| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word's head is a= verb in English you would use the following word= to current word's head has lemma= मिळ (mil) current word's head is the= auxiliary current word is the= oblique | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ला is denoted by ***
1 त्यामुळे (tyamule) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***काँग्रेसला*** (congresla ) काँग्रेस PROPN PROPN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 subj _ affix=ला
3 मोठा (mothaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 धक्का (dhakka) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 बसला (basla) बस VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 shocked _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _
5 congress _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ८६७ (867) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 मध्ये (madhye) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 सिरिल (siril) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 मेथोडियस (methodius) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***रोमला*** (romala ) रोम PROPN PROPN _ 8 subj _ affix=ला
7 रवाना (ravaanaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 झाले (jhaale) हो VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 a _ _ _ _ 0 _ _ _
2 medieval _ _ _ _ 0 _ _ _
3 biographer _ _ _ _ 0 _ _ _
4 of _ _ _ _ 0 _ _ _
5 cyril _ _ _ _ 0 _ _ _
6 tells _ _ _ _ 0 _ _ _
7 us _ _ _ _ 0 _ _ _
8 that _ _ _ _ 0 _ _ _
9 the _ _ _ _ 0 _ _ _
10 local _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***bishops*** bishop NOUN NOUN Number=Plur 15 nsubj _ _
12 priests _ _ _ _ 0 _ _ _
13 and _ _ _ _ 0 _ _ _
14 monks _ _ _ _ 0 _ _ _
15 fell _ _ _ _ 0 _ _ _
16 upon _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***him*** he PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obl _ _
18 like _ _ _ _ 0 _ _ _
19 rooks _ _ _ _ 0 _ _ _
20 upon _ _ _ _ 0 _ _ _
21 a _ _ _ _ 0 _ _ _
22 falcon _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***डिनरला*** (dinerala ) डिनर PROPN PROPN Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 udep _ affix=ला
2 कोण (kone) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 कोण (kone) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 होतं (hotan) h VERB VERB Aspect=Hab|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 who _ _ _ _ 0 _ _ _
2 came _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***for*** for ADP ADP _ 4 case _ _
4 dinner _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***भाजपला*** (bhajpala ) भाजप PROPN PROPN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 comp:obj _ affix=ला
2 सत्तेतून (sattetun) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 रोखण्यासाठी (rokhanya) रोख VERB VERB VerbForm=Ger 0 _ _ _
4 विरोधकांनी (virodhakanni) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 कंबर (kambar) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 कसली (kasli) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 opposition _ _ _ _ 0 _ _ _
2 parties _ _ _ _ 0 _ _ _
3 struggle _ _ _ _ 0 _ _ _
4 to _ _ _ _ 0 _ _ _
5 form _ _ _ _ 0 _ _ _
6 an _ _ _ _ 0 _ _ _
7 alliance _ _ _ _ 0 _ _ _
8 to _ _ _ _ 0 _ _ _
9 stop _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _
11 bjp _ _ _ _ 0 _ _ _
1 याप्रकरणी (yaprakarani) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 भाजपाकडून (bhaajapaka) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***काँग्रेसला*** (congresla ) काँग्रेस PROPN PROPN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 comp:obj _ affix=ला
4 जबाबदार (jabaabadaar) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 धरण्यात (dharanyaat) धर VERB VERB Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
6 आले (aale) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***congress*** congress NOUN NOUN Number=Sing 4 nsubj _ _
3 has _ _ _ _ 0 _ _ _
4 accused _ _ _ _ 0 _ _ _
5 the _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***bjp*** bjp NOUN NOUN Number=Sing 4 obj _ _
7 of _ _ _ _ 0 _ _ _
8 vendetta _ _ _ _ 0 _ _ _
9 in _ _ _ _ 0 _ _ _
10 the _ _ _ _ 0 _ _ _
11 case _ _ _ _ 0 _ _ _
1 आरआयएलने (aarayilane) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 टेलिकॉम (telecom) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 क्षेत्रातील (kshetrail) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 गुंतवणुकीसाठी (guntavnukisathi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 रिलायन्स (rilians) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***जियोला*** (jiyola ) जियो PROPN PROPN _ 9 comp:obl _ affix=ला
7 कोटय़ावधी (kotiavadhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 रुपये (rupee) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 दिले (dile) दे VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 10 comp:aux _ affix=ले
10 होते (hote) हो AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Neut|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 reliance _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***industries*** industrie NOUN NOUN Number=Plur 4 nsubj _ _
3 has _ _ _ _ 0 _ _ _
4 invested _ _ _ _ 0 _ _ _
5 billions _ _ _ _ 0 _ _ _
6 of _ _ _ _ 0 _ _ _
7 dollars _ _ _ _ 0 _ _ _
8 in _ _ _ _ 0 _ _ _
9 the _ _ _ _ 0 _ _ _
10 roll _ _ _ _ 0 _ _ _
11 out _ _ _ _ 0 _ _ _
12 of _ _ _ _ 0 _ _ _
13 telecom _ _ _ _ 0 _ _ _
14 venture _ _ _ _ 0 _ _ _
15 jio _ _ _ _ 0 _ _ _
1 याप्रकरणी (yaprakarani) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 पोलिसांनी (polisani) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 संबंधीत (sambandhit) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***प्रियकराला*** (priyakaraalaa ) प्रियकरा PROPN PROPN _ 6 comp:obl _ affix=ला
5 अटक (atak) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 केली (keli) कर VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 7 comp:aux _ affix=_
7 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 police _ _ _ _ 0 _ _ _
3 have _ _ _ _ 0 _ _ _
4 arrested _ _ _ _ 0 _ _ _
5 a _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***suspect*** suspect NOUN NOUN Number=Sing 4 obj _ _
7 in _ _ _ _ 0 _ _ _
8 this _ _ _ _ 0 _ _ _
9 connection _ _ _ _ 0 _ _ _
1 सगळीकडे (sagalikde) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 दिवाळी (diwali) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 साजरी (saajri) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 होत (hot) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 असतानाच (asatanaach) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 मला (mala) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***छत्तीसगडला*** (chhattisgarhla ) छत्तीसगड PROPN PROPN _ 8 comp:obj _ affix=ला
8 यायची (yaychi) ये VERB VERB Aspect=Hab|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 संधी (sandhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 मिळाली (milali) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 an _ _ _ _ 0 _ _ _
4 occassion _ _ _ _ 0 _ _ _
5 for _ _ _ _ 0 _ _ _
6 me _ _ _ _ 0 _ _ _
7 to _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***visit*** visit VERB VERB VerbForm=Inf 4 acl _ _
9 chhattisgarh _ _ _ _ 0 _ _ _
10 when _ _ _ _ 0 _ _ _
11 deepavali _ _ _ _ 0 _ _ _
12 is _ _ _ _ 0 _ _ _
13 being _ _ _ _ 0 _ _ _
14 celebrated _ _ _ _ 0 _ _ _
1 १ (1) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***जूनला*** (junala ) जून PROPN PROPN _ 5 udep _ affix=ला
3 मी (me) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 लग्न (lagn) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 केलं (kelan) kr VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 married _ _ _ _ 0 _ _ _
3 on _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 1st _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***of*** of ADP ADP _ 7 case _ _
7 june _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्याच्याजागी (tyaachajaagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 रोहित (rohit) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***शर्माला*** (sharmala ) शर्मा PROPN PROPN _ 5 comp:obl _ affix=ला
4 संधी (sandhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 मिळाली (milali) मिळ VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 6 comp:aux _ affix=_
6 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 rohit _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***sharma*** sharma PROPN PROPN Number=Sing 3 nsubj _ _
3 gets _ _ _ _ 0 _ _ _
4 another _ _ _ _ 0 _ _ _
5 opportunity _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix ला but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 यात (yaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***भारताचे*** (bharatae ) भारत PROPN PROPN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 mod _ affix=चे
3 अधिक (adhik) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 नुकसान (nuksaan) नुकसान NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 in _ _ _ _ 0 _ _ _
2 this _ _ _ _ 0 _ _ _
3 case _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***india*** india PROPN PROPN Number=Sing 5 nsubj _ _
5 has _ _ _ _ 0 _ _ _
6 a _ _ _ _ 0 _ _ _
7 lot _ _ _ _ 0 _ _ _
8 more _ _ _ _ 0 _ _ _
9 to _ _ _ _ 0 _ _ _
10 lose _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यांच्या (tyaanchya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 मृत्यूमुळे (mrityumule) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***भारताचे*** (bharatae ) भारत PROPN PROPN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 mod _ affix=चे
4 खूप (khoop) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 मोठे (mothe) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 नुकसान (nuksaan) नुकसान NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
7 झाले (jhaale) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 his _ _ _ _ 0 _ _ _
2 demise _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 a _ _ _ _ 0 _ _ _
5 huge _ _ _ _ 0 _ _ _
6 loss _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***for*** for ADP ADP _ 8 case _ _
8 india _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ऑस्ट्रेलियन*** (australian ) ऑस्ट्रेलियन PROPN PROPN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 compound _ affix=_
2 ओपननध्ये (openandhye) ओपननध्ये NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 सिंधू (sindhu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 समीरची (samirchi) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 विजयी (vijayi) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 सलामी (salaami) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 sindhu _ _ _ _ 0 _ _ _
2 sameer _ _ _ _ 0 _ _ _
3 make _ _ _ _ 0 _ _ _
4 impressive _ _ _ _ 0 _ _ _
5 starts _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***australian*** australian ADJ ADJ Degree=Pos 8 amod _ _
8 open _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ऑस्ट्रेलियन (australian) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ओपननध्ये (openandhye) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***सिंधू*** (sindhu ) सिंधू PROPN PROPN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 mod _ affix=_
4 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 समीरची (samirchi) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 विजयी (vijayi) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 सलामी (salaami) सलामी NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 ***sindhu*** sindhu PROPN PROPN Number=Sing 2 compound _ _
2 sameer _ _ _ _ 0 _ _ _
3 make _ _ _ _ 0 _ _ _
4 impressive _ _ _ _ 0 _ _ _
5 starts _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 australian _ _ _ _ 0 _ _ _
8 open _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ऑस्ट्रेलियन (australian) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ओपननध्ये (openandhye) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 सिंधू (sindhu) सिंधू PROPN PROPN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***समीरची*** (samirchi ) समीर PROPN PROPN _ 3 conj _ affix=ची
6 विजयी (vijayi) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 सलामी (salaami) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 sindhu _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***sameer*** sameer PROPN PROPN Number=Sing 3 nsubj _ _
3 make _ _ _ _ 0 _ _ _
4 impressive _ _ _ _ 0 _ _ _
5 starts _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 australian _ _ _ _ 0 _ _ _
8 open _ _ _ _ 0 _ _ _
1 यजमान (yajmaan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***न्यूझीलंड*** (newziland ) न्यूझीलंड PROPN PROPN Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ affix=_
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 new _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***zealand*** zealand NOUN NOUN Number=Sing 0 root _ _
1 विधानभवन (vidhanbhavan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 येथे (yethe) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 पत्रकार (patrkaar) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 परिषदेमध्ये (parishademdhye) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***पवार*** (pavaar ) पवार PROPN PROPN _ 7 subj _ affix=_
6 बोलत (bolat) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 होते (hote) हो AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***pawar*** pawar PROPN PROPN Number=Sing 3 nsubj _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 speaking _ _ _ _ 0 _ _ _
4 at _ _ _ _ 0 _ _ _
5 a _ _ _ _ 0 _ _ _
6 press _ _ _ _ 0 _ _ _
7 conference _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***भाजपच्या*** (bhajpachya ) भाजप PROPN PROPN _ 3 mod _ affix=च्या
2 माजी (maji) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 उपमहापौर (upmahapur) उपमहापौर NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 शैलजा (shailaja) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 मोरे (more) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 यांचे (yaanche) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 अनुप (anup) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 हे (he) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 चिरंजीव (chiranjeev) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 आहेत (aahet) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 saroj _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ahire _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 daughter _ _ _ _ 0 _ _ _
6 of _ _ _ _ 0 _ _ _
7 former _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***bjp*** bjp NOUN NOUN Number=Sing 12 compound _ _
9 mla _ _ _ _ 0 _ _ _
10 late _ _ _ _ 0 _ _ _
11 babulal _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ahire _ _ _ _ 0 _ _ _
1 भाजपच्या (bhajpachya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 माजी (maji) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 उपमहापौर (upmahapur) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***शैलजा*** (shailaja ) शैलजा PROPN PROPN _ 5 compound _ affix=ा
5 मोरे (more) मोरे PROPN PROPN _ 0 _ _ _
6 यांचे (yaanche) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 अनुप (anup) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 हे (he) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 चिरंजीव (chiranjeev) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 आहेत (aahet) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***saroj*** saroj PROPN PROPN Number=Sing 5 nsubj _ _
2 ahire _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 daughter _ _ _ _ 0 _ _ _
6 of _ _ _ _ 0 _ _ _
7 former _ _ _ _ 0 _ _ _
8 bjp _ _ _ _ 0 _ _ _
9 mla _ _ _ _ 0 _ _ _
10 late _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***babulal*** babulal PROPN PROPN Number=Sing 12 compound _ _
12 ahire _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***मोरे*** (more ) मोरे PROPN PROPN Case=Nom|Number=Sing 2 comp:obj _ affix=े
2 यांच्या (yanchya) हा PRON PRON PronType=Prs 0 _ _ _
3 मृत्यूचे (mrityuche) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 कारण (kaaran) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 समजू (samaju) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 शकले (shakale) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 नाही (naahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 cause _ _ _ _ 0 _ _ _
3 of _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 death _ _ _ _ 0 _ _ _
6 could _ _ _ _ 0 _ _ _
7 not _ _ _ _ 0 _ _ _
8 be _ _ _ _ 0 _ _ _
9 known _ _ _ _ 0 _ _ _