VERB	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_


1	टॉम (tom)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	म्हणाला (mhanala)	म्हण	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	***की*** (kii )	की	SCONJ	SCONJ	_	2	comp:obj	_	affix=ी
4	मेरी (meri)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	एकटी (ekati)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	नाहीये (naahiye)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	tom	_	_	_	_	0	_	_	_
2	said	_	_	_	_	0	_	_	_
3	mary	_	_	_	_	0	_	_	_
4	isn't	_	_	_	_	0	_	_	_
5	alone	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***तरी*** (tari )	तरी	SCONJ	SCONJ	_	3	cc	_	affix=ी
2	कायदेशीरही (kaayadeshirahi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	नाही (naahi)	नाही	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***it***	it	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	's	_	_	_	_	0	_	_	_
3	not	_	_	_	_	0	_	_	_
4	legal	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***तरी*** (tari )	तरी	SCONJ	SCONJ	_	5	cc	_	affix=ी
2	त्यांनी (tyanni)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	लग्न (lagn)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	केलं (kelan)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	नाही (naahi)	नाही	AUX	AUX	VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	had	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***not***	not	PART	PART	_	4	advmod	_	_
4	married	_	_	_	_	0	_	_	_


1	संधी (sandhi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	हुकली (hukali)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***की*** (kii )	की	SCONJ	SCONJ	_	0	root	_	affix=ी
4	त्यांची (tyanchi)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	opportunity	_	_	_	_	0	_	_	_
2	lost	_	_	_	_	0	_	_	_


1	दोन्ही (donhi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	घ्या (ghya)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***की*** (kii )	की	SCONJ	SCONJ	_	0	root	_	affix=ी
4	आमच्याकडनच (aamatakadanch)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	both	_	_	_	_	0	_	_	_
2	belong	_	_	_	_	0	_	_	_
3	to	_	_	_	_	0	_	_	_
4	us	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix ी but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	छायाचित्रकार (chayachitrkaar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***आणि*** (ani )	आणि	SCONJ	SCONJ	_	3	cc	_	affix=_
3	छायाचित्रकार (chayachitrkaar)	छायाचित्रकार	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_


1	photographer	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***and***	and	CCONJ	CCONJ	_	3	cc	_	_
3	raconteur	_	_	_	_	0	_	_	_


1	राज्य (rajya)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***व*** (va )	व	SCONJ	SCONJ	_	4	cc	_	affix=_
3	राष्ट्रीय (rashtriya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पातळीवरील (paataliwaril)	पातळी	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
5	अनेक (anek)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	मल्ल (mall)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	त्यांनी (tyanni)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	मेहनतीने (mehnateene)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	घडविले (ghadwille)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	won	_	_	_	_	0	_	_	_
4	several	_	_	_	_	0	_	_	_
5	competitions	_	_	_	_	0	_	_	_
6	at	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	state	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***and***	and	CCONJ	CCONJ	_	10	cc	_	_
10	national	_	_	_	_	0	_	_	_
11	level	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***त्यामुळे*** (tyamule )	ते	SCONJ	SCONJ	_	5	udep	_	affix=_
2	काँग्रेसला (congresla)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	मोठा (mothaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	धक्का (dhakka)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	बसला (basla)	बस	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***this***	this	PRON	PRON	Number=Sing|PronType=Dem	3	nsubj	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	shocked	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	congress	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ऑस्ट्रेलियन (australian)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ओपननध्ये (openandhye)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	सिंधू (sindhu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***आणि*** (ani )	आणि	SCONJ	SCONJ	_	5	cc	_	affix=_
5	समीरची (samirchi)	समीर	PROPN	PROPN	_	0	_	_	_
6	विजयी (vijayi)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	सलामी (salaami)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	sindhu	_	_	_	_	0	_	_	_
2	sameer	_	_	_	_	0	_	_	_
3	make	_	_	_	_	0	_	_	_
4	impressive	_	_	_	_	0	_	_	_
5	starts	_	_	_	_	0	_	_	_
6	at	_	_	_	_	0	_	_	_
7	australian	_	_	_	_	0	_	_	_
8	open	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***तर*** (tar )	तर	SCONJ	SCONJ	_	5	cc	_	affix=_
2	तीन (teen)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	जण (jan)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	बेपत्ता (bepatta)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	आहेत (aahet)	आहे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	three	_	_	_	_	0	_	_	_
2	persons	_	_	_	_	0	_	_	_
3	are	_	_	_	_	0	_	_	_
4	missing	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***तर*** (tar )	तर	SCONJ	SCONJ	_	5	cc	_	affix=_
2	48 (48)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	पदे (pade)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	रिक्त (rikt)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	आहेत (aahet)	आहे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***there***	there	PRON	PRON	_	2	expl	_	_
2	are	_	_	_	_	0	_	_	_
3	48	_	_	_	_	0	_	_	_
4	total	_	_	_	_	0	_	_	_
5	jobs	_	_	_	_	0	_	_	_
6	available	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***यामुळे*** (yamule )	यामुळे	SCONJ	SCONJ	_	6	udep	_	affix=_
2	सर्वत्र (sarvatra)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	संतापाची (santapachi)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	लाट (laat)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	उसळली (usalli)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	आहे (aahe)	आहे	AUX	AUX	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***this***	this	PRON	PRON	Number=Sing|PronType=Dem	3	nsubj	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	created	_	_	_	_	0	_	_	_
4	panic	_	_	_	_	0	_	_	_
5	everywhere	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***यामुळे*** (yamule )	यामुळे	SCONJ	SCONJ	_	6	udep	_	affix=_
2	परिसरातील (parisril)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	नागरिकांमध्ये (nagarikanmdhye)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	भीती (bhiti)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	पसरली (pasarli)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	आहे (aahe)	आहे	AUX	AUX	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***this***	this	PRON	PRON	Number=Sing|PronType=Dem	3	nsubj	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	created	_	_	_	_	0	_	_	_
4	panic	_	_	_	_	0	_	_	_
5	among	_	_	_	_	0	_	_	_
6	the	_	_	_	_	0	_	_	_
7	local	_	_	_	_	0	_	_	_
8	residents	_	_	_	_	0	_	_	_
9	of	_	_	_	_	0	_	_	_
10	the	_	_	_	_	0	_	_	_
11	district	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***मात्र*** (maatr )	मात्र	SCONJ	SCONJ	_	7	cc	_	affix=_
2	कोर्टाने (cortane)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	आणखी (aanakhi)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	मुदतवाढ (mudtavar)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	देण्यास (denyas)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	मनाई (manaai)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	केली (keli)	कर	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***however***	however	ADV	ADV	_	5	advmod	_	_
2	the	_	_	_	_	0	_	_	_
3	court	_	_	_	_	0	_	_	_
4	then	_	_	_	_	0	_	_	_
5	refused	_	_	_	_	0	_	_	_
6	to	_	_	_	_	0	_	_	_
7	pass	_	_	_	_	0	_	_	_
8	the	_	_	_	_	0	_	_	_
9	restraining	_	_	_	_	0	_	_	_
10	order	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***मात्र*** (maatr )	मात्र	SCONJ	SCONJ	_	8	cc	_	affix=_
2	डॉक्टरांनी (doctorani)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	तपासणी (tapasni)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	अंती (anti)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	त्यांना (tyana)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	मृत (mrit)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	घोषित (ghoshit)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	केले (kele)	कर	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***however***	however	ADV	ADV	_	4	advmod	_	_
2	the	_	_	_	_	0	_	_	_
3	doctors	_	_	_	_	0	_	_	_
4	pronounced	_	_	_	_	0	_	_	_
5	him	_	_	_	_	0	_	_	_
6	dead	_	_	_	_	0	_	_	_