agreement

Back to mr_sam page

Features that make up this rule
current word's head is the= modifer current word with Number = Sing current word is in the neighborhood of the word= सर्व (sarv) current word's lemma is= सर्व (sarv) current word with Case = Acc

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix त is denoted by ***


1	***सर्वात*** (sarvat )	सर्व	PART	PART	Case=Acc|Number=Sing	2	mod	_	affix=त
2	कमी (kami)	कमी	DET	DET	Degree=Pos	3	mod	_	affix=_
3	बिंदू (bindu)	बिंदू	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	म्हणजे (manaje)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	पोटमॅक (potamak)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	नदीवरील (nadiwaril)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	समुद्र (samudr)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	पातळी (paatali)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	lowest	_	_	_	_	0	_	_	_
3	point	_	_	_	_	0	_	_	_
4	is	_	_	_	_	0	_	_	_
5	sea	_	_	_	_	0	_	_	_
6	level	_	_	_	_	0	_	_	_
7	at	_	_	_	_	0	_	_	_
8	the	_	_	_	_	0	_	_	_
9	potomac	_	_	_	_	0	_	_	_
10	river	_	_	_	_	0	_	_	_


1	जगातील (jagat)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	प्रत्येक (prayek)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	लाख (lakh)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	लोकसंख्येमध्ये (loksankhyemdhye)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***सर्वात*** (sarvat )	सर्व	PART	PART	Case=Acc|Number=Sing	6	mod	_	affix=त
6	कमी (kami)	कमी	DET	DET	Degree=Pos	7	mod	_	affix=_
7	मृत्यू (mrityu)	मृत्यू	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
8	भारतामध्ये (bhartamdhye)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	आहेत (aahet)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	india	_	_	_	_	0	_	_	_
2	's	_	_	_	_	0	_	_	_
3	death	_	_	_	_	0	_	_	_
4	per	_	_	_	_	0	_	_	_
5	lakh	_	_	_	_	0	_	_	_
6	population	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***among***	among	ADP	ADP	_	9	case	_	_
8	the	_	_	_	_	0	_	_	_
9	lowest	_	_	_	_	0	_	_	_
10	in	_	_	_	_	0	_	_	_
11	the	_	_	_	_	0	_	_	_
12	world	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यापैकी (tyaapeki)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***सर्वात*** (sarvat )	सर्व	PART	PART	Case=Acc|Number=Sing	3	mod	_	affix=त
3	च्या (chya)	च्या	ADJ	ADJ	_	5	mod	_	affix=_
4	मूळ (mul)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	देश (desh)	देश	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
6	रशिया (rashia)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***chief***	chief	ADJ	ADJ	Degree=Pos	5	amod	_	_
2	among	_	_	_	_	0	_	_	_
3	them	_	_	_	_	0	_	_	_
4	is	_	_	_	_	0	_	_	_
5	russia	_	_	_	_	0	_	_	_


1	कोकणातील (kokana)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***सर्वात*** (sarvat )	सर्व	PART	PART	Case=Acc|Number=Sing	3	mod	_	affix=त
3	मोठा (mothaa)	मोठा	ADJ	ADJ	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	5	mod	_	affix=ा
4	सण (san)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	गणेशोत्सव (ganeshotsav)	गणेशोत्सव	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ganesh	_	_	_	_	0	_	_	_
3	festival	_	_	_	_	0	_	_	_
4	is	_	_	_	_	0	_	_	_
5	one	_	_	_	_	0	_	_	_
6	of	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***biggest***	biggest	ADJ	ADJ	Degree=Sup	9	amod	_	_
9	festivals	_	_	_	_	0	_	_	_
10	in	_	_	_	_	0	_	_	_
11	konkan	_	_	_	_	0	_	_	_
12	region	_	_	_	_	0	_	_	_


1	विश्वाची (vishvachi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***सर्वात*** (sarvat )	सर्व	PART	PART	Case=Acc|Number=Sing	3	mod	_	affix=त
3	मोठी (mothi)	मोठा	ADJ	ADJ	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	4	mod	_	affix=ी
4	समस्या (samasya)	समस्या	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
5	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	प्रदूषण (pradooshan)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	environmental	_	_	_	_	0	_	_	_
2	degradation	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***biggest***	biggest	ADJ	ADJ	Degree=Sup	6	amod	_	_
6	problem	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***सर्वात*** (sarvat )	सर्व	PART	PART	Case=Acc|Number=Sing	2	mod	_	affix=त
2	फायदेकारक (phydekaarak)	फायदेकारक	ADJ	ADJ	_	3	mod	_	affix=_
3	दानधर्म (daandharm)	दानधर्म	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_


1	giving	_	_	_	_	0	_	_	_
2	that	_	_	_	_	0	_	_	_
3	does	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***most***	most	ADV	ADV	_	6	advmod	_	_
6	good	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***सर्वात*** (sarvat )	सर्व	PART	PART	Case=Acc|Number=Sing	2	mod	_	affix=त
2	महत्वाचे (mahatvache)	महत्व	ADJ	ADJ	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	3	mod	_	affix=_
3	टप्पा (tappa)	टप्पा	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_


1	***most***	most	ADV	ADV	_	2	advmod	_	_
2	important	_	_	_	_	0	_	_	_
3	phase	_	_	_	_	0	_	_	_


1	पण (pan)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***सर्वात*** (sarvat )	सर्व	PART	PART	Case=Acc|Number=Sing	3	mod	_	affix=त
3	महत्वाची (mahatvachi)	महत्व	ADJ	ADJ	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	4	mod	_	affix=_
4	गोष्ट (gosht)	गोष्ट	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
5	तो (to)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	वास्तववाद (vastavvaad)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	but	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***the***	the	DET	DET	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	fact	_	_	_	_	0	_	_	_
4	is	_	_	_	_	0	_	_	_
5	it	_	_	_	_	0	_	_	_
6	is	_	_	_	_	0	_	_	_
7	true	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***सर्वात*** (sarvat )	सर्व	PART	PART	Case=Acc|Number=Sing	2	mod	_	affix=त
2	जास्त (jast)	जास्त	DET	DET	Degree=Pos	3	mod	_	affix=_
3	प्राधान्यता (praadhanyata)	प्राधान्यता	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_


1	***very***	very	ADV	ADV	_	2	advmod	_	_
2	high	_	_	_	_	0	_	_	_
3	priority	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यात (tyaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***सर्वात*** (sarvat )	सर्व	PART	PART	Case=Acc|Number=Sing	3	mod	_	affix=त
3	जास्त (jast)	जास्त	DET	DET	Degree=Pos	4	mod	_	affix=_
4	फायदा (phayda)	फायदा	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	भाजपने (bhaajpane)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	उचलला (uchalala)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	bjp	_	_	_	_	0	_	_	_
3	benefited	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	most	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix त but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	पुढील (pudhil)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	तीन (teen)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	महिने (mahine)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	आमच्यासाठी (aamaya)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***खूप*** (khoop )	खूप	PART	PART	_	6	det	_	affix=_
6	महत्त्वपूर्ण (mahatvapurn)	महत्त्वपूर्ण	ADJ	ADJ	_	0	_	_	_
7	आहेत (aahet)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	next	_	_	_	_	0	_	_	_
2	few	_	_	_	_	0	_	_	_
3	months	_	_	_	_	0	_	_	_
4	are	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***really***	really	ADV	ADV	_	6	advmod	_	_
6	crucial	_	_	_	_	0	_	_	_
7	for	_	_	_	_	0	_	_	_
8	us	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ही (hi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	वाढ (baad)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	चिंताजनक (chintajanak)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***तर*** (tar )	तर	PART	PART	_	5	mod	_	affix=_
5	आहेच (ahech)	आहेच	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	this	_	_	_	_	0	_	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	a	_	_	_	_	0	_	_	_
4	worrying	_	_	_	_	0	_	_	_
5	increase	_	_	_	_	0	_	_	_


1	आठवले (athawale)	आठव	VERB	VERB	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|VerbForm=Fin	0	_	_	_
2	***ना*** (naa )	ना	PART	PART	_	1	mod	_	affix=_


1	dont	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***remember***	remember	VERB	VERB	Mood=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	_


1	मृतांमध्ये (mritanmadhye)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	एका (eka)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	सहा (saha)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	महिन्यांच्या (mahinyanchya)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	बाळाचा (bala)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***देखील*** (dekhil )	देखील	PART	PART	_	7	mod	_	affix=_
7	समावेश (samavesh)	समावेश	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
8	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	dead	_	_	_	_	0	_	_	_
3	include	_	_	_	_	0	_	_	_
4	an	_	_	_	_	0	_	_	_
5	eightmonthold	_	_	_	_	0	_	_	_
6	child	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यात (tyaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	अभिनेता (abhinayta)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	अजय (ajay)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	देवगणचा (devgancha)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***देखील*** (dekhil )	देखील	PART	PART	_	6	mod	_	affix=_
6	समावेश (samavesh)	समावेश	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
7	असल्याचे (asalye)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	समजते (samajte)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	bollywood	_	_	_	_	0	_	_	_
2	actor	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ajay	_	_	_	_	0	_	_	_
4	devgn	_	_	_	_	0	_	_	_
5	is	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***also***	also	ADV	ADV	_	8	advmod	_	_
7	a	_	_	_	_	0	_	_	_
8	part	_	_	_	_	0	_	_	_
9	of	_	_	_	_	0	_	_	_
10	the	_	_	_	_	0	_	_	_
11	film	_	_	_	_	0	_	_	_


1	समुद्र (samudr)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	पाणी (paani)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	विषबाधा (vishbaadha)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***तर*** (tar )	तर	PART	PART	_	5	cc	_	affix=_
5	काय (kaay)	काय	PRON	PRON	PronType=Int	0	_	_	_


1	***what***	what	PRON	PRON	PronType=Int	0	root	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	water	_	_	_	_	0	_	_	_
4	pollution	_	_	_	_	0	_	_	_


1	तर (tar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	हे (he)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	वारा (vaara)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	वेग (veg)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	वर (var)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***खूप*** (khoop )	खूप	PART	PART	_	7	mod	_	affix=_
7	मजबूत (majboot)	मजबूत	ADJ	ADJ	_	0	_	_	_
8	अवलंबून (avalambun)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	so	_	_	_	_	0	_	_	_
2	it	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	a	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***very***	very	ADV	ADV	_	6	advmod	_	_
6	strong	_	_	_	_	0	_	_	_
7	dependence	_	_	_	_	0	_	_	_
8	on	_	_	_	_	0	_	_	_
9	the	_	_	_	_	0	_	_	_
10	wind	_	_	_	_	0	_	_	_
11	velocity	_	_	_	_	0	_	_	_


1	आपण (aapan)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	काही (kaahi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***फार*** (for )	फार	PART	PART	Degree=Pos	4	det	_	affix=_
4	सुंदर (sundar)	सुंदर	ADJ	ADJ	_	0	_	_	_
5	नाही (naahi)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	you	_	_	_	_	0	_	_	_
2	dont	_	_	_	_	0	_	_	_
3	look	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***too***	too	ADV	ADV	_	5	advmod	_	_
5	good	_	_	_	_	0	_	_	_


1	फुलपाखरू (phulpakhru)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***अतिशय*** (atishay )	अतिशय	PART	PART	_	4	mod	_	affix=_
3	सुंदर (sundar)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	आहेत (aahet)	आहे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	butterflies	_	_	_	_	0	_	_	_
3	are	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***very***	very	ADV	ADV	_	5	advmod	_	_
5	beautiful	_	_	_	_	0	_	_	_


1	तो (to)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***अतिशय*** (atishay )	अतिशय	PART	PART	_	4	mod	_	affix=_
3	कौतुक (kauthuk)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	आहे (aahe)	आहे	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	its	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***much***	much	ADV	ADV	_	3	advmod	_	_
3	appreciated	_	_	_	_	0	_	_	_