agreement

Back to mr_sam page

Features that make up this rule
current word's lemma is= मुंबई (mumbai) in English you would use the following word= india current word is in the neighborhood of the word= ठाणे (thane) current word's lemma is= ठाणे (thane) current word's lemma is= भारत (bharat)

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix त is denoted by ***


1	याप्रकरणी (yaprakarani)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	लोणीकंद (lonikand)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	पोलिस (polis)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ठाण्यात*** (thanyaat )	ठाणे	PROPN	PROPN	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	7	udep	_	affix=त
5	नोंद (nond)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	करण्यात (karanyaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	आली (aali)	ये	AUX	AUX	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
8	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	a	_	_	_	_	0	_	_	_
2	case	_	_	_	_	0	_	_	_
3	has	_	_	_	_	0	_	_	_
4	been	_	_	_	_	0	_	_	_
5	registered	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***at***	at	ADP	ADP	_	9	case	_	_
7	lanka	_	_	_	_	0	_	_	_
8	police	_	_	_	_	0	_	_	_
9	station	_	_	_	_	0	_	_	_


1	याप्रकरणी (yaprakarani)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	खेड (khed)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	पोलीस (police)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ठाण्यात*** (thanyaat )	ठाणे	PROPN	PROPN	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	7	udep	_	affix=त
5	नोंद (nond)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	करण्यात (karanyaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	आली (aali)	ये	AUX	AUX	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
8	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	a	_	_	_	_	0	_	_	_
2	case	_	_	_	_	0	_	_	_
3	in	_	_	_	_	0	_	_	_
4	this	_	_	_	_	0	_	_	_
5	regard	_	_	_	_	0	_	_	_
6	has	_	_	_	_	0	_	_	_
7	been	_	_	_	_	0	_	_	_
8	registered	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***in***	in	ADP	ADP	_	12	case	_	_
10	kadri	_	_	_	_	0	_	_	_
11	police	_	_	_	_	0	_	_	_
12	station	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***भारत*** (bharat )	भारत	PROPN	PROPN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	4	subj	_	affix=त
2	आर्थिक (aarthik)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	सुस्थितीत (susthitit)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	आहे (aahe)	आहे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***india***	india	PROPN	PROPN	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	economically	_	_	_	_	0	_	_	_
4	strong	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***भारत*** (bharat )	भारत	PROPN	PROPN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	4	subj	_	affix=त
2	शांततेसाठी (shantate)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	कटिबध्द (katibadhd)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	आहे (aahe)	आहे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***india***	india	PROPN	PROPN	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	wants	_	_	_	_	0	_	_	_
3	peace	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***भारत*** (bharat )	भारत	PROPN	PROPN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	5	mod	_	affix=त
2	आणि (ani)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	पाकिस्तान (pakistan)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	या (yaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	देशांमध्ये (deshaamdhye)	देश	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
6	युद्धसदृश्य (yudhsadrishy)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	स्थिती (sthiti)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	निर्माण (nirmaan)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	झाली (jhaali)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***india***	india	PROPN	PROPN	Number=Sing	7	nsubj	_	_
2	and	_	_	_	_	0	_	_	_
3	pakistan	_	_	_	_	0	_	_	_
4	were	_	_	_	_	0	_	_	_
5	on	_	_	_	_	0	_	_	_
6	the	_	_	_	_	0	_	_	_
7	brink	_	_	_	_	0	_	_	_
8	of	_	_	_	_	0	_	_	_
9	war	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***भारत*** (bharat )	भारत	PROPN	PROPN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	4	comp:obj	_	affix=त
2	आणि (ani)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	उजबेकिस्तान (uzbekistan)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	यांच्यामध्ये (yanchiamdhye)	हां	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	0	_	_	_
5	सुरक्षा (suraksha)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	सहकार्य (sahakaarya)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	सामंजस्य (saamanjasy)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	करारावर (kararavar)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	स्वाक्षरी (swaakshari)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***india***	india	PROPN	PROPN	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	and	_	_	_	_	0	_	_	_
3	uzbekistan	_	_	_	_	0	_	_	_
4	sign	_	_	_	_	0	_	_	_
5	security	_	_	_	_	0	_	_	_
6	cooperation	_	_	_	_	0	_	_	_
7	agreement	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***भारत*** (bharat )	भारत	PROPN	PROPN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	5	udep	_	affix=त
2	आणि (ani)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	पाकिस्तानमध्ये (pakistanmadhye)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	युद्ध (yuddh)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	होण्याची (honyachi)	हो	VERB	VERB	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|VerbForm=Ger	0	_	_	_
6	शक्यता (shakyata)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	… (…)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	there	_	_	_	_	0	_	_	_
2	are	_	_	_	_	0	_	_	_
3	chances	_	_	_	_	0	_	_	_
4	of	_	_	_	_	0	_	_	_
5	war	_	_	_	_	0	_	_	_
6	between	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***pakistan***	pakistan	PROPN	PROPN	Number=Sing	5	nmod	_	_
8	and	_	_	_	_	0	_	_	_
9	india	_	_	_	_	0	_	_	_


1	हा (ha)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	प्रकल्प (prakalp)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***भारत*** (bharat )	भारत	PROPN	PROPN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	9	subj	_	affix=त
4	आणि (ani)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	जपान (japan)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	संयुक्तरीत्या (sanyuktaritya)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	पूर्ण (purna)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	करणार (karnaar)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	होते (hote)	हो	AUX	AUX	Aspect=Hab|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	both	_	_	_	_	0	_	_	_
2	were	_	_	_	_	0	_	_	_
3	indiajapan	_	_	_	_	0	_	_	_
4	collaborations	_	_	_	_	0	_	_	_


1	महाविद्यालयाचे (mahavidhyalaye)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	प्राचार्य (praachaarya)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	डॉ (dow)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***भारत*** (bharat )	भारत	PROPN	PROPN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	5	compound	_	affix=त
5	भोसले (bhosle)	भोसले	PROPN	PROPN	Case=Nom|Number=Sing	0	_	_	_
6	यांनी (yanni)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	या (yaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	कार्यक्रमाचे (kaaryakramache)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	प्रास्ताविक (prastavik)	_	_	_	_	0	_	_	_
10	केले (kele)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	college	_	_	_	_	0	_	_	_
2	principal	_	_	_	_	0	_	_	_
3	dr	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***desh***	desh	PROPN	PROPN	Number=Sing	3	flat	_	_
5	bandhu	_	_	_	_	0	_	_	_
6	inaugurated	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	function	_	_	_	_	0	_	_	_


1	आणि (ani)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	घटना (ghatana)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***मुंबईत*** (mumbait )	मुंबई	PROPN	PROPN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	5	udep	_	affix=त
4	घडवण्यात (ghadvanyaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	आली (aali)	ये	AUX	AUX	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	incident	_	_	_	_	0	_	_	_
3	took	_	_	_	_	0	_	_	_
4	place	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***at***	at	ADP	ADP	_	6	case	_	_
6	mumbai	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix त but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	त्यामुळे (tyamule)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***काँग्रेसला*** (congresla )	काँग्रेस	PROPN	PROPN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	5	subj	_	affix=ला
3	मोठा (mothaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	धक्का (dhakka)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	बसला (basla)	बस	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	this	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	shocked	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***the***	the	DET	DET	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	congress	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ऑस्ट्रेलियन*** (australian )	ऑस्ट्रेलियन	PROPN	PROPN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	2	compound	_	affix=_
2	ओपननध्ये (openandhye)	ओपननध्ये	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	सिंधू (sindhu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	आणि (ani)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	समीरची (samirchi)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	विजयी (vijayi)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	सलामी (salaami)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	sindhu	_	_	_	_	0	_	_	_
2	sameer	_	_	_	_	0	_	_	_
3	make	_	_	_	_	0	_	_	_
4	impressive	_	_	_	_	0	_	_	_
5	starts	_	_	_	_	0	_	_	_
6	at	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***australian***	australian	ADJ	ADJ	Degree=Pos	8	amod	_	_
8	open	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ऑस्ट्रेलियन (australian)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ओपननध्ये (openandhye)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***सिंधू*** (sindhu )	सिंधू	PROPN	PROPN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	7	mod	_	affix=_
4	आणि (ani)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	समीरची (samirchi)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	विजयी (vijayi)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	सलामी (salaami)	सलामी	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_


1	***sindhu***	sindhu	PROPN	PROPN	Number=Sing	2	compound	_	_
2	sameer	_	_	_	_	0	_	_	_
3	make	_	_	_	_	0	_	_	_
4	impressive	_	_	_	_	0	_	_	_
5	starts	_	_	_	_	0	_	_	_
6	at	_	_	_	_	0	_	_	_
7	australian	_	_	_	_	0	_	_	_
8	open	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ऑस्ट्रेलियन (australian)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ओपननध्ये (openandhye)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	सिंधू (sindhu)	सिंधू	PROPN	PROPN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	आणि (ani)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***समीरची*** (samirchi )	समीर	PROPN	PROPN	_	3	conj	_	affix=ची
6	विजयी (vijayi)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	सलामी (salaami)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	sindhu	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***sameer***	sameer	PROPN	PROPN	Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	make	_	_	_	_	0	_	_	_
4	impressive	_	_	_	_	0	_	_	_
5	starts	_	_	_	_	0	_	_	_
6	at	_	_	_	_	0	_	_	_
7	australian	_	_	_	_	0	_	_	_
8	open	_	_	_	_	0	_	_	_


1	यजमान (yajmaan)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***न्यूझीलंड*** (newziland )	न्यूझीलंड	PROPN	PROPN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	root	_	affix=_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	new	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***zealand***	zealand	NOUN	NOUN	Number=Sing	0	root	_	_


1	***डॉक्टरांनी*** (doctorani )	डॉक्टर	PROPN	PROPN	Case=Acc|Number=Sing	2	subj@pass	_	affix=_
2	केलेल्या (kelelya)	कर	VERB	VERB	Case=Acc	0	_	_	_
3	शर्थीच्या (sharthichya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	प्रयत्नांनाही (prayatnanahi)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	यश (yash)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	आले (aale)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	नाही (naahi)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	efforts	_	_	_	_	0	_	_	_
2	to	_	_	_	_	0	_	_	_
3	reach	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***doctors***	doctor	NOUN	NOUN	Number=Plur	3	obj	_	_
6	proved	_	_	_	_	0	_	_	_
7	unsuccessful	_	_	_	_	0	_	_	_


1	मात्र (maatr)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***डॉक्टरांनी*** (doctorani )	डॉक्टर	PROPN	PROPN	Case=Acc|Number=Sing	8	subj	_	affix=_
3	तपासणी (tapasni)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	अंती (anti)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	त्यांना (tyana)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	मृत (mrit)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	घोषित (ghoshit)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	केले (kele)	कर	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	however	_	_	_	_	0	_	_	_
2	the	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***doctors***	doctor	NOUN	NOUN	Number=Plur	4	nsubj	_	_
4	pronounced	_	_	_	_	0	_	_	_
5	him	_	_	_	_	0	_	_	_
6	dead	_	_	_	_	0	_	_	_


1	विधानभवन (vidhanbhavan)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	येथे (yethe)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	पत्रकार (patrkaar)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	परिषदेमध्ये (parishademdhye)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***पवार*** (pavaar )	पवार	PROPN	PROPN	_	7	subj	_	affix=_
6	बोलत (bolat)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	होते (hote)	हो	AUX	AUX	Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***pawar***	pawar	PROPN	PROPN	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	was	_	_	_	_	0	_	_	_
3	speaking	_	_	_	_	0	_	_	_
4	at	_	_	_	_	0	_	_	_
5	a	_	_	_	_	0	_	_	_
6	press	_	_	_	_	0	_	_	_
7	conference	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***भाजपच्या*** (bhajpachya )	भाजप	PROPN	PROPN	_	3	mod	_	affix=च्या
2	माजी (maji)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	उपमहापौर (upmahapur)	उपमहापौर	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	शैलजा (shailaja)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	मोरे (more)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	यांचे (yaanche)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	अनुप (anup)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	हे (he)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	चिरंजीव (chiranjeev)	_	_	_	_	0	_	_	_
10	आहेत (aahet)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	saroj	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ahire	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	daughter	_	_	_	_	0	_	_	_
6	of	_	_	_	_	0	_	_	_
7	former	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***bjp***	bjp	NOUN	NOUN	Number=Sing	12	compound	_	_
9	mla	_	_	_	_	0	_	_	_
10	late	_	_	_	_	0	_	_	_
11	babulal	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ahire	_	_	_	_	0	_	_	_


1	भाजपच्या (bhajpachya)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	माजी (maji)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	उपमहापौर (upmahapur)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***शैलजा*** (shailaja )	शैलजा	PROPN	PROPN	_	5	compound	_	affix=ा
5	मोरे (more)	मोरे	PROPN	PROPN	_	0	_	_	_
6	यांचे (yaanche)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	अनुप (anup)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	हे (he)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	चिरंजीव (chiranjeev)	_	_	_	_	0	_	_	_
10	आहेत (aahet)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***saroj***	saroj	PROPN	PROPN	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	ahire	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	daughter	_	_	_	_	0	_	_	_
6	of	_	_	_	_	0	_	_	_
7	former	_	_	_	_	0	_	_	_
8	bjp	_	_	_	_	0	_	_	_
9	mla	_	_	_	_	0	_	_	_
10	late	_	_	_	_	0	_	_	_
11	***babulal***	babulal	PROPN	PROPN	Number=Sing	12	compound	_	_
12	ahire	_	_	_	_	0	_	_	_