| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word is in the neighborhood of the word= आहे (aahe) current word is the= modifer current word with Case = Acc current word's head with Case = Nom current word's head with Gender = Fem | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ची is denoted by ***
1 ऑस्ट्रेलियन (australian) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ओपननध्ये (openandhye) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 सिंधू (sindhu) सिंधू PROPN PROPN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***समीरची*** (samirchi ) समीर PROPN PROPN _ 3 conj _ affix=ची
6 विजयी (vijayi) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 सलामी (salaami) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 sindhu _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***sameer*** sameer PROPN PROPN Number=Sing 3 nsubj _ _
3 make _ _ _ _ 0 _ _ _
4 impressive _ _ _ _ 0 _ _ _
5 starts _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 australian _ _ _ _ 0 _ _ _
8 open _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ऑस्ट्रेलियाची*** (australiachi ) ऑस्ट्रेलिया PROPN PROPN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 mod _ affix=ची
2 स्कॉटलंड (scotland) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 इंग्लंडविरुद्धची (englandviruddhachi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 कामगिरी (kamgiri) कामगिरी NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 चांगली (changli) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 झाली (jhaali) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***australia*** australia ADJ ADJ Degree=Pos 2 amod _ _
2 england _ _ _ _ 0 _ _ _
3 and _ _ _ _ 0 _ _ _
4 west _ _ _ _ 0 _ _ _
5 indies _ _ _ _ 0 _ _ _
6 have _ _ _ _ 0 _ _ _
7 done _ _ _ _ 0 _ _ _
8 well _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यामुळे (tyamule) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***भाजपची*** (bhajpachi ) भाजप PROPN PROPN _ 3 mod _ affix=ची
3 प्रतिमा (pratimaa) प्रतिमा NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 मलीन (maleen) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 झाली (jhaali) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 damaged _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _
5 image _ _ _ _ 0 _ _ _
6 of _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _
8 bjp _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***शाहिदची*** (shahidchi ) शाहिद PROPN PROPN _ 2 mod _ affix=ची
2 पत्नी (patni) पत्नी NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 मीरा (mira) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 राजपूत (rajput) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 लवकरच (lavakarch) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 दुसऱ्या (dusapaya) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 बाळाला (balala) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 जन्म (janm) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 देणार (denar) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***shahid*** shahid PROPN PROPN Number=Sing 3 nmod:poss _ _
2 ***kapoors*** kapoors PROPN PROPN Number=Sing 1 flat _ _
3 wife _ _ _ _ 0 _ _ _
4 mira _ _ _ _ 0 _ _ _
5 rajput _ _ _ _ 0 _ _ _
6 is _ _ _ _ 0 _ _ _
7 pregnant _ _ _ _ 0 _ _ _
8 with _ _ _ _ 0 _ _ _
9 their _ _ _ _ 0 _ _ _
10 second _ _ _ _ 0 _ _ _
11 child _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***नेपाळची*** (nepali ) नेपाळ PROPN PROPN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 mod _ affix=ची
2 सरहद्द (sarhadd) सरहद्द NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 तिन्ही (tinhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 बाजूने (baajune) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 भारताशी (bharatashi) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 जोडलेली (jodlali) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***nepal*** nepal PROPN PROPN Number=Sing 2 nsubj _ _
2 borders _ _ _ _ 0 _ _ _
3 india _ _ _ _ 0 _ _ _
4 from _ _ _ _ 0 _ _ _
5 three _ _ _ _ 0 _ _ _
6 sides _ _ _ _ 0 _ _ _
1 यावरून (yavarun) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***भारताची*** (bhartachi ) भारत PROPN PROPN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 mod _ affix=ची
3 ताकद (taakad) ताकद NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 लक्षात (lakshaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 येते (yete) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***indias*** indias PROPN PROPN Number=Plur 4 nmod:poss _ _
4 strength _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***भोपाळची*** (bhopalchi ) भोपाळ PROPN PROPN Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 mod _ affix=ची
2 घाण (ghaan) घाण NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 महाराष्ट्रात (maharashtrat) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 येऊ (yeu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 देणार (denar) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 नाही (naahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 dirt _ _ _ _ 0 _ _ _
3 of _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***bhopal*** bhopal PROPN PROPN Number=Sing 2 nmod _ _
5 should _ _ _ _ 0 _ _ _
6 not _ _ _ _ 0 _ _ _
7 come _ _ _ _ 0 _ _ _
8 in _ _ _ _ 0 _ _ _
9 maharashtra _ _ _ _ 0 _ _ _
1 आईसाठी (isathi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 सुशांत (sushant) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 सिंह (singh) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***राजपूतची*** (rajputchi ) राजपूत PROPN PROPN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 mod _ affix=ची
5 शेवटची (shevatchi) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 इमोशनल (imotional) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 पोस्ट (post) पोस्ट NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 sushant _ _ _ _ 0 _ _ _
2 singh _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***rajputs*** rajputs PROPN PROPN Number=Sing 6 nmod:poss _ _
4 final _ _ _ _ 0 _ _ _
5 instagram _ _ _ _ 0 _ _ _
6 post _ _ _ _ 0 _ _ _
7 was _ _ _ _ 0 _ _ _
8 a _ _ _ _ 0 _ _ _
9 heartwarming _ _ _ _ 0 _ _ _
10 note _ _ _ _ 0 _ _ _
11 for _ _ _ _ 0 _ _ _
12 his _ _ _ _ 0 _ _ _
13 mother _ _ _ _ 0 _ _ _
1 लोकसभा (loksabhaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 निवडणुकीत (nivadenukit) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 राज (raaj) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ठाकरे (thakare) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 यांनीही (yanihi) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***भाजपची*** (bhajpachi ) भाजप PROPN PROPN _ 7 mod _ affix=ची
7 पोलखोल (polkhol) पोलखोल NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 केली (keli) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 होती (hoti) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 raj _ _ _ _ 0 _ _ _
2 thackeray _ _ _ _ 0 _ _ _
3 on _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 other _ _ _ _ 0 _ _ _
6 hand _ _ _ _ 0 _ _ _
7 had _ _ _ _ 0 _ _ _
8 campaigned _ _ _ _ 0 _ _ _
9 against _ _ _ _ 0 _ _ _
10 the _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***bjp*** bjp NOUN NOUN Number=Sing 8 obl _ _
12 during _ _ _ _ 0 _ _ _
13 the _ _ _ _ 0 _ _ _
14 lok _ _ _ _ 0 _ _ _
15 sabha _ _ _ _ 0 _ _ _
16 polls _ _ _ _ 0 _ _ _
1 मुलीच्या (mulichya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 अब्रूपेक्षा (abrupeksha) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 मताची (matachi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 इज्जत (izzat) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 जास्त (jast) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 मोठी (mothi) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 – (–) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 शरद (sharad) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***यादवांची*** (yadavanchi ) यादवांची PROPN PROPN Case=Nom|Number=Sing 10 mod _ affix=ची
10 मुक्ताफळे (muktafale) मुक्ताफळे NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 sharad _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***yadav*** yadav PROPN PROPN Number=Sing 3 nsubj _ _
3 says _ _ _ _ 0 _ _ _
4 honour _ _ _ _ 0 _ _ _
5 of _ _ _ _ 0 _ _ _
6 vote _ _ _ _ 0 _ _ _
7 more _ _ _ _ 0 _ _ _
8 important _ _ _ _ 0 _ _ _
9 than _ _ _ _ 0 _ _ _
10 honour _ _ _ _ 0 _ _ _
11 of _ _ _ _ 0 _ _ _
12 daughter _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix ची but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 ***ऑस्ट्रेलियन*** (australian ) ऑस्ट्रेलियन PROPN PROPN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 compound _ affix=_
2 ओपननध्ये (openandhye) ओपननध्ये NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 सिंधू (sindhu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 समीरची (samirchi) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 विजयी (vijayi) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 सलामी (salaami) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 sindhu _ _ _ _ 0 _ _ _
2 sameer _ _ _ _ 0 _ _ _
3 make _ _ _ _ 0 _ _ _
4 impressive _ _ _ _ 0 _ _ _
5 starts _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***australian*** australian ADJ ADJ Degree=Pos 8 amod _ _
8 open _ _ _ _ 0 _ _ _
1 यजमान (yajmaan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***न्यूझीलंड*** (newziland ) न्यूझीलंड PROPN PROPN Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ affix=_
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 new _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***zealand*** zealand NOUN NOUN Number=Sing 0 root _ _
1 विधानभवन (vidhanbhavan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 येथे (yethe) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 पत्रकार (patrkaar) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 परिषदेमध्ये (parishademdhye) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***पवार*** (pavaar ) पवार PROPN PROPN _ 7 subj _ affix=_
6 बोलत (bolat) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 होते (hote) हो AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***pawar*** pawar PROPN PROPN Number=Sing 3 nsubj _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 speaking _ _ _ _ 0 _ _ _
4 at _ _ _ _ 0 _ _ _
5 a _ _ _ _ 0 _ _ _
6 press _ _ _ _ 0 _ _ _
7 conference _ _ _ _ 0 _ _ _
1 भाजपच्या (bhajpachya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 माजी (maji) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 उपमहापौर (upmahapur) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***शैलजा*** (shailaja ) शैलजा PROPN PROPN _ 5 compound _ affix=ा
5 मोरे (more) मोरे PROPN PROPN _ 0 _ _ _
6 यांचे (yaanche) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 अनुप (anup) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 हे (he) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 चिरंजीव (chiranjeev) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 आहेत (aahet) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***saroj*** saroj PROPN PROPN Number=Sing 5 nsubj _ _
2 ahire _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 daughter _ _ _ _ 0 _ _ _
6 of _ _ _ _ 0 _ _ _
7 former _ _ _ _ 0 _ _ _
8 bjp _ _ _ _ 0 _ _ _
9 mla _ _ _ _ 0 _ _ _
10 late _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***babulal*** babulal PROPN PROPN Number=Sing 12 compound _ _
12 ahire _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***मोरे*** (more ) मोरे PROPN PROPN Case=Nom|Number=Sing 2 comp:obj _ affix=े
2 यांच्या (yanchya) हा PRON PRON PronType=Prs 0 _ _ _
3 मृत्यूचे (mrityuche) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 कारण (kaaran) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 समजू (samaju) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 शकले (shakale) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 नाही (naahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 cause _ _ _ _ 0 _ _ _
3 of _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 death _ _ _ _ 0 _ _ _
6 could _ _ _ _ 0 _ _ _
7 not _ _ _ _ 0 _ _ _
8 be _ _ _ _ 0 _ _ _
9 known _ _ _ _ 0 _ _ _
1 सावरकरांचे (saavarkaraanche) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 जीवन (jivan) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 हा (ha) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***मोरे*** (more ) मोरे PROPN PROPN Case=Nom|Number=Sing 5 comp:obj _ affix=े
5 यांच्या (yanchya) हा PRON PRON PronType=Prs 0 _ _ _
6 लिखाणाचा (likhanacha) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आवडता (aavarta) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 विषय (vishay) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***he*** he PRON PRON Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _
2 favors _ _ _ _ 0 _ _ _
3 clown _ _ _ _ 0 _ _ _
4 artistry _ _ _ _ 0 _ _ _
5 that _ _ _ _ 0 _ _ _
6 is _ _ _ _ 0 _ _ _
7 a _ _ _ _ 0 _ _ _
8 reaction _ _ _ _ 0 _ _ _
9 to _ _ _ _ 0 _ _ _
10 tragedy _ _ _ _ 0 _ _ _
1 यावेळी (yawhili) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 बोलताना (boltana) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 पंतप्रधान (pantapradhan) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***मोदी*** (modi ) मोदी PROPN PROPN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 subj _ affix=_
5 म्हणाले (mhanale) म्हण VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 during _ _ _ _ 0 _ _ _
2 his _ _ _ _ 0 _ _ _
3 address _ _ _ _ 0 _ _ _
4 pm _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***modi*** modi PROPN PROPN Number=Sing 6 nsubj _ _
6 said _ _ _ _ 0 _ _ _
1 याप्रकरणी (yaprakarani) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***सहकारनगर*** (sahakaarnagar ) सहकारनगर PROPN PROPN _ 4 compound _ affix=_
3 पोलीस (police) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ठाण्यात (thanyaat) ठाणे PROPN PROPN Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 याची (yachi) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 नोंद (nond) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 करण्यात (karanyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 आलेली (aaleli) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 a _ _ _ _ 0 _ _ _
2 case _ _ _ _ 0 _ _ _
3 in _ _ _ _ 0 _ _ _
4 this _ _ _ _ 0 _ _ _
5 regard _ _ _ _ 0 _ _ _
6 has _ _ _ _ 0 _ _ _
7 been _ _ _ _ 0 _ _ _
8 lodged _ _ _ _ 0 _ _ _
9 at _ _ _ _ 0 _ _ _
10 the _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***shakarpur*** shakarpur PROPN PROPN Number=Sing 13 compound _ _
12 police _ _ _ _ 0 _ _ _
13 station _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ८६७ (867) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 मध्ये (madhye) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***सिरिल*** (siril ) सिरिल PROPN PROPN _ 8 subj _ affix=_
4 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 मेथोडियस (methodius) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 रोमला (romala) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 रवाना (ravaanaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 झाले (jhaale) हो VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 a _ _ _ _ 0 _ _ _
2 medieval _ _ _ _ 0 _ _ _
3 biographer _ _ _ _ 0 _ _ _
4 of _ _ _ _ 0 _ _ _
5 cyril _ _ _ _ 0 _ _ _
6 tells _ _ _ _ 0 _ _ _
7 us _ _ _ _ 0 _ _ _
8 that _ _ _ _ 0 _ _ _
9 the _ _ _ _ 0 _ _ _
10 local _ _ _ _ 0 _ _ _
11 bishops _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***priests*** priest NOUN NOUN Number=Plur 15 nsubj _ _
13 and _ _ _ _ 0 _ _ _
14 monks _ _ _ _ 0 _ _ _
15 fell _ _ _ _ 0 _ _ _
16 upon _ _ _ _ 0 _ _ _
17 him _ _ _ _ 0 _ _ _
18 like _ _ _ _ 0 _ _ _
19 rooks _ _ _ _ 0 _ _ _
20 upon _ _ _ _ 0 _ _ _
21 a _ _ _ _ 0 _ _ _
22 falcon _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ८६७ (867) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 मध्ये (madhye) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 सिरिल (siril) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***मेथोडियस*** (methodius ) मेथोडियस PROPN PROPN _ 6 compound _ affix=_
6 रोमला (romala) रोम PROPN PROPN _ 0 _ _ _
7 रवाना (ravaanaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 झाले (jhaale) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 a _ _ _ _ 0 _ _ _
2 medieval _ _ _ _ 0 _ _ _
3 biographer _ _ _ _ 0 _ _ _
4 of _ _ _ _ 0 _ _ _
5 cyril _ _ _ _ 0 _ _ _
6 tells _ _ _ _ 0 _ _ _
7 us _ _ _ _ 0 _ _ _
8 that _ _ _ _ 0 _ _ _
9 the _ _ _ _ 0 _ _ _
10 local _ _ _ _ 0 _ _ _
11 bishops _ _ _ _ 0 _ _ _
12 priests _ _ _ _ 0 _ _ _
13 and _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***monks*** monk NOUN NOUN Number=Plur 12 conj _ _
15 fell _ _ _ _ 0 _ _ _
16 upon _ _ _ _ 0 _ _ _
17 him _ _ _ _ 0 _ _ _
18 like _ _ _ _ 0 _ _ _
19 rooks _ _ _ _ 0 _ _ _
20 upon _ _ _ _ 0 _ _ _
21 a _ _ _ _ 0 _ _ _
22 falcon _ _ _ _ 0 _ _ _