| Features that make up this rule | |
|---|---|
| in English the word is an= adposition current word with Case = Acc current word with Gender = Neut current word is the= underspecified dependency in English you would use the following word= in | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix मध्ये is denoted by ***
1 ' (') _ _ _ _ 0 _ _ _
2 मी (me) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***भाजपमध्ये*** (bhajpamadhye ) भाजप PROPN PROPN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 mod _ affix=मध्ये
4 नाराज (naaraaz) नाराज ADJ ADJ _ 0 _ _ _
5 नाही (naahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ' (') _ _ _ _ 0 _ _ _
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***am*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 cop _ _
3 not _ _ _ _ 0 _ _ _
4 in _ _ _ _ 0 _ _ _
5 the _ _ _ _ 0 _ _ _
6 bjp _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***चीनमध्ये*** (chinamadhye ) चीन PROPN PROPN Case=Nom|Number=Sing 4 udep _ affix=मध्ये
2 केमिकल (chemical) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 कंपनीजवळ (companijval) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 स्फोट (sphot) स्फोट NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 २२ (22) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 जणांचा (janancha) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 मृत्यू (mrityu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 explosion _ _ _ _ 0 _ _ _
2 near _ _ _ _ 0 _ _ _
3 chemical _ _ _ _ 0 _ _ _
4 plant _ _ _ _ 0 _ _ _
5 in _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***china*** china PROPN PROPN Number=Sing 4 nmod _ _
7 kills _ _ _ _ 0 _ _ _
8 22 _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***काश्मीरमध्ये*** (kashmiramdhye ) काश्मीर PROPN PROPN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 mod _ affix=मध्ये
2 दोन (don) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 जवान (jawan) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 शहीद (shahid) शहीद NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
1 two _ _ _ _ 0 _ _ _
2 militants _ _ _ _ 0 _ _ _
3 killed _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***in*** in ADP ADP _ 5 case _ _
5 kashmir _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***काश्मीरमध्ये*** (kashmiramdhye ) काश्मीर PROPN PROPN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 mod _ affix=मध्ये
2 पाकिस्तानच्या (pakistanchya) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 गोळीबारात (golibaraat) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 बीएसएफचे (bisae) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 2 (2) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 जवान (jawan) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 शहीद (shahid) शहीद NOUN NOUN _ 0 _ _ _
1 2 _ _ _ _ 0 _ _ _
2 bsf _ _ _ _ 0 _ _ _
3 personnel _ _ _ _ 0 _ _ _
4 killed _ _ _ _ 0 _ _ _
5 in _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***kashmir*** kashmir PROPN PROPN Number=Sing 4 obl _ _
7 their _ _ _ _ 0 _ _ _
8 weapons _ _ _ _ 0 _ _ _
9 looted _ _ _ _ 0 _ _ _
1 उत्तर (uttar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***प्रदेशमध्ये*** (pradeshmadhye ) प्रदेश PROPN PROPN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 mod _ affix=मध्ये
3 शीला (shila) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 दीक्षित (dikshit) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 काँग्रेसच्या (congreya) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 मुख्यमंत्रीपदाच्या (mukhyamantripadacha) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 उमेदवार (umedwaar) उमेदवार NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 sheila _ _ _ _ 0 _ _ _
2 dikshit _ _ _ _ 0 _ _ _
3 announced _ _ _ _ 0 _ _ _
4 as _ _ _ _ 0 _ _ _
5 congress _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ' _ _ _ _ 0 _ _ _
7 chief _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ministerial _ _ _ _ 0 _ _ _
9 candidate _ _ _ _ 0 _ _ _
10 in _ _ _ _ 0 _ _ _
11 uttar _ _ _ _ 0 _ _ _
12 pradesh _ _ _ _ 0 _ _ _
1 नवी (navi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 मुंबईतील (mumbaiil) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ऐरोलीमध्ये*** (erolimdhye ) ऐरोली PROPN PROPN _ 9 udep _ affix=मध्ये
4 एका (eka) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 इमारतीला (imarthila) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 भीषण (bheeshan) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आग (aag) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 लागली (lagali) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 a _ _ _ _ 0 _ _ _
2 major _ _ _ _ 0 _ _ _
3 fire _ _ _ _ 0 _ _ _
4 has _ _ _ _ 0 _ _ _
5 broke _ _ _ _ 0 _ _ _
6 out _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***at*** at ADP ADP _ 10 case _ _
8 a _ _ _ _ 0 _ _ _
9 highrise _ _ _ _ 0 _ _ _
10 building _ _ _ _ 0 _ _ _
11 in _ _ _ _ 0 _ _ _
12 navi _ _ _ _ 0 _ _ _
13 mumbai _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यानंतर (tyaanantar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***मेलबर्नमध्ये*** (melbernamadhye ) मेलबर्न PROPN PROPN Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 udep _ affix=मध्ये
3 त्याच्यावर (tyaacheavar) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 शस्त्रक्रियाही (shastrakriyaahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 करण्यात (karanyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आली (aali) ये AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 होती (hoti) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 later _ _ _ _ 0 _ _ _
3 underwent _ _ _ _ 0 _ _ _
4 a _ _ _ _ 0 _ _ _
5 surgery _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***in*** in ADP ADP _ 7 case _ _
7 melbourne _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***भारतामध्ये*** (bhartamdhye ) भारत PROPN PROPN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 udep _ affix=मध्ये
2 वेगवेगळ्या (vegavegalya) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 धर्माचे (dharmache) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 लोक (lok) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 राहतात (raahtaat) राह VERB VERB Aspect=Hab|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 people _ _ _ _ 0 _ _ _
2 of _ _ _ _ 0 _ _ _
3 different _ _ _ _ 0 _ _ _
4 coloured _ _ _ _ 0 _ _ _
5 skin _ _ _ _ 0 _ _ _
6 live _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***in*** in ADP ADP _ 8 case _ _
8 india _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तुम्ही (tumhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***भाजपमध्ये*** (bhajpamadhye ) भाजप PROPN PROPN Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 udep _ affix=मध्ये
3 जाणार (janar) जा VERB VERB _ 0 _ _ _
4 आशी (aashi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 चर्चा (charchaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 होती (hoti) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 youve _ _ _ _ 0 _ _ _
2 joined _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _
4 bjp _ _ _ _ 0 _ _ _
1 मात्र (maatr) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 विधानसभा (vidhansabha) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 निवडणुकीआधी (nivadenukiadhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ते (te) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***भाजपमध्ये*** (bhajpamadhye ) भाजप PROPN PROPN _ 6 udep _ affix=मध्ये
6 गेले (gele) जा VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 had _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***joined*** join VERB VERB Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _
4 ***bjp*** bjp PROPN PROPN Number=Sing 3 obj _ _
5 before _ _ _ _ 0 _ _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 rajya _ _ _ _ 0 _ _ _
8 sabha _ _ _ _ 0 _ _ _
9 polls _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix मध्ये but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 ***ऑस्ट्रेलियन*** (australian ) ऑस्ट्रेलियन PROPN PROPN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 compound _ affix=_
2 ओपननध्ये (openandhye) ओपननध्ये NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 सिंधू (sindhu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 समीरची (samirchi) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 विजयी (vijayi) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 सलामी (salaami) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 sindhu _ _ _ _ 0 _ _ _
2 sameer _ _ _ _ 0 _ _ _
3 make _ _ _ _ 0 _ _ _
4 impressive _ _ _ _ 0 _ _ _
5 starts _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***australian*** australian ADJ ADJ Degree=Pos 8 amod _ _
8 open _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ऑस्ट्रेलियन (australian) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ओपननध्ये (openandhye) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***सिंधू*** (sindhu ) सिंधू PROPN PROPN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 mod _ affix=_
4 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 समीरची (samirchi) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 विजयी (vijayi) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 सलामी (salaami) सलामी NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 ***sindhu*** sindhu PROPN PROPN Number=Sing 2 compound _ _
2 sameer _ _ _ _ 0 _ _ _
3 make _ _ _ _ 0 _ _ _
4 impressive _ _ _ _ 0 _ _ _
5 starts _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 australian _ _ _ _ 0 _ _ _
8 open _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ऑस्ट्रेलियन (australian) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ओपननध्ये (openandhye) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 सिंधू (sindhu) सिंधू PROPN PROPN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***समीरची*** (samirchi ) समीर PROPN PROPN _ 3 conj _ affix=ची
6 विजयी (vijayi) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 सलामी (salaami) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 sindhu _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***sameer*** sameer PROPN PROPN Number=Sing 3 nsubj _ _
3 make _ _ _ _ 0 _ _ _
4 impressive _ _ _ _ 0 _ _ _
5 starts _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 australian _ _ _ _ 0 _ _ _
8 open _ _ _ _ 0 _ _ _
1 विधानभवन (vidhanbhavan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 येथे (yethe) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 पत्रकार (patrkaar) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 परिषदेमध्ये (parishademdhye) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***पवार*** (pavaar ) पवार PROPN PROPN _ 7 subj _ affix=_
6 बोलत (bolat) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 होते (hote) हो AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***pawar*** pawar PROPN PROPN Number=Sing 3 nsubj _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 speaking _ _ _ _ 0 _ _ _
4 at _ _ _ _ 0 _ _ _
5 a _ _ _ _ 0 _ _ _
6 press _ _ _ _ 0 _ _ _
7 conference _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***भाजपच्या*** (bhajpachya ) भाजप PROPN PROPN _ 3 mod _ affix=च्या
2 माजी (maji) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 उपमहापौर (upmahapur) उपमहापौर NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 शैलजा (shailaja) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 मोरे (more) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 यांचे (yaanche) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 अनुप (anup) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 हे (he) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 चिरंजीव (chiranjeev) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 आहेत (aahet) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 saroj _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ahire _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 daughter _ _ _ _ 0 _ _ _
6 of _ _ _ _ 0 _ _ _
7 former _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***bjp*** bjp NOUN NOUN Number=Sing 12 compound _ _
9 mla _ _ _ _ 0 _ _ _
10 late _ _ _ _ 0 _ _ _
11 babulal _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ahire _ _ _ _ 0 _ _ _
1 भाजपच्या (bhajpachya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 माजी (maji) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 उपमहापौर (upmahapur) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***शैलजा*** (shailaja ) शैलजा PROPN PROPN _ 5 compound _ affix=ा
5 मोरे (more) मोरे PROPN PROPN _ 0 _ _ _
6 यांचे (yaanche) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 अनुप (anup) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 हे (he) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 चिरंजीव (chiranjeev) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 आहेत (aahet) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***saroj*** saroj PROPN PROPN Number=Sing 5 nsubj _ _
2 ahire _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 daughter _ _ _ _ 0 _ _ _
6 of _ _ _ _ 0 _ _ _
7 former _ _ _ _ 0 _ _ _
8 bjp _ _ _ _ 0 _ _ _
9 mla _ _ _ _ 0 _ _ _
10 late _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***babulal*** babulal PROPN PROPN Number=Sing 12 compound _ _
12 ahire _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***मोरे*** (more ) मोरे PROPN PROPN Case=Nom|Number=Sing 2 comp:obj _ affix=े
2 यांच्या (yanchya) हा PRON PRON PronType=Prs 0 _ _ _
3 मृत्यूचे (mrityuche) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 कारण (kaaran) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 समजू (samaju) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 शकले (shakale) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 नाही (naahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 cause _ _ _ _ 0 _ _ _
3 of _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 death _ _ _ _ 0 _ _ _
6 could _ _ _ _ 0 _ _ _
7 not _ _ _ _ 0 _ _ _
8 be _ _ _ _ 0 _ _ _
9 known _ _ _ _ 0 _ _ _
1 सावरकरांचे (saavarkaraanche) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 जीवन (jivan) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 हा (ha) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***मोरे*** (more ) मोरे PROPN PROPN Case=Nom|Number=Sing 5 comp:obj _ affix=े
5 यांच्या (yanchya) हा PRON PRON PronType=Prs 0 _ _ _
6 लिखाणाचा (likhanacha) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आवडता (aavarta) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 विषय (vishay) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***he*** he PRON PRON Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _
2 favors _ _ _ _ 0 _ _ _
3 clown _ _ _ _ 0 _ _ _
4 artistry _ _ _ _ 0 _ _ _
5 that _ _ _ _ 0 _ _ _
6 is _ _ _ _ 0 _ _ _
7 a _ _ _ _ 0 _ _ _
8 reaction _ _ _ _ 0 _ _ _
9 to _ _ _ _ 0 _ _ _
10 tragedy _ _ _ _ 0 _ _ _
1 यावेळी (yawhili) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 बोलताना (boltana) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 पंतप्रधान (pantapradhan) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***मोदी*** (modi ) मोदी PROPN PROPN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 subj _ affix=_
5 म्हणाले (mhanale) म्हण VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 during _ _ _ _ 0 _ _ _
2 his _ _ _ _ 0 _ _ _
3 address _ _ _ _ 0 _ _ _
4 pm _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***modi*** modi PROPN PROPN Number=Sing 6 nsubj _ _
6 said _ _ _ _ 0 _ _ _
1 याप्रकरणी (yaprakarani) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***सहकारनगर*** (sahakaarnagar ) सहकारनगर PROPN PROPN _ 4 compound _ affix=_
3 पोलीस (police) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ठाण्यात (thanyaat) ठाणे PROPN PROPN Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 याची (yachi) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 नोंद (nond) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 करण्यात (karanyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 आलेली (aaleli) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 a _ _ _ _ 0 _ _ _
2 case _ _ _ _ 0 _ _ _
3 in _ _ _ _ 0 _ _ _
4 this _ _ _ _ 0 _ _ _
5 regard _ _ _ _ 0 _ _ _
6 has _ _ _ _ 0 _ _ _
7 been _ _ _ _ 0 _ _ _
8 lodged _ _ _ _ 0 _ _ _
9 at _ _ _ _ 0 _ _ _
10 the _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***shakarpur*** shakarpur PROPN PROPN Number=Sing 13 compound _ _
12 police _ _ _ _ 0 _ _ _
13 station _ _ _ _ 0 _ _ _