| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word is the= modifer current word is in the neighborhood of the word= फार (for) current word's lemma is= फार (for) current word is in the neighborhood of the word= खूप (khoop) current word's lemma is= खूप (khoop) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix च is denoted by ***
1 चित्रपटाची (chitrapatachi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 स्टारकास्ट (starcast) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***खूपच*** (khupach ) खूप PART PART _ 5 mod _ affix=च
4 शानदार (shandaar) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आहे (aahe) आहे VERB VERB Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 screenplay _ _ _ _ 0 _ _ _
3 of _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 movie _ _ _ _ 0 _ _ _
6 is _ _ _ _ 0 _ _ _
7 fantastic _ _ _ _ 0 _ _ _
1 सलमानला (salamanala) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 बिर्याणी (biryani) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***खूपच*** (khupach ) खूप PART PART _ 5 mod _ affix=च
4 प्रिय (priy) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आहे (aahe) आहे VERB VERB Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 salman _ _ _ _ 0 _ _ _
2 loves _ _ _ _ 0 _ _ _
3 her _ _ _ _ 0 _ _ _
4 a _ _ _ _ 0 _ _ _
5 lot _ _ _ _ 0 _ _ _
1 हे (he) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 तर (tar) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***फारच*** (farch ) फार PART PART Degree=Pos 4 mod _ affix=च
4 सुंदर (sundar) सुंदर ADJ ADJ _ 0 _ _ _
5 जमलय् (jamalay) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 indeed _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***very*** very ADV ADV _ 5 advmod _ _
5 pretty _ _ _ _ 0 _ _ _
1 मात्र (maatr) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 तिच्या (tiya) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 आयुष्यात (ayushyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 एक (ek) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***खूपच*** (khupach ) खूप PART PART _ 6 mod _ affix=च
6 दुर्देवी (durdevi) दुर्देवी ADJ ADJ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 प्रसंग (prasang) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 घडला (ghadla) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 yet _ _ _ _ 0 _ _ _
2 there _ _ _ _ 0 _ _ _
3 was _ _ _ _ 0 _ _ _
4 something _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***horribly*** horribly ADV ADV _ 6 advmod _ _
6 wrong _ _ _ _ 0 _ _ _
7 with _ _ _ _ 0 _ _ _
8 her _ _ _ _ 0 _ _ _
9 life _ _ _ _ 0 _ _ _
1 यामुळे (yamule) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 उत्पादन (utpaadan) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***खूपच*** (khupach ) खूप PART PART _ 5 mod _ affix=च
4 कमी (kami) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 झालंय (jhaalany) हो VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 reduced _ _ _ _ 0 _ _ _
4 production _ _ _ _ 0 _ _ _
1 मात्र (maatr) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 या (yaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 वाटेवरचा (vatevarcha) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ट्रेक (treks) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***खूपच*** (khupach ) खूप PART PART _ 7 mod _ affix=च
6 खडतर (khadtar) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 होता (hota) हो VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 the _ _ _ _ 0 _ _ _
3 journey _ _ _ _ 0 _ _ _
4 was _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***a*** a DET DET Definite=Ind|PronType=Art 7 det _ _
6 difficult _ _ _ _ 0 _ _ _
7 one _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तो (to) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 काळ (kal) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***खूपच*** (khupach ) खूप PART PART _ 4 mod _ affix=च
4 ग्रेट (great) ग्रेट NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 वगैरे (vagaire) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 होता (hota) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 big _ _ _ _ 0 _ _ _
4 at _ _ _ _ 0 _ _ _
5 that _ _ _ _ 0 _ _ _
6 time _ _ _ _ 0 _ _ _
1 काही (kaahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***तरीच*** (tareech ) तरी PART PART _ 3 mod _ affix=च
3 काय (kaay) काय PRON PRON PronType=Int 0 _ _ _
1 something _ _ _ _ 0 _ _ _
2 something _ _ _ _ 0 _ _ _
1 दोघांच्या (doghanchya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 व्यक्तिमत्वात (vyaktimatvaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***खूपच*** (khupach ) खूप PART PART _ 4 det _ affix=च
4 साम्य (samya) साम्य NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 there _ _ _ _ 0 _ _ _
2 are _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***lots*** lot NOUN NOUN Number=Plur 2 nsubj _ _
4 of _ _ _ _ 0 _ _ _
5 similarities _ _ _ _ 0 _ _ _
6 between _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 two _ _ _ _ 0 _ _ _
1 लता (lata) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 मंगेशकर (mangeshkar) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 यांचा (yancha) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 रुग्णालयातील (rugnalay) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 फोटो (photo) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 व्हायरल (viral) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 दिसतायेत (disataayet) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***खूपच*** (khupach ) खूप PART PART _ 9 mod _ affix=च
9 अशक्त (ashakt) अशक्त ADJ ADJ _ 0 _ _ _
1 lata _ _ _ _ 0 _ _ _
2 mangeshkar _ _ _ _ 0 _ _ _
3 out _ _ _ _ 0 _ _ _
4 of _ _ _ _ 0 _ _ _
5 hospital _ _ _ _ 0 _ _ _
6 looks _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***frail*** frail ADJ ADJ Degree=Pos 6 xcomp _ _
8 in _ _ _ _ 0 _ _ _
9 viral _ _ _ _ 0 _ _ _
10 picture _ _ _ _ 0 _ _ _
11 clicked _ _ _ _ 0 _ _ _
12 with _ _ _ _ 0 _ _ _
13 nurses _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix च but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 समुद्र (samudr) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 पाणी (paani) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 विषबाधा (vishbaadha) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***तर*** (tar ) तर PART PART _ 5 cc _ affix=_
5 काय (kaay) काय PRON PRON PronType=Int 0 _ _ _
1 ***what*** what PRON PRON PronType=Int 0 root _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 water _ _ _ _ 0 _ _ _
4 pollution _ _ _ _ 0 _ _ _
1 जय (jai) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 पराजय (paraajay) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***तर*** (tar ) तर PART PART _ 7 subj _ affix=_
5 आपल्या (aapalya) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आयुष्याचे (ayushyache) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 भागच (bhaagach) भाग NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 असतात (asataat) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 victory _ _ _ _ 0 _ _ _
2 and _ _ _ _ 0 _ _ _
3 defeat _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***are*** be AUX AUX Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 cop _ _
5 part _ _ _ _ 0 _ _ _
6 and _ _ _ _ 0 _ _ _
7 parcel _ _ _ _ 0 _ _ _
8 of _ _ _ _ 0 _ _ _
9 life _ _ _ _ 0 _ _ _
1 प्रारंभी (prarambhi) प्रारंभ NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 ***तर*** (tar ) तर PART PART _ 1 unk _ affix=_
3 आम्हाला (aamhaala) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 काही (kaahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 समजलेच (samajalech) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 नाही (naahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 in _ _ _ _ 0 _ _ _
2 the _ _ _ _ 0 _ _ _
3 beginning _ _ _ _ 0 _ _ _
4 we _ _ _ _ 0 _ _ _
5 didnt _ _ _ _ 0 _ _ _
6 even _ _ _ _ 0 _ _ _
7 know _ _ _ _ 0 _ _ _
8 what _ _ _ _ 0 _ _ _
9 it _ _ _ _ 0 _ _ _
10 was _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ’ (’) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ‘ (‘) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 मला (mala) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 मंजूर (manjuur) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 मालक (maalak) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ’ (’) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 तो (to) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***तरुण*** (tarun ) तरुण PART PART _ 10 comp:obj _ affix=_
10 म्हणाला (mhanala) म्हण VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 do _ _ _ _ 0 _ _ _
3 son _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 proprietor _ _ _ _ 0 _ _ _
6 said _ _ _ _ 0 _ _ _
1 माझ्यापुरता (majhyapurataa) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***तरी*** (tari ) तरी PART PART _ 3 comp:pred _ affix=ी
3 नाही (naahi) नाही VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***not*** not PART PART _ 3 advmod _ _
2 for _ _ _ _ 0 _ _ _
3 me _ _ _ _ 0 _ _ _
1 निदान (nidaan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 या (yaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 निवडणुकीच्या (nivadenukichya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 वातावरणात (vaatavarnat) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***तरी*** (tari ) तरी PART PART _ 6 comp:pred _ affix=ी
6 नाही (naahi) नाही VERB VERB Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 at _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***least*** least ADV ADV Degree=Sup 1 fixed _ _
3 ***not*** not PART PART _ 6 advmod _ _
4 before _ _ _ _ 0 _ _ _
5 this _ _ _ _ 0 _ _ _
6 election _ _ _ _ 0 _ _ _
1 परंतू (parantu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 तिच्या (tiya) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 मृत्यूचं (mrityuchan) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 गूढ (good) गूढ ADJ ADJ _ 0 _ _ _
5 ***मात्र*** (maatr ) मात्र PART PART _ 4 unk _ affix=_
6 कायम (kaayam) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 the _ _ _ _ 0 _ _ _
3 mystery _ _ _ _ 0 _ _ _
4 surrounding _ _ _ _ 0 _ _ _
5 her _ _ _ _ 0 _ _ _
6 death _ _ _ _ 0 _ _ _
7 is _ _ _ _ 0 _ _ _
8 yet _ _ _ _ 0 _ _ _
9 to _ _ _ _ 0 _ _ _
10 be _ _ _ _ 0 _ _ _
11 solved _ _ _ _ 0 _ _ _
1 पण (pan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 भारतात (bhartaat) भारत PROPN PROPN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 ***मात्र*** (maatr ) मात्र PART PART _ 2 unk _ affix=_
4 कोणीही (konihi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 कोणाला (konala) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 अवयव (avyav) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 देऊ (deu) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 शकत (shakat) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 नाही (naahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 nobody _ _ _ _ 0 _ _ _
3 can _ _ _ _ 0 _ _ _
4 harm _ _ _ _ 0 _ _ _
5 india _ _ _ _ 0 _ _ _
1 हा (ha) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***तर*** (tar ) तर PART PART _ 4 subj _ affix=_
3 पलायनवाद (palaayanwaad) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 झाला (jhaalaa) हो VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 an _ _ _ _ 0 _ _ _
4 escape _ _ _ _ 0 _ _ _
1 काहीवेळा (kahivile) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***तर*** (tar ) तर PART PART _ 7 cc _ affix=_
3 चामखीळ (chamkhil) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 कोणत्याही (konatyaahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 उपचाराविनाच (upachaaravinaach) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 गायब (gaayab) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 होतात (hotaat) हो VERB VERB Aspect=Hab|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 sometimes _ _ _ _ 0 _ _ _
2 the _ _ _ _ 0 _ _ _
3 patches _ _ _ _ 0 _ _ _
4 stop _ _ _ _ 0 _ _ _
5 forming _ _ _ _ 0 _ _ _
6 without _ _ _ _ 0 _ _ _
7 treatment _ _ _ _ 0 _ _ _