agreement

Back to kn_en page

Features that make up this rule
current word's head with Gender = Com in English you would use the following word= thousand in English you would use the following word= of current word with Case = Acc in English you would use the following word= two

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix ಅರ್ is denoted by ***


1	***4ರಷ್ಟು*** (4rashtu )	4ರ	NUM	NUM	Case=Acc|Number=Sing|NumType=Card|Person=3	2	mod	_	affix=ಅರ್
2	ಪ್ರಕರಣಗಳು (prakarangalu)	ಪ್ರಕರಣ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
3	ವರದಿಯಾಗಿವೆ (varadiagive)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***4***	4	NUM	NUM	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	cases	_	_	_	_	0	_	_	_
3	registered	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಆದರೆ (adare)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***1993ರಲ್ಲಿ*** (1993ralli )	1993	NUM	NUM	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	7	mod	_	affix=ಅರ್
3	ನಾನೊಬ್ಬ (nanobb)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಕ್ರಮದ (kramad)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಪಯನೀಯರನಾಗಿ (payaniyaranagi)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಸೇವೆಯನ್ನಾರಂಭಿಸಲು (seveyannarambhislu)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಶಕ್ತನಾದೆ (shaktnade)	ಶಕ್ತನಾದೆ	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
8	” (”)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***today***	today	NOUN	NOUN	Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
2	***jan***	jan	PROPN	PROPN	Number=Sing	5	nsubj	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	a	_	_	_	_	0	_	_	_
5	member	_	_	_	_	0	_	_	_
6	of	_	_	_	_	0	_	_	_
7	a	_	_	_	_	0	_	_	_
8	hospital	_	_	_	_	0	_	_	_
9	liaison	_	_	_	_	0	_	_	_
10	committee	_	_	_	_	0	_	_	_
11	and	_	_	_	_	0	_	_	_
12	has	_	_	_	_	0	_	_	_
13	regularly	_	_	_	_	0	_	_	_
14	served	_	_	_	_	0	_	_	_
15	as	_	_	_	_	0	_	_	_
16	convention	_	_	_	_	0	_	_	_
17	overseer	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಭಾರತೀಯ (bhartiya)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ದಂಡ (dand)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಸಂಹಿತೆಐಪಿಸಿ (samhiteipisi)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಸೆಕ್ಷನ್ (sekshan)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***377ರ*** (377r )	377	NUM	NUM	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	6	comp:obj	_	affix=ಅರ್
6	ಪ್ರಕಾರ (prakaar)	ಪ್ರಕಾರ	ADP	ADP	Case=Nom	0	_	_	_
7	ಸಲಿಂಗಕಾಮವನ್ನು (salingakamavannu)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ಅಪರಾಧ (apraadh)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ಎಂದು (endu)	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು (pariganislagittu)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	homosexuality	_	_	_	_	0	_	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	a	_	_	_	_	0	_	_	_
4	criminal	_	_	_	_	0	_	_	_
5	offence	_	_	_	_	0	_	_	_
6	in	_	_	_	_	0	_	_	_
7	india	_	_	_	_	0	_	_	_
8	as	_	_	_	_	0	_	_	_
9	per	_	_	_	_	0	_	_	_
10	section	_	_	_	_	0	_	_	_
11	***377***	377	NUM	NUM	NumType=Card	10	nummod	_	_
12	***of***	of	ADP	ADP	_	16	case	_	_
13	the	_	_	_	_	0	_	_	_
14	indian	_	_	_	_	0	_	_	_
15	penal	_	_	_	_	0	_	_	_
16	code	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ದುರ್ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ (duryatneyalli)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಇಬ್ಬರು*** (ibbaru )	ಇಬ್ಬರು	NUM	NUM	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	3	mod	_	affix=ಅರ್
3	ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು (vidyarthigalu)	ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
4	ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ (savannappiddare)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***two***	two	NUM	NUM	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	people	_	_	_	_	0	_	_	_
3	died	_	_	_	_	0	_	_	_
4	in	_	_	_	_	0	_	_	_
5	the	_	_	_	_	0	_	_	_
6	incident	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಪರಿಣಾಮ (prenam)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಇಬ್ಬರು*** (ibbaru )	ಇಬ್ಬರು	NUM	NUM	Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3	3	mod	_	affix=ಅರ್
3	ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು (vidyarthigalu)	ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
4	ದುರ್ಮರಣಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದಾರೆ (durmaranakkidagiddare)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***two***	two	NUM	NUM	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	students	_	_	_	_	0	_	_	_
3	were	_	_	_	_	0	_	_	_
4	injured	_	_	_	_	0	_	_	_
5	in	_	_	_	_	0	_	_	_
6	the	_	_	_	_	0	_	_	_
7	incident	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***73ರಷ್ಟು*** (73rashtu )	73	NUM	NUM	Case=Acc|Number=Sing|NumType=Card|Person=3	2	mod	_	affix=ಅರ್
2	ಪ್ರಗತಿಯಾಗಿದೆ (pragatiagide)	ಪ್ರಗತಿಯ	NOUN	NOUN	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***73***	73	NUM	NUM	NumType=Card	3	nummod	_	_
2	***per***	per	NOUN	NOUN	Number=Sing	3	compound	_	_
3	***cent***	cent	NOUN	NOUN	Number=Sing	0	root	_	_


1	ಪುಟ (put)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***13ರಲ್ಲಿರುವ*** (13ralliruva )	13ರಲ್ಲ	NUM	NUM	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	3	mod	_	affix=ಅರ್
3	ಚಿತ್ರ (chitra)	ಚಿತ್ರ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_


1	picture	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***on***	on	ADP	ADP	_	3	case	_	_
3	page	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***15***	15	NUM	NUM	NumType=Card	3	nummod	_	_


1	ಪುಟ (put)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***13ರಲ್ಲಿರುವ*** (13ralliruva )	13ರಲ್ಲ	NUM	NUM	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	3	mod	_	affix=ಅರ್
3	ಚಿತ್ರ (chitra)	ಚಿತ್ರ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_


1	picture	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***on***	on	ADP	ADP	_	3	case	_	_
3	page	_	_	_	_	0	_	_	_
4	12	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***13***	13	NUM	NUM	NumType=Card	3	nummod	_	_


1	***21ರಂದು*** (21randu )	21	NUM	NUM	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	2	udep	_	affix=ಅರ್
2	ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳಲಿದೆ (aantyagolwalide)	ಅಂತ್ಯಗೊಳ	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	departs	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***for***	for	ADP	ADP	_	4	case	_	_
4	***21***	21	NUM	NUM	NumType=Card	2	obl	_	_


1	***2007ರಲ್ಲಿ*** (2007ralli )	2007	NUM	NUM	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	4	udep	_	affix=ಅರ್
2	ಎಂಪೆಸಾ (empesa)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಕೀನ್ಯಾದಲ್ಲೇ (kinyadalle)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಅನ್ವೇಷಣೆಗೊಂಡಿತ್ತು (anveshanegondittu)	ಅನ್ವೇ	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	it	_	_	_	_	0	_	_	_
2	was	_	_	_	_	0	_	_	_
3	in	_	_	_	_	0	_	_	_
4	kenya	_	_	_	_	0	_	_	_
5	that	_	_	_	_	0	_	_	_
6	mpesa	_	_	_	_	0	_	_	_
7	was	_	_	_	_	0	_	_	_
8	invented	_	_	_	_	0	_	_	_
9	in	_	_	_	_	0	_	_	_
10	***2007***	2007	NUM	NUM	NumType=Card	8	obl	_	_

Examples that do not have the suffix ಅರ್ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	ಘಟಕವು (ghatkavu)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ವಾರ್ಷಿಕ (varshik)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***3153*** (3153 )	3153	NUM	NUM	Case=Nom|Number=Plur|NumType=Card|Person=3	4	mod	_	affix=_
4	ಮೆಟ್ರಿಕ್ (metrick)	ಮೆಟ್ರಿಕ್	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
5	ಟನ್ (ton)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಉತ್ಪಾದನಾ (utpadana)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಸಾಮರ್ಥ್ಯ (samarthy)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ಹೊಂದಿದೆ (hondide)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	plant	_	_	_	_	0	_	_	_
3	has	_	_	_	_	0	_	_	_
4	an	_	_	_	_	0	_	_	_
5	annual	_	_	_	_	0	_	_	_
6	production	_	_	_	_	0	_	_	_
7	capacity	_	_	_	_	0	_	_	_
8	of	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***3153***	3153	NUM	NUM	NumType=Card	10	nummod	_	_
10	mt	_	_	_	_	0	_	_	_
11	of	_	_	_	_	0	_	_	_
12	saleable	_	_	_	_	0	_	_	_
13	steel	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಅದ್ರಲ್ಲಿ (adralli)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಭಾರಿ (bhari)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಮಾತ್ರದ (matrad)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***4000mah*** (4000mah )	4000mah	NUM	NUM	Case=Nom|Number=Plur|NumType=Card|Person=3	5	mod	_	affix=ಅವ್
5	ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು (bateriannu)	ಬ್ಯಾಟರಿಯು	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
6	ನೀಡಲಾಗಿದೆ (nidelagide)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	it	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	a	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***4000mah***	4000mah	NUM	NUM	NumType=Card	5	nummod	_	_
5	battery	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಇದರಲ್ಲಿ (idralli)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***6*** (6 )	6	NUM	NUM	Case=Nom|Number=Plur|NumType=Card|Person=3	5	mod	_	affix=_
3	ಸಿಕ್ಸರ್ (siksar)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	23 (23)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಫೋರ್ಗಳು (forgalu)	ಫೋರ್	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
6	ಸೇರಿದ್ದವು (seriddvu)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	his	_	_	_	_	0	_	_	_
2	innings	_	_	_	_	0	_	_	_
3	was	_	_	_	_	0	_	_	_
4	laced	_	_	_	_	0	_	_	_
5	with	_	_	_	_	0	_	_	_
6	23	_	_	_	_	0	_	_	_
7	fours	_	_	_	_	0	_	_	_
8	and	_	_	_	_	0	_	_	_
9	six	_	_	_	_	0	_	_	_
10	sixes	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಇದರಲ್ಲಿ (idralli)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	6 (6)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಸಿಕ್ಸರ್ (siksar)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***23*** (23 )	23	NUM	NUM	Case=Nom|Number=Plur|NumType=Card|Person=3	5	mod	_	affix=_
5	ಫೋರ್ಗಳು (forgalu)	ಫೋರ್	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
6	ಸೇರಿದ್ದವು (seriddvu)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	his	_	_	_	_	0	_	_	_
2	innings	_	_	_	_	0	_	_	_
3	was	_	_	_	_	0	_	_	_
4	laced	_	_	_	_	0	_	_	_
5	with	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***23***	23	NUM	NUM	NumType=Card	7	nummod	_	_
7	fours	_	_	_	_	0	_	_	_
8	and	_	_	_	_	0	_	_	_
9	six	_	_	_	_	0	_	_	_
10	sixes	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ದ್ರಾಕ್ಷಿ (drakshi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***100*** (100 )	100	NUM	NUM	Case=Nom|Number=Plur|NumType=Card|Person=3	3	mod	_	affix=_
3	ಗ್ರಾಂ (gran)	ಗ್ರಾಂ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_


1	ghee	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***100***	100	NUM	NUM	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	grams	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಬೆಣ್ಣೆಯು (benneyu)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***100*** (100 )	100	NUM	NUM	Case=Nom|Number=Plur|NumType=Card|Person=3	3	mod	_	affix=_
3	ಗ್ರಾಂ (gran)	ಗ್ರಾಂ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_


1	ghee	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***100***	100	NUM	NUM	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	grams	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಇದನ್ನು (idannu)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಅರಿತ (arit)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಸುತ್ತಣ (suttan)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಜನಾಂಗಗಳು (janangagalu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಈ (i)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಪಕ್ಷಾಂತರವನ್ನು (pakshantaravannu)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***ಒಂದು*** (ondu )	ಒಂದು	NUM	NUM	Case=Nom|Number=Sing|NumType=Card|Person=3	8	mod	_	affix=_
8	ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿ (bedarikeyagie)	ಬೆದರಿಕೆ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
9	ಪರಿಗಣಿಸಿದವು (pariganisidvu)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	upon	_	_	_	_	0	_	_	_
2	hearing	_	_	_	_	0	_	_	_
3	of	_	_	_	_	0	_	_	_
4	israels	_	_	_	_	0	_	_	_
5	success	_	_	_	_	0	_	_	_
6	against	_	_	_	_	0	_	_	_
7	jericho	_	_	_	_	0	_	_	_
8	and	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ai	_	_	_	_	0	_	_	_
10	however	_	_	_	_	0	_	_	_
11	the	_	_	_	_	0	_	_	_
12	men	_	_	_	_	0	_	_	_
13	of	_	_	_	_	0	_	_	_
14	gibeon	_	_	_	_	0	_	_	_
15	trick	_	_	_	_	0	_	_	_
16	joshua	_	_	_	_	0	_	_	_
17	into	_	_	_	_	0	_	_	_
18	making	_	_	_	_	0	_	_	_
19	***a***	a	DET	DET	Definite=Ind|PronType=Art	20	det	_	_
20	covenant	_	_	_	_	0	_	_	_
21	of	_	_	_	_	0	_	_	_
22	peace	_	_	_	_	0	_	_	_
23	with	_	_	_	_	0	_	_	_
24	them	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಇನ್ಸ್ (ins)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಪೆಕ್ಟರ್ (pector)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಜನರಲ್ (general)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಗಳ (gal)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಹುದ್ದೆಯಲ್ಲಿ (huddeyalli)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಹೊಸದಾಗಿ (hosadagi)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***02*** (02 )	02	NUM	NUM	Case=Nom|Number=Plur|NumType=Card|Person=3	8	mod	_	affix=_
8	ಹೆಚ್ಚಳ (hechal)	ಹೆಚ್ಚಳ	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	new	_	_	_	_	0	_	_	_
2	increase	_	_	_	_	0	_	_	_
3	of	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***02***	02	NUM	NUM	NumType=Card	5	nummod	_	_
5	posts	_	_	_	_	0	_	_	_
6	of	_	_	_	_	0	_	_	_
7	inspector	_	_	_	_	0	_	_	_
8	general	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಸ್ನಾನವು (snanavu)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ (samanyavagi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ನೀರು (neeru)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಅಥವಾ (athwa)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಜಲೀಯ (jaliya)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ದ್ರಾವಣದಂತಹ (dravanadantah)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***ಒಂದು*** (ondu )	ಒಂದು	NUM	NUM	Case=Nom|Number=Sing|NumType=Card|Person=3	8	mod	_	affix=_
8	ದ್ರವದಲ್ಲಿ (dravadalli)	ದ್ರವ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
9	ಶರೀರದ (sharirad)	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ನಿಮಜ್ಜನ (nimajjan)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	bathing	_	_	_	_	0	_	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	the	_	_	_	_	0	_	_	_
4	washing	_	_	_	_	0	_	_	_
5	of	_	_	_	_	0	_	_	_
6	the	_	_	_	_	0	_	_	_
7	body	_	_	_	_	0	_	_	_
8	with	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***a***	a	DET	DET	Definite=Ind|PronType=Art	10	det	_	_
10	liquid	_	_	_	_	0	_	_	_
11	usually	_	_	_	_	0	_	_	_
12	water	_	_	_	_	0	_	_	_
13	or	_	_	_	_	0	_	_	_
14	***an***	a	DET	DET	Definite=Ind|PronType=Art	16	det	_	_
15	aqueous	_	_	_	_	0	_	_	_
16	solution	_	_	_	_	0	_	_	_
17	or	_	_	_	_	0	_	_	_
18	the	_	_	_	_	0	_	_	_
19	immersion	_	_	_	_	0	_	_	_
20	of	_	_	_	_	0	_	_	_
21	the	_	_	_	_	0	_	_	_
22	body	_	_	_	_	0	_	_	_
23	in	_	_	_	_	0	_	_	_
24	water	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***87*** (87 )	87	NUM	NUM	Case=Nom|Number=Plur|NumType=Card|Person=3	2	mod	_	affix=_
2	ಫಲಿತಾಂಶ (falitansh)	ಫಲಿತಾಂಶ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
3	ಬಂದಿದೆ (bandide)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***87***	87	NUM	NUM	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	votes	_	_	_	_	0	_	_	_