| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word with Case = Nom current word is in the neighborhood of the word= मोठा (mothaa) current word with Number = Sing current word's lemma is= मोठा (mothaa) current word with Gender = Masc | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ा is denoted by ***
1 त्यामुळे (tyamule) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 काँग्रेसला (congresla) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***मोठा*** (mothaa ) मोठा ADJ ADJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 mod _ affix=ा
4 धक्का (dhakka) धक्का NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 बसला (basla) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 shocked _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 congress _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तो (to) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 माझ्यासाठी (majhya) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***मोठा*** (mothaa ) मोठा ADJ ADJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 mod _ affix=ा
4 धक्का (dhakka) धक्का NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 होता (hota) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 a _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***big*** big ADJ ADJ Degree=Pos 5 amod _ _
5 jolt _ _ _ _ 0 _ _ _
6 to _ _ _ _ 0 _ _ _
7 me _ _ _ _ 0 _ _ _
1 विसर्जन (visarjan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 मिरवणूक (miravanook) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 मार्गावार (margavar) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पोलिसांचा (polisancha) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***मोठा*** (mothaa ) मोठा ADJ ADJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 mod _ affix=ा
6 बंदोबस्त (bandobast) बंदोबस्त NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 तैनात (tainaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***heavy*** heavy ADJ ADJ Degree=Pos 2 amod _ _
2 contingents _ _ _ _ 0 _ _ _
3 of _ _ _ _ 0 _ _ _
4 police _ _ _ _ 0 _ _ _
5 have _ _ _ _ 0 _ _ _
6 been _ _ _ _ 0 _ _ _
7 deployed _ _ _ _ 0 _ _ _
8 across _ _ _ _ 0 _ _ _
9 the _ _ _ _ 0 _ _ _
10 route _ _ _ _ 0 _ _ _
11 of _ _ _ _ 0 _ _ _
12 the _ _ _ _ 0 _ _ _
13 rally _ _ _ _ 0 _ _ _
1 भारत (bharat) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 देशाला (deshaala) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***मोठा*** (mothaa ) मोठा ADJ ADJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 mod _ affix=ा
4 सांस्कृतिक (saanskrithik) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 वारसा (warsaw) वारसा NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 लाभला (labhala) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 india _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 a _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***rich*** rich ADJ ADJ Degree=Pos 6 amod _ _
5 cultural _ _ _ _ 0 _ _ _
6 heritage _ _ _ _ 0 _ _ _
1 भारत (bharat) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 देशाला (deshaala) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***मोठा*** (mothaa ) मोठा ADJ ADJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 mod _ affix=ा
4 सांस्कृतिक (saanskrithik) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ऐतिहासिक (aitihaasik) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 वारसा (warsaw) वारसा NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 लाभलेला (labhlela) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 india _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 a _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***rich*** rich ADJ ADJ Degree=Pos 8 amod _ _
5 cultural _ _ _ _ 0 _ _ _
6 and _ _ _ _ 0 _ _ _
7 religious _ _ _ _ 0 _ _ _
8 heritage _ _ _ _ 0 _ _ _
1 हा (ha) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 कार्यक्रम (kaarykram) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 सर्वांसाठी (sarvansaathi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 विनामुल्य (vinaamulya) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***खुला*** (khulaa ) खुला ADJ ADJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 compound _ affix=ा
6 असल्याचे (asalye) असला VERB VERB Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Ger 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 programme _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***is*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 cop _ _
4 open _ _ _ _ 0 _ _ _
5 for _ _ _ _ 0 _ _ _
6 all _ _ _ _ 0 _ _ _
1 मात्र (maatr) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 हा (ha) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 दावा (daawa) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***खोटा*** (khota ) खोटा ADJ ADJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 compound _ affix=ा
5 असल्याचं (asalyaachan) अस VERB VERB Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Ger 0 _ _ _
6 समोर (samor) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आलं (aalan) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 claim _ _ _ _ 0 _ _ _
3 however _ _ _ _ 0 _ _ _
4 is _ _ _ _ 0 _ _ _
5 false _ _ _ _ 0 _ _ _
1 gnome (gnome) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 पॅनेलसाठी (panel) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***छोटा*** (chota ) छोटा ADJ ADJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 mod _ affix=ा
4 गूफी (gufi) गूफी NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 xeyes (xeyes) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 क्लोन (clon) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ते (te) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 माऊसच्या (mousachya) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 हालचाली (halchali) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 पहातात (pahaataat) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 a _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***goofy*** goofy ADJ ADJ Degree=Pos 3 amod _ _
3 set _ _ _ _ 0 _ _ _
4 of _ _ _ _ 0 _ _ _
5 eyes _ _ _ _ 0 _ _ _
6 for _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 gnome _ _ _ _ 0 _ _ _
9 panel _ _ _ _ 0 _ _ _
10 they _ _ _ _ 0 _ _ _
11 follow _ _ _ _ 0 _ _ _
12 your _ _ _ _ 0 _ _ _
13 mouse _ _ _ _ 0 _ _ _
1 अजूनही (ajoonhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 आयफोन (yphone) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 हा (ha) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 जगातील (jagat) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***महागडा*** (mahagadh ) महागडा ADJ ADJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 mod _ affix=ा
6 फोन (phone) फोन NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 ओळखला (olkhala) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 जातो (jato) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 iphone _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 also _ _ _ _ 0 _ _ _
5 already _ _ _ _ 0 _ _ _
6 among _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 worlds _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***most*** most ADV ADV _ 10 advmod _ _
10 ***expensive*** expensive ADJ ADJ Degree=Pos 11 amod _ _
11 phones _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यातील (tyatil) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***मोठा*** (mothaa ) मोठा ADJ ADJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 mod _ affix=ा
3 हिस्सा (hissaa) हिस्सा NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 इराणचा (irancha) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***mostly*** mostly ADV ADV _ 2 advmod _ _
2 iran _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix ा but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 पुढील (pudhil) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 तीन (teen) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 महिने (mahine) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 आमच्यासाठी (aamaya) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 खूप (khoop) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***महत्त्वपूर्ण*** (mahatvapurn ) महत्त्वपूर्ण ADJ ADJ _ 7 comp:pred _ affix=_
7 आहेत (aahet) आहे VERB VERB Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 next _ _ _ _ 0 _ _ _
2 few _ _ _ _ 0 _ _ _
3 months _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***are*** be AUX AUX Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 cop _ _
5 really _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***crucial*** crucial ADJ ADJ Degree=Pos 0 root _ _
7 for _ _ _ _ 0 _ _ _
8 us _ _ _ _ 0 _ _ _
1 राज्य (rajya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 व (va) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***राष्ट्रीय*** (rashtriya ) राष्ट्रीय ADJ ADJ _ 4 mod _ affix=_
4 पातळीवरील (paataliwaril) पातळी NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 अनेक (anek) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 मल्ल (mall) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 त्यांनी (tyanni) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 मेहनतीने (mehnateene) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 घडविले (ghadwille) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 won _ _ _ _ 0 _ _ _
4 several _ _ _ _ 0 _ _ _
5 competitions _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 state _ _ _ _ 0 _ _ _
9 and _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***national*** national ADJ ADJ Degree=Pos 8 conj _ _
11 level _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ही (hi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 वाढ (baad) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***चिंताजनक*** (chintajanak ) चिंताजनक ADJ ADJ _ 5 compound _ affix=_
4 तर (tar) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आहेच (ahech) आहेच VERB VERB Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***is*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 cop _ _
3 a _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***worrying*** worrying ADJ ADJ VerbForm=Ger 5 amod _ _
5 increase _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यातील (tyatil) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 बहुतांशी (bahutanshi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 घटनांत (ghatnant) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***पीडित*** (peedit ) पीडित ADJ ADJ _ 5 mod _ affix=_
5 व्यक्ती (vyakti) व्यक्ती NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 या (yaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 दलित (dalit) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 समाजाच्या (samajacha) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 होत्या (hotya) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 most _ _ _ _ 0 _ _ _
2 of _ _ _ _ 0 _ _ _
3 the _ _ _ _ 0 _ _ _
4 victims _ _ _ _ 0 _ _ _
5 were _ _ _ _ 0 _ _ _
6 dalits _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यातील (tyatil) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 बहुतांशी (bahutanshi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 घटनांत (ghatnant) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पीडित (peedit) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 व्यक्ती (vyakti) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 या (yaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***दलित*** (dalit ) दलित ADJ ADJ _ 8 compound _ affix=त
8 समाजाच्या (samajacha) समाज NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 होत्या (hotya) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 most _ _ _ _ 0 _ _ _
2 of _ _ _ _ 0 _ _ _
3 the _ _ _ _ 0 _ _ _
4 victims _ _ _ _ 0 _ _ _
5 were _ _ _ _ 0 _ _ _
6 dalits _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***सामाजिक*** (saamaajik ) सामाजिक ADJ ADJ _ 2 mod _ affix=_
2 कार्य (kaary) कार्य NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
3 करतात (kartaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 do _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***social*** social ADJ ADJ Degree=Pos 3 amod _ _
3 service _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्या (tya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 निधीचा (nidhicha) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 वापर (vapar) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***सामाजिक*** (saamaajik ) सामाजिक ADJ ADJ _ 5 mod _ affix=_
5 कार्यासाठी (karyas) कार्य NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
6 करतो (karato) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 funds _ _ _ _ 0 _ _ _
3 collected _ _ _ _ 0 _ _ _
4 are _ _ _ _ 0 _ _ _
5 used _ _ _ _ 0 _ _ _
6 for _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***social*** social ADJ ADJ Degree=Pos 8 amod _ _
8 purposes _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ऑस्ट्रेलियन (australian) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ओपननध्ये (openandhye) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 सिंधू (sindhu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 समीरची (samirchi) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***विजयी*** (vijayi ) विजयी ADJ ADJ _ 7 mod _ affix=ी
7 सलामी (salaami) सलामी NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 sindhu _ _ _ _ 0 _ _ _
2 sameer _ _ _ _ 0 _ _ _
3 make _ _ _ _ 0 _ _ _
4 impressive _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***starts*** start NOUN NOUN Number=Plur 3 obj _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 australian _ _ _ _ 0 _ _ _
8 open _ _ _ _ 0 _ _ _
1 आणखी (aanakhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***सहन*** (sahan ) सहन ADJ ADJ _ 3 compound _ affix=_
3 होत (hot) हो VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 नाही (naahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***cant*** cant AUX AUX VerbForm=Fin 3 aux _ _
2 be _ _ _ _ 0 _ _ _
3 tolerated _ _ _ _ 0 _ _ _
1 कधीकधी (kadhikadhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 तर (tar) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***सहन*** (sahan ) सहन ADJ ADJ _ 5 compound _ affix=_
4 न (na) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 झाल्यामुळे (jhalyamule) हो VERB VERB Case=Acc 0 _ _ _
6 मी (me) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 अक्षरशः (aksharshah) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 रागावतो (raagavato) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 देखील (dekhil) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 every _ _ _ _ 0 _ _ _
2 day _ _ _ _ 0 _ _ _
3 people _ _ _ _ 0 _ _ _
4 all _ _ _ _ 0 _ _ _
5 around _ _ _ _ 0 _ _ _
6 me _ _ _ _ 0 _ _ _
7 speak _ _ _ _ 0 _ _ _
8 said _ _ _ _ 0 _ _ _
9 one _ _ _ _ 0 _ _ _
10 deaf _ _ _ _ 0 _ _ _
11 brother _ _ _ _ 0 _ _ _