| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word's head with Aspect = Simp current word is in the neighborhood of the word= नाही (naahi) current word is in the neighborhood of the word= आहे (aahe) current word with Aspect = Simp current word with Number = Plur | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix त is denoted by ***
1 लोकशाहीची (lokshahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 खिल्ली (khilli) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 उडवली (udwali) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***जात*** (jaat ) जा AUX AUX VerbForm=Fin 5 comp:aux@pass _ affix=त
5 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 democracy _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***is*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ _
3 being _ _ _ _ 0 _ _ _
4 throttled _ _ _ _ 0 _ _ _
1 यांची (yanchi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 महिती (mahiti) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 दिली (dili) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***जात*** (jaat ) जा AUX AUX VerbForm=Fin 5 comp:aux@pass _ affix=त
5 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 they _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***are*** be AUX AUX Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ _
3 being _ _ _ _ 0 _ _ _
4 addressed _ _ _ _ 0 _ _ _
1 स्फोटके (sphotke) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 निकामी (nikaami) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 करण्यात (karanyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 आली (aali) ये AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ***आहेत*** (aahet ) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 comp:aux _ affix=त
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 bombs _ _ _ _ 0 _ _ _
3 have _ _ _ _ 0 _ _ _
4 been _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***defused*** defus VERB VERB Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _
1 पंचनामे (panchnaame) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 सुरु (suru) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 करण्यात (karanyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 आले (aale) ये AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ***आहेत*** (aahet ) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 comp:aux _ affix=त
1 admissions _ _ _ _ 0 _ _ _
2 have _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***begun*** beg VERB VERB Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _
1 शेतकरी (shetakari) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 फिरकलेच (phirakalech) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***नाहीत*** (naahit ) नाही AUX AUX Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ affix=त
1 even _ _ _ _ 0 _ _ _
2 farmers _ _ _ _ 0 _ _ _
3 dont _ _ _ _ 0 _ _ _
4 lag _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***behind*** behind ADV ADV _ 4 advmod _ _
1 मुख्यमंत्री (mukhyamantri) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 बोलणार (bolnar) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***नाहीत*** (naahit ) नाही AUX AUX Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ affix=त
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 prime _ _ _ _ 0 _ _ _
3 minister _ _ _ _ 0 _ _ _
4 doesnt _ _ _ _ 0 _ _ _
5 say _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***anything*** anything PRON PRON Number=Sing 5 obj _ _
1 दिलेले (dilele) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***आहेत*** (aahet ) आहे AUX AUX VerbForm=Fin 0 root _ affix=त
1 are _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***given*** give VERB VERB Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _
1 उतरल्या (utaralya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***आहेत*** (aahet ) आहे AUX AUX VerbForm=Fin 0 root _ affix=त
1 has _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***fallen*** fall VERB VERB Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _
1 शिकता (shikata) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***येत*** (yet ) ये AUX AUX VerbForm=Fin 0 root _ affix=त
3 नाही (naahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 im _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***unable*** unable ADJ ADJ Degree=Pos 0 root _ _
3 to _ _ _ _ 0 _ _ _
4 study _ _ _ _ 0 _ _ _
1 मला (mala) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 सांगता (saangta) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***येत*** (yet ) ये AUX AUX VerbForm=Fin 0 root _ affix=त
4 नाही (naahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***cant*** cant AUX AUX VerbForm=Fin 3 aux _ _
3 tell _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix त but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 त्याचबरोबर (tyachabarobar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 आपला (aapla) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 निर्णयही (nirnyahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 न्यायालयानं (nyaayalayanan) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 राखून (rakhun) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***ठेवला*** (thevala ) ठेव AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ affix=ला
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 court _ _ _ _ 0 _ _ _
3 then _ _ _ _ 0 _ _ _
4 reserved _ _ _ _ 0 _ _ _
5 its _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***judgment*** judgment NOUN NOUN Number=Sing 4 obj _ _
1 त्रासदायक (traasadaayak) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ठरू (tharu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***शकते*** (shakate ) शक AUX AUX Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 can _ _ _ _ 0 _ _ _
3 be _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***irritating*** irritating ADJ ADJ Degree=Pos 0 root _ _
1 तूळ– (tul–) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 खरेदी (kharedi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 होऊ (hou) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***शकते*** (shakate ) शक AUX AUX Aspect=Hab|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 can _ _ _ _ 0 _ _ _
2 be _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***purchased*** purchase VERB VERB Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _
1 करणार (karnaar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***होते*** (hote ) हो AUX AUX Aspect=Hab|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 would _ _ _ _ 0 _ _ _
2 be _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***done*** do VERB VERB Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _
1 मुलगी (mulgi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 खेळत (khelt) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***होती*** (hoti ) हो AUX AUX VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 girl _ _ _ _ 0 _ _ _
3 had _ _ _ _ 0 _ _ _
4 been _ _ _ _ 0 _ _ _
5 out _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***playing*** play VERB VERB Tense=Pres|VerbForm=Part 0 root _ _
1 टाकता (taakta) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***येईल*** (yeil ) ये AUX AUX Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 could _ _ _ _ 0 _ _ _
2 be _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***placed*** place VERB VERB Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _
1 सतत (satat) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 थकवा (thakwa) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***येणे*** (yene ) ये AUX AUX Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|VerbForm=Ger 0 root _ affix=_
1 constant _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***fatigue*** fatigue NOUN NOUN Number=Sing 0 root _ _
1 अनुभवायची (anubhavaychi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***असते*** (asate ) अस AUX AUX VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 to _ _ _ _ 0 _ _ _
4 be _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***experienced*** experience VERB VERB Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 xcomp _ _
1 किती (kiti) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 वाजता (vaajata) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***असते*** (asate ) अस AUX AUX Aspect=Hab|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 at _ _ _ _ 0 _ _ _
2 what _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***time*** time NOUN NOUN Number=Sing 0 root _ _
1 विकले (vikale) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***जातात*** (jataat ) जा AUX AUX VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 is _ _ _ _ 0 _ _ _
2 being _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***sold*** sell VERB VERB Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _