agreement

Back to mr_sam page

Features that make up this rule
current word's lemma is= हवा (hawa) current word with Number = Plur current word with Person = 2 current word is in the neighborhood of the word= नको (nako) current word's lemma is= नको (nako)

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix ा is denoted by ***


1	त्यांना (tyana)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	काढून (kadhun)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***टाका*** (taka )	टाका	AUX	AUX	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=ा


1	remove	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***them***	they	PRON	PRON	Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	1	obj	_	_


1	सर्व (sarv)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	सत्र (satr)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	कुकीज (kukies)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	काढून (kadhun)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***टाका*** (taka )	टाका	AUX	AUX	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=ा


1	delete	_	_	_	_	0	_	_	_
2	all	_	_	_	_	0	_	_	_
3	session	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***cookies***	cookie	NOUN	NOUN	Number=Plur	1	obj	_	_


1	इतरांवर (itaraanvar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	काढू (kaadhu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***नका*** (nakaa )	नको	AUX	AUX	Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=ा


1	do	_	_	_	_	0	_	_	_
2	not	_	_	_	_	0	_	_	_
3	push	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***others***	other	NOUN	NOUN	Number=Plur	3	obj	_	_


1	कंटाळून (contalun)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	जाऊ (jaau)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***नका*** (nakaa )	नको	AUX	AUX	Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=ा


1	dont	_	_	_	_	0	_	_	_
2	be	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***lazy***	lazy	ADJ	ADJ	Degree=Pos	0	root	_	_


1	पण (pan)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	सोबतच (sobatch)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	आरोग्याची (aarogyachi)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	काळजीही (kaljihi)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	घेत (ghet)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***राहा*** (rahaa )	रा	AUX	AUX	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=ा


1	but	_	_	_	_	0	_	_	_
2	be	_	_	_	_	0	_	_	_
3	watchful	_	_	_	_	0	_	_	_
4	of	_	_	_	_	0	_	_	_
5	your	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***health***	health	NOUN	NOUN	Number=Sing	3	obl	_	_


1	त्यामुळे (tyamule)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	कुटुंबातील (kutumbil)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	लोकांशी (lokanshi)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	मित्रांशी (mitranshi)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	मिळून (milun)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	मिसळून (misaloon)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***राहा*** (rahaa )	रा	AUX	AUX	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=ा


1	so	_	_	_	_	0	_	_	_
2	make	_	_	_	_	0	_	_	_
3	sure	_	_	_	_	0	_	_	_
4	you	_	_	_	_	0	_	_	_
5	are	_	_	_	_	0	_	_	_
6	there	_	_	_	_	0	_	_	_
7	with	_	_	_	_	0	_	_	_
8	friends	_	_	_	_	0	_	_	_
9	and	_	_	_	_	0	_	_	_
10	***families***	family	NOUN	NOUN	Number=Plur	8	conj	_	_


1	त्यासाठी (tyas)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	सिनेमा (cinema)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	बघायला (baghayla)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***हवा*** (hawa )	हवा	AUX	AUX	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=ा


1	you	_	_	_	_	0	_	_	_
2	have	_	_	_	_	0	_	_	_
3	to	_	_	_	_	0	_	_	_
4	watch	_	_	_	_	0	_	_	_
5	the	_	_	_	_	0	_	_	_
6	movie	_	_	_	_	0	_	_	_
7	for	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***that***	that	PRON	PRON	Number=Sing|PronType=Dem	4	obl	_	_


1	मी (me)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	विश्वास (vishwaas)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ठेवायला (thevayla)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***हवा*** (hawa )	हवा	AUX	AUX	VerbForm=Fin	0	root	_	affix=ा


1	i	_	_	_	_	0	_	_	_
2	must	_	_	_	_	0	_	_	_
3	will	_	_	_	_	0	_	_	_
4	to	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***believe***	believe	VERB	VERB	VerbForm=Inf	3	xcomp	_	_


1	कुणीही (kunihi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	रस्त्यावर (rastyavar)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	उतरु (utaru)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***नका*** (nakaa )	नका	AUX	AUX	Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=ा


1	theres	_	_	_	_	0	_	_	_
2	no	_	_	_	_	0	_	_	_
3	one	_	_	_	_	0	_	_	_
4	on	_	_	_	_	0	_	_	_
5	the	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***streets***	street	NOUN	NOUN	Number=Plur	3	nmod	_	_


1	पायाच्या (payacha)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	गुठळ्यांकडे (guthalyankde)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	दुर्लक्ष (durlaksh)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	करु (karu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***नका*** (nakaa )	नका	AUX	AUX	Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=ा


1	don't	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ignore	_	_	_	_	0	_	_	_
3	leg	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***pain***	pain	NOUN	NOUN	Number=Sing	2	obj	_	_

Examples that do not have the suffix ा but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	त्याचबरोबर (tyachabarobar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	आपला (aapla)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	निर्णयही (nirnyahi)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	न्यायालयानं (nyaayalayanan)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	राखून (rakhun)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***ठेवला*** (thevala )	ठेव	AUX	AUX	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=ला


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	court	_	_	_	_	0	_	_	_
3	then	_	_	_	_	0	_	_	_
4	reserved	_	_	_	_	0	_	_	_
5	its	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***judgment***	judgment	NOUN	NOUN	Number=Sing	4	obj	_	_


1	तळलेले (talalele)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***नाही*** (naahi )	नाही	AUX	AUX	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=_


1	it	_	_	_	_	0	_	_	_
2	doesnt	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***scald***	scald	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	root	_	_


1	त्याच (tyaach)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	टरफले (tarafale)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***नाही*** (naahi )	नाही	AUX	AUX	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=_


1	not	_	_	_	_	0	_	_	_
2	the	_	_	_	_	0	_	_	_
3	same	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***thing***	thing	NOUN	NOUN	Number=Sing	0	root	_	_


1	लागलेली (laagleli)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***आहे*** (aahe )	आहे	AUX	AUX	VerbForm=Fin	0	root	_	affix=_


1	is	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***on***	on	ADV	ADV	_	0	root	_	_


1	दिलेले (dilele)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***आहेत*** (aahet )	आहे	AUX	AUX	VerbForm=Fin	0	root	_	affix=त


1	are	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***given***	give	VERB	VERB	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	root	_	_


1	ते (te)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	पाहिले (pahile)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***जाणार*** (janar )	जा	AUX	AUX	VerbForm=Fin	4	comp:aux@pass	_	affix=_
4	आहे (aahe)	आहे	AUX	AUX	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	its	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***to***	to	PART	PART	_	3	mark	_	_
3	see	_	_	_	_	0	_	_	_


1	दंड (dand)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	केला (kelaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***जाणार*** (janar )	जा	AUX	AUX	VerbForm=Fin	4	comp:aux@pass	_	affix=_
4	आहे (aahe)	आहे	AUX	AUX	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***will***	will	AUX	AUX	VerbForm=Fin	3	aux	_	_
2	be	_	_	_	_	0	_	_	_
3	avenged	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्रासदायक (traasadaayak)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ठरू (tharu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***शकते*** (shakate )	शक	AUX	AUX	Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=_


1	it	_	_	_	_	0	_	_	_
2	can	_	_	_	_	0	_	_	_
3	be	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***irritating***	irritating	ADJ	ADJ	Degree=Pos	0	root	_	_


1	तूळ– (tul–)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	खरेदी (kharedi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	होऊ (hou)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***शकते*** (shakate )	शक	AUX	AUX	Aspect=Hab|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=_


1	can	_	_	_	_	0	_	_	_
2	be	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***purchased***	purchase	VERB	VERB	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	root	_	_


1	करणार (karnaar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***होते*** (hote )	हो	AUX	AUX	Aspect=Hab|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=_


1	would	_	_	_	_	0	_	_	_
2	be	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***done***	do	VERB	VERB	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	root	_	_