agreement

Back to mr_sam page

Features that make up this rule
current word's head with Tense = Past current word is in the neighborhood of the word= अस (as) current word's lemma is= अस (as) current word is the= conjunct in English the word is an= conjunction

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix ून is denoted by ***


1	एका (eka)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	तरुणाला (tarunala)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ताब्यात (tabyat)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	घेतले (ghetale)	घे	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
5	***असून*** (asun )	अस	AUX	AUX	_	4	conj	_	affix=ून
6	अधिक (adhik)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	चौकशी (chaukashi)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	सुरू (suru)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	one	_	_	_	_	0	_	_	_
2	person	_	_	_	_	0	_	_	_
3	has	_	_	_	_	0	_	_	_
4	been	_	_	_	_	0	_	_	_
5	arrested	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***and***	and	CCONJ	CCONJ	_	10	cc	_	_
7	further	_	_	_	_	0	_	_	_
8	investigation	_	_	_	_	0	_	_	_
9	is	_	_	_	_	0	_	_	_
10	underway	_	_	_	_	0	_	_	_


1	आंदोलकांना (andolkana)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	पोलिसांनी (polisani)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ताब्यात (tabyat)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	घेतले (ghetale)	घे	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
5	***असून*** (asun )	अस	AUX	AUX	_	4	conj	_	affix=ून
6	आंदोलकांची (andolkanchi)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	चौकशी (chaukashi)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	सुरु (suru)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	police	_	_	_	_	0	_	_	_
2	have	_	_	_	_	0	_	_	_
3	detained	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	protestors	_	_	_	_	0	_	_	_


1	यापैकी (yapeki)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	काहीजण (kahijan)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	गेले (gele)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***असून*** (asun )	अस	AUX	AUX	_	8	cc	_	affix=ून
5	काहीजण (kahijan)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	अद्याप (adyaap)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	येथेच (yethe)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	आहेत (aahet)	आहे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	some	_	_	_	_	0	_	_	_
2	of	_	_	_	_	0	_	_	_
3	them	_	_	_	_	0	_	_	_
4	are	_	_	_	_	0	_	_	_
5	here	_	_	_	_	0	_	_	_
6	some	_	_	_	_	0	_	_	_
7	elsewhere	_	_	_	_	0	_	_	_


1	करोनामुळे (karonamule)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	अनेकांचा (anekancha)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	रोजगार (rojgaar)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	बुडाला (budala)	बुडा	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
5	***असून*** (asun )	अस	AUX	AUX	VerbForm=Ger	4	conj	_	affix=ून
6	अनेकांच्या (anekanchya)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	नोकऱ्या (nokaiya)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	गेल्या (gelya)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	आहेत (aahet)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	several	_	_	_	_	0	_	_	_
2	have	_	_	_	_	0	_	_	_
3	lost	_	_	_	_	0	_	_	_
4	their	_	_	_	_	0	_	_	_
5	jobs	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***and***	and	CCONJ	CCONJ	_	9	cc	_	_
7	many	_	_	_	_	0	_	_	_
8	have	_	_	_	_	0	_	_	_
9	taken	_	_	_	_	0	_	_	_
10	a	_	_	_	_	0	_	_	_
11	salary	_	_	_	_	0	_	_	_
12	cut	_	_	_	_	0	_	_	_


1	हल्लेखोराला (hallekhorala)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	पोलिसांनी (polisani)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ताब्यात (tabyat)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	घेतले (ghetale)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***असून*** (asun )	अस	AUX	AUX	_	0	root	_	affix=ून


1	police	_	_	_	_	0	_	_	_
2	have	_	_	_	_	0	_	_	_
3	arrested	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***assailant***	assailant	NOUN	NOUN	Number=Sing	3	obj	_	_


1	अपघातात (apaghaataat)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	बारा (baaraa)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	जण (jan)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	जखमी (jakhmi)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	झाले (jhaale)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***असून*** (asun )	अस	AUX	AUX	_	0	root	_	affix=ून


1	twelve	_	_	_	_	0	_	_	_
2	persons	_	_	_	_	0	_	_	_
3	were	_	_	_	_	0	_	_	_
4	injured	_	_	_	_	0	_	_	_
5	in	_	_	_	_	0	_	_	_
6	the	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***accident***	accident	NOUN	NOUN	Number=Sing	4	obl	_	_


1	त्याला (tyaalaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	दुखापत (dukhaapat)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	झाली (jhaali)	हो	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	***असून*** (asun )	अस	AUX	AUX	_	3	conj	_	affix=ून
5	सध्या (sadhya)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	त्याच्यावर (tyaacheavar)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	उपचार (upachaar)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	सुरु (suru)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	आहेत (aahet)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	they	_	_	_	_	0	_	_	_
2	suffered	_	_	_	_	0	_	_	_
3	injuries	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***and***	and	CCONJ	CCONJ	_	6	cc	_	_
5	are	_	_	_	_	0	_	_	_
6	undergoing	_	_	_	_	0	_	_	_
7	treatment	_	_	_	_	0	_	_	_


1	अपघातात (apaghaataat)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	कारचालक (kaarchaalak)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	जखमी (jakhmi)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	झाला (jhaalaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***असून*** (asun )	अस	AUX	AUX	_	9	cc	_	affix=ून
6	संपूर्ण (sampurna)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	कारचा (karcha)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	चुराडा (churada)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	झाला (jhaalaa)	हो	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	truck	_	_	_	_	0	_	_	_
3	driver	_	_	_	_	0	_	_	_
4	was	_	_	_	_	0	_	_	_
5	injured	_	_	_	_	0	_	_	_
6	in	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	blast	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***and***	and	CCONJ	CCONJ	_	14	cc	_	_
10	the	_	_	_	_	0	_	_	_
11	vehicle	_	_	_	_	0	_	_	_
12	was	_	_	_	_	0	_	_	_
13	completely	_	_	_	_	0	_	_	_
14	damaged	_	_	_	_	0	_	_	_


1	याप्रकरणी (yaprakarani)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	तिघांना (tighana)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	अटक (atak)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	करण्यात (karanyaat)	कर	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	_	_	_
5	आली (aali)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***असून*** (asun )	अस	AUX	AUX	_	4	conj	_	affix=ून
7	तपास (tapaas)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	सुरु (suru)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	three	_	_	_	_	0	_	_	_
2	people	_	_	_	_	0	_	_	_
3	have	_	_	_	_	0	_	_	_
4	been	_	_	_	_	0	_	_	_
5	detained	_	_	_	_	0	_	_	_
6	in	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	case	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***and***	and	CCONJ	CCONJ	_	12	cc	_	_
10	interrogations	_	_	_	_	0	_	_	_
11	are	_	_	_	_	0	_	_	_
12	on	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्याच्यावर (tyaacheavar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	शस्त्रक्रिया (shastrakriya)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	करण्यात (karanyaat)	कर	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	आली (aali)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***असून*** (asun )	अस	AUX	AUX	_	3	conj	_	affix=ून
6	सध्या (sadhya)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	तो (to)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	व्हेेंटीलेटरवर (watilatorvar)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	a	_	_	_	_	0	_	_	_
2	surgery	_	_	_	_	0	_	_	_
3	was	_	_	_	_	0	_	_	_
4	performed	_	_	_	_	0	_	_	_
5	on	_	_	_	_	0	_	_	_
6	him	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***and***	and	CCONJ	CCONJ	_	13	cc	_	_
8	he	_	_	_	_	0	_	_	_
9	is	_	_	_	_	0	_	_	_
10	currently	_	_	_	_	0	_	_	_
11	in	_	_	_	_	0	_	_	_
12	the	_	_	_	_	0	_	_	_
13	icu	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix ून but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	त्याचबरोबर (tyachabarobar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	आपला (aapla)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	निर्णयही (nirnyahi)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	न्यायालयानं (nyaayalayanan)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	राखून (rakhun)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***ठेवला*** (thevala )	ठेव	AUX	AUX	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=ला


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	court	_	_	_	_	0	_	_	_
3	then	_	_	_	_	0	_	_	_
4	reserved	_	_	_	_	0	_	_	_
5	its	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***judgment***	judgment	NOUN	NOUN	Number=Sing	4	obj	_	_


1	तळलेले (talalele)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***नाही*** (naahi )	नाही	AUX	AUX	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=_


1	it	_	_	_	_	0	_	_	_
2	doesnt	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***scald***	scald	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	root	_	_


1	शेतकरी (shetakari)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	फिरकलेच (phirakalech)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***नाहीत*** (naahit )	नाही	AUX	AUX	Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=त


1	even	_	_	_	_	0	_	_	_
2	farmers	_	_	_	_	0	_	_	_
3	dont	_	_	_	_	0	_	_	_
4	lag	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***behind***	behind	ADV	ADV	_	4	advmod	_	_


1	लागलेली (laagleli)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***आहे*** (aahe )	आहे	AUX	AUX	VerbForm=Fin	0	root	_	affix=_


1	is	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***on***	on	ADV	ADV	_	0	root	_	_


1	दिलेले (dilele)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***आहेत*** (aahet )	आहे	AUX	AUX	VerbForm=Fin	0	root	_	affix=त


1	are	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***given***	give	VERB	VERB	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	root	_	_


1	ते (te)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	पाहिले (pahile)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***जाणार*** (janar )	जा	AUX	AUX	VerbForm=Fin	4	comp:aux@pass	_	affix=_
4	आहे (aahe)	आहे	AUX	AUX	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	its	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***to***	to	PART	PART	_	3	mark	_	_
3	see	_	_	_	_	0	_	_	_


1	दंड (dand)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	केला (kelaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***जाणार*** (janar )	जा	AUX	AUX	VerbForm=Fin	4	comp:aux@pass	_	affix=_
4	आहे (aahe)	आहे	AUX	AUX	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***will***	will	AUX	AUX	VerbForm=Fin	3	aux	_	_
2	be	_	_	_	_	0	_	_	_
3	avenged	_	_	_	_	0	_	_	_


1	घासणे (ghasane)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	करू (karu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***शकता*** (shakta )	शक	AUX	AUX	Aspect=Hab|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=_


1	can	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***bite***	bite	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	root	_	_


1	पुष्टी (pushti)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	करू (karu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***शकता*** (shakta )	शक	AUX	AUX	Aspect=Hab|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=_


1	i	_	_	_	_	0	_	_	_
2	can	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***confirm***	confirm	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	root	_	_


1	करणार (karnaar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***होते*** (hote )	हो	AUX	AUX	Aspect=Hab|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=_


1	would	_	_	_	_	0	_	_	_
2	be	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***done***	do	VERB	VERB	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	root	_	_