| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word is in the neighborhood of the word= काय (kaay) current word is the= modifer current word with Gender = Fem current word is in the neighborhood of the word= आणखी (aanakhi) current word's lemma is= आणखी (aanakhi) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ी is denoted by ***
1 ***आणखी*** (aanakhi ) आणखी DET DET Degree=Pos 4 subj _ affix=ी
2 सहन (sahan) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 होत (hot) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 नाही (naahi) नाही AUX AUX VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***cant*** cant AUX AUX VerbForm=Fin 3 aux _ _
2 be _ _ _ _ 0 _ _ _
3 tolerated _ _ _ _ 0 _ _ _
1 असे (ase) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***काहीतरी*** (kahitari ) काहीतरी DET DET Degree=Pos 3 mod _ affix=ी
3 ऐकले (aikale) ऐक VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 just _ _ _ _ 0 _ _ _
2 heard _ _ _ _ 0 _ _ _
3 something _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तिथेच (thidhech) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***सगळी*** (sagali ) सगळा DET DET Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 mod _ affix=ी
3 गल्लत (gallat) गल्लत NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 होऊन (houn) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 बसली (basli) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 thats _ _ _ _ 0 _ _ _
2 where _ _ _ _ 0 _ _ _
3 it _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***all*** all DET DET _ 3 det _ _
5 goes _ _ _ _ 0 _ _ _
6 wrong _ _ _ _ 0 _ _ _
1 आता (aata) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 आम्ही (amhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***आणखी*** (aanakhi ) आणखी DET DET Degree=Pos 4 mod _ affix=ी
4 वाट (wat) वाट NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 बघायला (baghayla) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 तयार (tayar) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 नाही (naahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 we _ _ _ _ 0 _ _ _
2 don't _ _ _ _ 0 _ _ _
3 want _ _ _ _ 0 _ _ _
4 to _ _ _ _ 0 _ _ _
5 wait _ _ _ _ 0 _ _ _
6 anymore _ _ _ _ 0 _ _ _
1 यावर (yavar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***आणखी*** (aanakhi ) आणखी DET DET Degree=Pos 3 mod _ affix=ी
3 अभ्यास (abhyaas) अभ्यास NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 झाला (jhaalaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 पाहिजे (paahije) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 needs _ _ _ _ 0 _ _ _
3 to _ _ _ _ 0 _ _ _
4 be _ _ _ _ 0 _ _ _
5 studied _ _ _ _ 0 _ _ _
6 further _ _ _ _ 0 _ _ _
1 व्हॉट्स (whots) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 अॅप (ap) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 वापरकर्त्यांसाठी (vaparakartyansaathi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 आता (aata) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***आणखी*** (aanakhi ) आणखी DET DET Degree=Pos 8 mod _ affix=ी
6 एक (ek) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 नवे (nave) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 फिचर्स (fichars) फिचर्स NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 येणार (yenar) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 theres _ _ _ _ 0 _ _ _
2 another _ _ _ _ 0 _ _ _
3 feature _ _ _ _ 0 _ _ _
4 for _ _ _ _ 0 _ _ _
5 iphone _ _ _ _ 0 _ _ _
6 users _ _ _ _ 0 _ _ _
7 on _ _ _ _ 0 _ _ _
8 whatsapp _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***काहीतरी*** (kahitari ) काहीतरी DET DET Degree=Pos 2 mod _ affix=ी
2 खास (khaas) खास ADJ ADJ _ 0 _ _ _
1 ***something*** something PRON PRON Number=Sing 0 root _ _
2 special _ _ _ _ 0 _ _ _
1 गरज (garaj) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 लागल्यास (lagalyas) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 त्यात (tyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***आणखी*** (aanakhi ) आणखी DET DET Degree=Pos 5 mod _ affix=ी
5 वाढ (baad) वाढ NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 करण्यात (karanyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 येणार (yenar) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***more*** more ADJ ADJ Degree=Cmp 4 nsubj:pass _ _
2 will _ _ _ _ 0 _ _ _
3 be _ _ _ _ 0 _ _ _
4 made _ _ _ _ 0 _ _ _
5 available _ _ _ _ 0 _ _ _
6 if _ _ _ _ 0 _ _ _
7 necessary _ _ _ _ 0 _ _ _
1 या (yaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 पार्श्वभूमीवर (parshvabhoomivar) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 भारतीय (bhartiya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 सैन्याने (sanyane) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 सीमारेषेवरील (simareshewaril) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 बंदोबस्तात (bandobastaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***आणखी*** (aanakhi ) आणखी DET DET Degree=Pos 8 mod _ affix=ी
8 वाढ (baad) वाढ NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
9 केली (keli) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 based _ _ _ _ 0 _ _ _
2 on _ _ _ _ 0 _ _ _
3 that _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 indian _ _ _ _ 0 _ _ _
6 army _ _ _ _ 0 _ _ _
7 increased _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***its*** its PRON PRON Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 9 nmod:poss _ _
9 presence _ _ _ _ 0 _ _ _
10 on _ _ _ _ 0 _ _ _
11 the _ _ _ _ 0 _ _ _
12 borders _ _ _ _ 0 _ _ _
1 मात्र (maatr) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 कोर्टाने (cortane) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***आणखी*** (aanakhi ) आणखी DET DET Degree=Pos 4 mod _ affix=ी
4 मुदतवाढ (mudtavar) मुदतवाढ NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 देण्यास (denyas) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 मनाई (manaai) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 केली (keli) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 however _ _ _ _ 0 _ _ _
2 the _ _ _ _ 0 _ _ _
3 court _ _ _ _ 0 _ _ _
4 then _ _ _ _ 0 _ _ _
5 refused _ _ _ _ 0 _ _ _
6 to _ _ _ _ 0 _ _ _
7 pass _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _
9 restraining _ _ _ _ 0 _ _ _
10 order _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix ी but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 राज्य (rajya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 व (va) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 राष्ट्रीय (rashtriya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पातळीवरील (paataliwaril) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***अनेक*** (anek ) अनेक DET DET Degree=Pos 6 det _ affix=_
6 मल्ल (mall) मल्ल NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
7 त्यांनी (tyanni) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 मेहनतीने (mehnateene) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 घडविले (ghadwille) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 won _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***several*** several ADJ ADJ Degree=Pos 5 amod _ _
5 competitions _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 state _ _ _ _ 0 _ _ _
9 and _ _ _ _ 0 _ _ _
10 national _ _ _ _ 0 _ _ _
11 level _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यातील (tyatil) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***बहुतांशी*** (bahutanshi ) बहुतांशी DET DET Degree=Pos 3 det _ affix=_
3 घटनांत (ghatnant) घटन NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
4 पीडित (peedit) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 व्यक्ती (vyakti) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 या (yaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 दलित (dalit) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 समाजाच्या (samajacha) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 होत्या (hotya) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***most*** most ADJ ADJ Degree=Sup 6 nsubj _ _
2 of _ _ _ _ 0 _ _ _
3 the _ _ _ _ 0 _ _ _
4 victims _ _ _ _ 0 _ _ _
5 were _ _ _ _ 0 _ _ _
6 dalits _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***सर्व*** (sarv ) सर्व DET DET Degree=Pos 2 det _ affix=_
2 जण (jan) जण NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
3 कामाचे (kamache) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 कौतुक (kauthuk) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 करतील (kartil) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***everyones*** everyones PRON PRON Number=Sing 2 nmod:poss _ _
2 work _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 being _ _ _ _ 0 _ _ _
5 appreciated _ _ _ _ 0 _ _ _
1 अर्थात (arthath) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***सर्वच*** (sarvach ) सर्व DET DET Degree=Pos 3 det _ affix=च
3 जण (jan) जण NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 असे (ase) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 करत (karat) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 नाहीत (naahit) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 of _ _ _ _ 0 _ _ _
2 course _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***not*** not PART PART _ 4 advmod _ _
4 ***all*** all DET DET _ 5 advmod _ _
5 do _ _ _ _ 0 _ _ _
6 that _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***काही*** (kaahi ) काही DET DET Degree=Pos 2 det _ affix=_
2 अंशी (anshi) अंशी NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
1 to _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***an*** a DET DET Definite=Ind|PronType=Art 3 det _ _
3 extent _ _ _ _ 0 _ _ _
1 मात्र (maatr) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 त्यात (tyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***काही*** (kaahi ) काही DET DET Degree=Pos 4 det _ affix=_
4 अंशी (anshi) अंशी DET DET _ 0 _ _ _
5 त्यांना (tyana) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 यश (yash) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आले (aale) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 however _ _ _ _ 0 _ _ _
2 they _ _ _ _ 0 _ _ _
3 are _ _ _ _ 0 _ _ _
4 only _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***partly*** partly ADV ADV _ 6 advmod _ _
6 successful _ _ _ _ 0 _ _ _
1 सर्व (sarv) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***काही*** (kaahi ) काही DET DET Degree=Pos 3 det _ affix=_
3 वेळच्या (velchya) वेळ NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 वेळी (whili) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 all _ _ _ _ 0 _ _ _
2 times _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***काही*** (kaahi ) काही DET DET Degree=Pos 2 det _ affix=_
2 वेळ (while) वेळ NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 शस्त्रक्रियाही (shastrakriyaahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 उपयुक्त (upyukt) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ठरू (tharu) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 शकते (shakate) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 surgery _ _ _ _ 0 _ _ _
2 might _ _ _ _ 0 _ _ _
3 be _ _ _ _ 0 _ _ _
4 needed _ _ _ _ 0 _ _ _
5 at _ _ _ _ 0 _ _ _
6 times _ _ _ _ 0 _ _ _
1 पण (pan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***काही*** (kaahi ) काही DET DET Degree=Pos 3 det _ affix=_
3 अटी (ati) अटी NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
4 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 शर्थीही (sharthihi) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 यावेळी (yawhili) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 लागू (lagu) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 करण्यात (karanyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 आल्या (aalya) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 आहेत (aahet) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 there _ _ _ _ 0 _ _ _
2 are _ _ _ _ 0 _ _ _
3 however _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***certain*** certain ADJ ADJ Degree=Pos 5 amod _ _
5 terms _ _ _ _ 0 _ _ _
6 and _ _ _ _ 0 _ _ _
7 conditions _ _ _ _ 0 _ _ _
1 मात्र (maatr) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 आमचे (aamae) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***काही*** (kaahi ) काही DET DET Degree=Pos 4 det _ affix=_
4 ओव्हर (ovhar) ओव्हर NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 सुस्त (sust) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 गेले (gele) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ’ (’) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 weve _ _ _ _ 0 _ _ _
3 fallen _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***a*** a DET DET Definite=Ind|PronType=Art 5 det _ _
5 bit _ _ _ _ 0 _ _ _
6 short _ _ _ _ 0 _ _ _