| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word's head with Person = 3 current word's head with VerbForm = Fin current word is in the neighborhood of the word= ही (hi) current word is in the neighborhood of the word= तरी (tari) current word's lemma is= तरी (tari) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ी is denoted by ***
1 माझ्यापुरता (majhyapurataa) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***तरी*** (tari ) तरी PART PART _ 3 comp:pred _ affix=ी
3 नाही (naahi) नाही VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***not*** not PART PART _ 3 advmod _ _
2 for _ _ _ _ 0 _ _ _
3 me _ _ _ _ 0 _ _ _
1 परंतु (parantu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 अद्याप (adyaap) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***तरी*** (tari ) तरी PART PART _ 6 mod _ affix=ी
4 आरोपी (aaropee) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 सापडलेले (sapadlele) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 नाहीत (naahit) नाही AUX AUX Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 however _ _ _ _ 0 _ _ _
2 the _ _ _ _ 0 _ _ _
3 accused _ _ _ _ 0 _ _ _
4 are _ _ _ _ 0 _ _ _
5 yet _ _ _ _ 0 _ _ _
6 to _ _ _ _ 0 _ _ _
7 be _ _ _ _ 0 _ _ _
8 identified _ _ _ _ 0 _ _ _
1 म्हणजे (manaje) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 कुठून (kuthun) कुठून PRON PRON PronType=Int 0 _ _ _
3 ***तरी*** (tari ) तरी PART PART _ 2 unk _ affix=ी
4 ह्याला (hyaala) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 सुरवात (surwat) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 झाली (jhaali) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 असणार (asanaar) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ना (naa) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 thats _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***where*** where ADV ADV PronType=Int 5 advmod _ _
3 it _ _ _ _ 0 _ _ _
4 probably _ _ _ _ 0 _ _ _
5 began _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यामुळे (tyamule) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 मुख्यमंत्र्यांनी (mukhyamantryanni) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***तरी*** (tari ) तरी PART PART _ 6 mod _ affix=ी
4 याकडे (yakde) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 लक्ष (laksh) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 द्यावे (dyaave) द्ये VERB VERB Gender=Neut|Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 so _ _ _ _ 0 _ _ _
2 prime _ _ _ _ 0 _ _ _
3 minister _ _ _ _ 0 _ _ _
4 should _ _ _ _ 0 _ _ _
5 overlook _ _ _ _ 0 _ _ _
6 all _ _ _ _ 0 _ _ _
7 these _ _ _ _ 0 _ _ _
1 चला (chalaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 आठवण (aathawan) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***तरी*** (tari ) तरी PART PART _ 4 mod _ affix=ी
4 झाली (jhaali) हो VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***please*** please INTJ INTJ _ 2 discourse _ _
2 remember _ _ _ _ 0 _ _ _
1 सर्व (sarv) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 काही (kaahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 कसा (ksaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***तरी*** (tari ) तरी PART PART _ 7 compound _ affix=ी
5 नाही (naahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 तसे (tase) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 झाले (jhaale) हो VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 nothing _ _ _ _ 0 _ _ _
2 that _ _ _ _ 0 _ _ _
3 sort _ _ _ _ 0 _ _ _
4 of _ _ _ _ 0 _ _ _
5 happened _ _ _ _ 0 _ _ _
1 माणसाचं (mansachan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***तरी*** (tari ) तरी PART PART _ 4 mod _ affix=ी
3 काय (kaay) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 आहे (aahe) आहे VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 what _ _ _ _ 0 _ _ _
2 does _ _ _ _ 0 _ _ _
3 a _ _ _ _ 0 _ _ _
4 human _ _ _ _ 0 _ _ _
5 have _ _ _ _ 0 _ _ _
1 अजून (ajun) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***तरी*** (tari ) तरी PART PART _ 4 mod _ affix=ी
3 घट्ट (ghatt) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 आहे (aahe) आहे VERB VERB Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 its _ _ _ _ 0 _ _ _
2 still _ _ _ _ 0 _ _ _
3 hard _ _ _ _ 0 _ _ _
1 थंड (thand) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 पडल्यार (padalyaar) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 आपन (aapan) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***तरी*** (tari ) तरी PART PART _ 6 mod _ affix=ी
5 काय (kaay) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 करणार (karnaar) कर VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 what _ _ _ _ 0 _ _ _
2 do _ _ _ _ 0 _ _ _
3 you _ _ _ _ 0 _ _ _
4 do _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***when*** when ADV ADV PronType=Int 8 mark _ _
6 it _ _ _ _ 0 _ _ _
7 's _ _ _ _ 0 _ _ _
8 cold _ _ _ _ 0 _ _ _
1 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 आपल्याकडून (aaply) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 कसल्या (kasalya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 अपेक्षा (apeksha) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***तरी*** (tari ) तरी PART PART _ 6 compound _ affix=ी
6 करू (karu) कर VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 and _ _ _ _ 0 _ _ _
2 what _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***should*** should AUX AUX VerbForm=Fin 5 aux _ _
4 you _ _ _ _ 0 _ _ _
5 expect _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix ी but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 पुढील (pudhil) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 तीन (teen) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 महिने (mahine) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 आमच्यासाठी (aamaya) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***खूप*** (khoop ) खूप PART PART _ 6 det _ affix=_
6 महत्त्वपूर्ण (mahatvapurn) महत्त्वपूर्ण ADJ ADJ _ 0 _ _ _
7 आहेत (aahet) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 next _ _ _ _ 0 _ _ _
2 few _ _ _ _ 0 _ _ _
3 months _ _ _ _ 0 _ _ _
4 are _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***really*** really ADV ADV _ 6 advmod _ _
6 crucial _ _ _ _ 0 _ _ _
7 for _ _ _ _ 0 _ _ _
8 us _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यांच्या (tyaanchya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 मृत्यूमुळे (mrityumule) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 भारताचे (bharatae) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***खूप*** (khoop ) खूप PART PART _ 5 mod _ affix=_
5 मोठे (mothe) मोठा ADJ ADJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
6 नुकसान (nuksaan) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 झाले (jhaale) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 his _ _ _ _ 0 _ _ _
2 demise _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 a _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***huge*** huge ADJ ADJ Degree=Pos 6 amod _ _
6 loss _ _ _ _ 0 _ _ _
7 for _ _ _ _ 0 _ _ _
8 india _ _ _ _ 0 _ _ _
1 मी (me) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 लहानपणापासून (lahanpanapasoon) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 श्रीदेवीजींचा (shridevijincha) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***खूप*** (khoop ) खूप PART PART _ 5 mod _ affix=_
5 मोठा (mothaa) मोठा ADJ ADJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 फॅन (fan) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ive _ _ _ _ 0 _ _ _
2 been _ _ _ _ 0 _ _ _
3 an _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***absolutely*** absolutely ADV ADV _ 5 advmod _ _
5 huge _ _ _ _ 0 _ _ _
6 fan _ _ _ _ 0 _ _ _
7 of _ _ _ _ 0 _ _ _
8 sridevi _ _ _ _ 0 _ _ _
1 मृतांमध्ये (mritanmadhye) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 एका (eka) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 सहा (saha) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 महिन्यांच्या (mahinyanchya) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 बाळाचा (bala) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***देखील*** (dekhil ) देखील PART PART _ 7 mod _ affix=_
7 समावेश (samavesh) समावेश NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 dead _ _ _ _ 0 _ _ _
3 include _ _ _ _ 0 _ _ _
4 an _ _ _ _ 0 _ _ _
5 eightmonthold _ _ _ _ 0 _ _ _
6 child _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यात (tyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 अभिनेता (abhinayta) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 अजय (ajay) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 देवगणचा (devgancha) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***देखील*** (dekhil ) देखील PART PART _ 6 mod _ affix=_
6 समावेश (samavesh) समावेश NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 असल्याचे (asalye) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 समजते (samajte) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 bollywood _ _ _ _ 0 _ _ _
2 actor _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ajay _ _ _ _ 0 _ _ _
4 devgn _ _ _ _ 0 _ _ _
5 is _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***also*** also ADV ADV _ 8 advmod _ _
7 a _ _ _ _ 0 _ _ _
8 part _ _ _ _ 0 _ _ _
9 of _ _ _ _ 0 _ _ _
10 the _ _ _ _ 0 _ _ _
11 film _ _ _ _ 0 _ _ _
1 समुद्र (samudr) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 पाणी (paani) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 विषबाधा (vishbaadha) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***तर*** (tar ) तर PART PART _ 5 cc _ affix=_
5 काय (kaay) काय PRON PRON PronType=Int 0 _ _ _
1 ***what*** what PRON PRON PronType=Int 0 root _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 water _ _ _ _ 0 _ _ _
4 pollution _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तर (tar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 हे (he) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 वारा (vaara) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 वेग (veg) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 वर (var) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***खूप*** (khoop ) खूप PART PART _ 7 mod _ affix=_
7 मजबूत (majboot) मजबूत ADJ ADJ _ 0 _ _ _
8 अवलंबून (avalambun) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 so _ _ _ _ 0 _ _ _
2 it _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 a _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***very*** very ADV ADV _ 6 advmod _ _
6 strong _ _ _ _ 0 _ _ _
7 dependence _ _ _ _ 0 _ _ _
8 on _ _ _ _ 0 _ _ _
9 the _ _ _ _ 0 _ _ _
10 wind _ _ _ _ 0 _ _ _
11 velocity _ _ _ _ 0 _ _ _
1 आपण (aapan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 काही (kaahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***फार*** (for ) फार PART PART Degree=Pos 4 det _ affix=_
4 सुंदर (sundar) सुंदर ADJ ADJ _ 0 _ _ _
5 नाही (naahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 you _ _ _ _ 0 _ _ _
2 dont _ _ _ _ 0 _ _ _
3 look _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***too*** too ADV ADV _ 5 advmod _ _
5 good _ _ _ _ 0 _ _ _
1 हे (he) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 तर (tar) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***फारच*** (farch ) फार PART PART Degree=Pos 4 mod _ affix=च
4 सुंदर (sundar) सुंदर ADJ ADJ _ 0 _ _ _
5 जमलय् (jamalay) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 indeed _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***very*** very ADV ADV _ 5 advmod _ _
5 pretty _ _ _ _ 0 _ _ _
1 जय (jai) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 पराजय (paraajay) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***तर*** (tar ) तर PART PART _ 7 subj _ affix=_
5 आपल्या (aapalya) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आयुष्याचे (ayushyache) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 भागच (bhaagach) भाग NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 असतात (asataat) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 victory _ _ _ _ 0 _ _ _
2 and _ _ _ _ 0 _ _ _
3 defeat _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***are*** be AUX AUX Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 cop _ _
5 part _ _ _ _ 0 _ _ _
6 and _ _ _ _ 0 _ _ _
7 parcel _ _ _ _ 0 _ _ _
8 of _ _ _ _ 0 _ _ _
9 life _ _ _ _ 0 _ _ _