agreement

Back to mr_sam page

Features that make up this rule
current word is in the neighborhood of the word= आगामी (aagaamee) in English you would use the following word= injure current word with Gender = Fem current word is in the neighborhood of the word= जखमी (jakhmi) current word's lemma is= जखमी (jakhmi)

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix ी is denoted by ***


1	हे (he)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***आगामी*** (aagaamee )	आगामी	ADJ	ADJ	_	3	mod	_	affix=ी
3	काळात (kalaat)	काळ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	स्पष्ट (spasht)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	होईलच (hoilach)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	it	_	_	_	_	0	_	_	_
2	will	_	_	_	_	0	_	_	_
3	only	_	_	_	_	0	_	_	_
4	be	_	_	_	_	0	_	_	_
5	clear	_	_	_	_	0	_	_	_
6	in	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***coming***	come	ADJ	ADJ	VerbForm=Ger	9	amod	_	_
9	days	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***आगामी*** (aagaamee )	आगामी	ADJ	ADJ	_	2	mod	_	affix=ी
2	काळात (kalaat)	काळ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	काही (kaahi)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	महत्वाचे (mahatvache)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	निर्णय (nirnay)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	घेतील (ghetil)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	take	_	_	_	_	0	_	_	_
2	important	_	_	_	_	0	_	_	_
3	decisions	_	_	_	_	0	_	_	_
4	for	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***the***	the	DET	DET	Definite=Def|PronType=Art	6	det	_	_
6	future	_	_	_	_	0	_	_	_


1	यामध्ये (yamdhye)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	शिक्षिका (shikshika)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***जखमी*** (jakhmi )	जखमी	ADJ	ADJ	_	4	compound	_	affix=ी
4	झाली (jhaali)	हो	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	teacher	_	_	_	_	0	_	_	_
3	was	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***injured***	injured	ADJ	ADJ	Degree=Pos	0	root	_	_
5	in	_	_	_	_	0	_	_	_
6	the	_	_	_	_	0	_	_	_
7	incident	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यात (tyaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	तिघेही (tighehi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***जखमी*** (jakhmi )	जखमी	ADJ	ADJ	_	4	compound	_	affix=ी
4	झाले (jhaale)	हो	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	three	_	_	_	_	0	_	_	_
2	of	_	_	_	_	0	_	_	_
3	them	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***were***	be	AUX	AUX	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	aux:pass	_	_
5	injured	_	_	_	_	0	_	_	_


1	नेटफ्लिक्सच्या (netflixya)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***आगामी*** (aagaamee )	आगामी	ADJ	ADJ	_	3	mod	_	affix=ी
3	शोमध्ये (shomdhye)	शो	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
4	करण (karan)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	जोहरसोबत (johrs)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	दिसणार (disanaar)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	माधुरी (maadhuri)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	दीक्षित (dikshit)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	madhuri	_	_	_	_	0	_	_	_
2	dixit	_	_	_	_	0	_	_	_
3	to	_	_	_	_	0	_	_	_
4	make	_	_	_	_	0	_	_	_
5	her	_	_	_	_	0	_	_	_
6	acting	_	_	_	_	0	_	_	_
7	debut	_	_	_	_	0	_	_	_
8	on	_	_	_	_	0	_	_	_
9	karan	_	_	_	_	0	_	_	_
10	johar	_	_	_	_	0	_	_	_
11	***'s***	's	PART	PART	_	10	case	_	_
12	upcoming	_	_	_	_	0	_	_	_
13	digital	_	_	_	_	0	_	_	_
14	series	_	_	_	_	0	_	_	_
15	netflix	_	_	_	_	0	_	_	_


1	प्रचंड (prachand)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	प्रमाणात (pramanat)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	वाहतूक (vaahatuk)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***कोंडी*** (kondi )	कोंडा	ADJ	ADJ	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	5	compound	_	affix=ी
5	होते (hote)	हो	VERB	VERB	Aspect=Hab|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	a	_	_	_	_	0	_	_	_
2	large	_	_	_	_	0	_	_	_
3	traffic	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***jam***	jam	NOUN	NOUN	Number=Sing	6	nsubj:pass	_	_
5	was	_	_	_	_	0	_	_	_
6	created	_	_	_	_	0	_	_	_


1	सकाळी (sakali)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	आणि (ani)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	संध्याकाळी (sandhyakali)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	वाहतूक (vaahatuk)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***कोंडी*** (kondi )	कोंडा	ADJ	ADJ	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	6	compound	_	affix=ी
6	होते (hote)	हो	VERB	VERB	Aspect=Hab|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	traffic	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***jams***	jam	NOUN	NOUN	Number=Plur	0	root	_	_
3	everywhere	_	_	_	_	0	_	_	_
4	in	_	_	_	_	0	_	_	_
5	the	_	_	_	_	0	_	_	_
6	morning	_	_	_	_	0	_	_	_
7	and	_	_	_	_	0	_	_	_
8	the	_	_	_	_	0	_	_	_
9	afternoon	_	_	_	_	0	_	_	_


1	हिंदुस्थानसह (hindostanasah)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	संपूर्ण (sampurna)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	जगात (jagaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	दिवाळी (diwali)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***साजरी*** (saajri )	साजरी	ADJ	ADJ	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	6	compound	_	affix=ी
6	होत (hot)	हो	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	_	_	_
7	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	diwali	_	_	_	_	0	_	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***celebrated***	celebrat	VERB	VERB	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	root	_	_
4	all	_	_	_	_	0	_	_	_
5	over	_	_	_	_	0	_	_	_
6	india	_	_	_	_	0	_	_	_
7	and	_	_	_	_	0	_	_	_
8	various	_	_	_	_	0	_	_	_
9	parts	_	_	_	_	0	_	_	_
10	of	_	_	_	_	0	_	_	_
11	the	_	_	_	_	0	_	_	_
12	world	_	_	_	_	0	_	_	_


1	सगळीकडे (sagalikde)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	दिवाळी (diwali)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***साजरी*** (saajri )	साजरी	ADJ	ADJ	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	4	compound	_	affix=ी
4	होत (hot)	हो	VERB	VERB	_	0	_	_	_
5	असतानाच (asatanaach)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	मला (mala)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	छत्तीसगडला (chhattisgarhla)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	यायची (yaychi)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	संधी (sandhi)	_	_	_	_	0	_	_	_
10	मिळाली (milali)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	this	_	_	_	_	0	_	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	an	_	_	_	_	0	_	_	_
4	occassion	_	_	_	_	0	_	_	_
5	for	_	_	_	_	0	_	_	_
6	me	_	_	_	_	0	_	_	_
7	to	_	_	_	_	0	_	_	_
8	visit	_	_	_	_	0	_	_	_
9	chhattisgarh	_	_	_	_	0	_	_	_
10	when	_	_	_	_	0	_	_	_
11	deepavali	_	_	_	_	0	_	_	_
12	is	_	_	_	_	0	_	_	_
13	***being***	be	AUX	AUX	VerbForm=Ger	14	aux:pass	_	_
14	celebrated	_	_	_	_	0	_	_	_


1	विश्वाची (vishvachi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	सर्वात (sarvat)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***मोठी*** (mothi )	मोठा	ADJ	ADJ	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	4	mod	_	affix=ी
4	समस्या (samasya)	समस्या	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
5	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	प्रदूषण (pradooshan)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	environmental	_	_	_	_	0	_	_	_
2	degradation	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	biggest	_	_	_	_	0	_	_	_
6	problem	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix ी but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	पुढील (pudhil)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	तीन (teen)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	महिने (mahine)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	आमच्यासाठी (aamaya)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	खूप (khoop)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***महत्त्वपूर्ण*** (mahatvapurn )	महत्त्वपूर्ण	ADJ	ADJ	_	7	comp:pred	_	affix=_
7	आहेत (aahet)	आहे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	next	_	_	_	_	0	_	_	_
2	few	_	_	_	_	0	_	_	_
3	months	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***are***	be	AUX	AUX	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	cop	_	_
5	really	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***crucial***	crucial	ADJ	ADJ	Degree=Pos	0	root	_	_
7	for	_	_	_	_	0	_	_	_
8	us	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यात (tyaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	गाडीचे (gadee)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***मोठे*** (mothe )	मोठा	ADJ	ADJ	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	4	mod	_	affix=े
4	नुकसान (nuksaan)	नुकसान	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
5	झाले (jhaale)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	car	_	_	_	_	0	_	_	_
3	suffered	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***major***	major	ADJ	ADJ	Degree=Pos	5	amod	_	_
5	damages	_	_	_	_	0	_	_	_


1	पडझडीच्या (padajhadiya)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	घटनांमुळे (ghatnamule)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***मोठे*** (mothe )	मोठा	ADJ	ADJ	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	4	mod	_	affix=े
4	नुकसान (nuksaan)	नुकसान	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
5	झाले (jhaale)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	floods	_	_	_	_	0	_	_	_
2	posed	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***massive***	massive	ADJ	ADJ	Degree=Pos	4	amod	_	_
4	damage	_	_	_	_	0	_	_	_


1	राज्य (rajya)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	व (va)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***राष्ट्रीय*** (rashtriya )	राष्ट्रीय	ADJ	ADJ	_	4	mod	_	affix=_
4	पातळीवरील (paataliwaril)	पातळी	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
5	अनेक (anek)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	मल्ल (mall)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	त्यांनी (tyanni)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	मेहनतीने (mehnateene)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	घडविले (ghadwille)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	won	_	_	_	_	0	_	_	_
4	several	_	_	_	_	0	_	_	_
5	competitions	_	_	_	_	0	_	_	_
6	at	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	state	_	_	_	_	0	_	_	_
9	and	_	_	_	_	0	_	_	_
10	***national***	national	ADJ	ADJ	Degree=Pos	8	conj	_	_
11	level	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ही (hi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	वाढ (baad)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***चिंताजनक*** (chintajanak )	चिंताजनक	ADJ	ADJ	_	5	compound	_	affix=_
4	तर (tar)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	आहेच (ahech)	आहेच	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	this	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***is***	be	AUX	AUX	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
3	a	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***worrying***	worrying	ADJ	ADJ	VerbForm=Ger	5	amod	_	_
5	increase	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यातील (tyatil)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	बहुतांशी (bahutanshi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	घटनांत (ghatnant)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***पीडित*** (peedit )	पीडित	ADJ	ADJ	_	5	mod	_	affix=_
5	व्यक्ती (vyakti)	व्यक्ती	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
6	या (yaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	दलित (dalit)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	समाजाच्या (samajacha)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	होत्या (hotya)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	most	_	_	_	_	0	_	_	_
2	of	_	_	_	_	0	_	_	_
3	the	_	_	_	_	0	_	_	_
4	victims	_	_	_	_	0	_	_	_
5	were	_	_	_	_	0	_	_	_
6	dalits	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यातील (tyatil)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	बहुतांशी (bahutanshi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	घटनांत (ghatnant)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पीडित (peedit)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	व्यक्ती (vyakti)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	या (yaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***दलित*** (dalit )	दलित	ADJ	ADJ	_	8	compound	_	affix=त
8	समाजाच्या (samajacha)	समाज	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
9	होत्या (hotya)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	most	_	_	_	_	0	_	_	_
2	of	_	_	_	_	0	_	_	_
3	the	_	_	_	_	0	_	_	_
4	victims	_	_	_	_	0	_	_	_
5	were	_	_	_	_	0	_	_	_
6	dalits	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यामुळे (tyamule)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	काँग्रेसला (congresla)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***मोठा*** (mothaa )	मोठा	ADJ	ADJ	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	4	mod	_	affix=ा
4	धक्का (dhakka)	धक्का	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	बसला (basla)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	this	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	shocked	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	congress	_	_	_	_	0	_	_	_


1	तो (to)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	माझ्यासाठी (majhya)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***मोठा*** (mothaa )	मोठा	ADJ	ADJ	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	4	mod	_	affix=ा
4	धक्का (dhakka)	धक्का	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	होता (hota)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	it	_	_	_	_	0	_	_	_
2	was	_	_	_	_	0	_	_	_
3	a	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***big***	big	ADJ	ADJ	Degree=Pos	5	amod	_	_
5	jolt	_	_	_	_	0	_	_	_
6	to	_	_	_	_	0	_	_	_
7	me	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***सामाजिक*** (saamaajik )	सामाजिक	ADJ	ADJ	_	2	mod	_	affix=_
2	कार्य (kaary)	कार्य	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
3	करतात (kartaat)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	do	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***social***	social	ADJ	ADJ	Degree=Pos	3	amod	_	_
3	service	_	_	_	_	0	_	_	_