For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix ಆ is denoted by ***

1	ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ (sanskruthik)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು (kaaryakramagainnu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಹಮ್ಮಿಕೊಳ್ಳ (hammikoil)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ಬಹುದಾಗಿದೆ*** (bahudagide )	ಬಹುದಾಗಿದೆ	AUX	AUX	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಆ

1	cultural	_	_	_	_	0	_	_	_
2	performances	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***are***	be	AUX	AUX	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux:pass	_	_
4	organised	_	_	_	_	0	_	_	_

1	100 (100)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ರಷ್ಟು (rashtu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು (badlavanegalannu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಕಾಣ (kaan)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***ಬಹುದಾಗಿದೆ*** (bahudagide )	ಬಹುದಾಗಿದೆ	AUX	AUX	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಆ

1	100	_	_	_	_	0	_	_	_
2	change	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು (samasyeyannu)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಹಲವು (halvu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಆಯಾಮಗಳಿಂದ (aayamagalind)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ನೋಡ (node)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ*** (bekaguttade )	ಬೇಕಾಗು	AUX	AUX	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಆ

1	a	_	_	_	_	0	_	_	_
2	problem	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***can***	can	AUX	AUX	VerbForm=Fin	5	aux	_	_
4	be	_	_	_	_	0	_	_	_
5	seen	_	_	_	_	0	_	_	_
6	in	_	_	_	_	0	_	_	_
7	a	_	_	_	_	0	_	_	_
8	multiple	_	_	_	_	0	_	_	_
9	number	_	_	_	_	0	_	_	_
10	of	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ways	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ರೋಗಿಯನ್ನು (rogiannu)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಯಾವಾಗ (yavag)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ (aaspatrege)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳ (serisicomal)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ*** (bekaguttade )	ಬೇಕಾಗು	AUX	AUX	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಆ

1	when	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***should***	should	AUX	AUX	VerbForm=Fin	4	aux	_	_
3	one	_	_	_	_	0	_	_	_
4	visit	_	_	_	_	0	_	_	_
5	a	_	_	_	_	0	_	_	_
6	hospital	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ಇದೇ (ide)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ರೀತಿ (reeti)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಮುಂದುವರಿದಲ್ಲಿ (munduvaridalli)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು (pratibhatneyannu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ತೀವ್ರಗೊಳಿಸ (fivragolis)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ*** (bekaguttade )	ಬೇಕಾಗು	AUX	AUX	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	9	comp:obj	_	affix=ಆ
7	ಎಂದು (endu)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು (pratibhashnakararu)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು (echchrisidru)	ಎಚ್ಚರಿಸು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_

1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	protesters	_	_	_	_	0	_	_	_
3	warned	_	_	_	_	0	_	_	_
4	that	_	_	_	_	0	_	_	_
5	they	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***would***	would	AUX	AUX	VerbForm=Fin	7	aux	_	_
7	intensify	_	_	_	_	0	_	_	_
8	agitation	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ಇದಕ್ಕಾಗಿ (idakkagi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ನಾನು (naanu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಮಾಡ (mad)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ಬೇಕಾದುದು*** (bekadudu )	ಬೇಕಾು	AUX	AUX	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಆ
5	ಏನು (enu)	_	_	_	_	0	_	_	_

1	what	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***should***	should	AUX	AUX	VerbForm=Fin	4	aux	_	_
3	i	_	_	_	_	0	_	_	_
4	do	_	_	_	_	0	_	_	_
5	about	_	_	_	_	0	_	_	_
6	this	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ಮಕ್ಕಳಿಗೆ (makkalige)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಜ್ಞಾನವನ್ನು (gyanavnnu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಸರಿಯಾಗಿ (sariagee)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಕಲಿಸ (kalis)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***ಬೇಕಾದುದು*** (bekadudu )	ಬೇಕಾು	AUX	AUX	_	0	root	_	affix=ಆ
6	ಶಿಕ್ಷಕರ (shikshakar)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಕರ್ತವ್ಯ (kartavya)	_	_	_	_	0	_	_	_

1	it	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***is***	be	AUX	AUX	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
3	the	_	_	_	_	0	_	_	_
4	duty	_	_	_	_	0	_	_	_
5	of	_	_	_	_	0	_	_	_
6	teachers	_	_	_	_	0	_	_	_
7	to	_	_	_	_	0	_	_	_
8	help	_	_	_	_	0	_	_	_
9	children	_	_	_	_	0	_	_	_
10	inculcate	_	_	_	_	0	_	_	_
11	knowledge	_	_	_	_	0	_	_	_
12	of	_	_	_	_	0	_	_	_
13	the	_	_	_	_	0	_	_	_
14	arts	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ಇಲ್ಲಿ (illi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಪರಿಶೀಲಿಸ (parishilis)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ಬೇಕಾದ*** (bekad )	ಬು	AUX	AUX	VerbForm=Part	6	mod	_	affix=ಆ
4	ಅನೇಕ (anek)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು (prashnegalu)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಇವೆ (ive)	ಇರು	VERB	VERB	Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_

1	here	_	_	_	_	0	_	_	_
2	several	_	_	_	_	0	_	_	_
3	questions	_	_	_	_	0	_	_	_
4	need	_	_	_	_	0	_	_	_
5	to	_	_	_	_	0	_	_	_
6	be	_	_	_	_	0	_	_	_
7	raised	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ಇಲ್ಲಿ (illi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ನೀವು (nivu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಎಲ್ಲಾ (ella)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಹೊಸತನ್ನು (hosathannu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಕಾಣ (kaan)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***ಬಹುದಾಗಿದೆ*** (bahudagide )	ಬಹುದು	AUX	AUX	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಆ

1	you	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***can***	can	AUX	AUX	VerbForm=Fin	3	aux	_	_
3	catch	_	_	_	_	0	_	_	_
4	all	_	_	_	_	0	_	_	_
5	the	_	_	_	_	0	_	_	_
6	updates	_	_	_	_	0	_	_	_
7	here	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ಅಂತಹ (antah)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ (sandarbhagamalli)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಮಹಿಳೆಯರು (mahileyaru)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಹೆಚ್ಚಿನ (hchin)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಅಪಾಯ (apay)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಎದುರಿಸ (eduris)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ*** (bekaguttade )	ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ	AUX	AUX	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಆ

1	thus	_	_	_	_	0	_	_	_
2	these	_	_	_	_	0	_	_	_
3	women	_	_	_	_	0	_	_	_
4	face	_	_	_	_	0	_	_	_
5	great	_	_	_	_	0	_	_	_
6	risk	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix ಆ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:

1	ಇದನ್ನು (idannu)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ತಡೆಯ (tadeya)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ಬೇಕು*** (beku )	ಬೇಕು	AUX	AUX	_	4	mod	_	affix=_
4	ಎಂದರು (endru)	ಎನ್ನು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_

1	this	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***need***	need	VERB	VERB	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	to	_	_	_	_	0	_	_	_
4	be	_	_	_	_	0	_	_	_
5	stopped	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ಹೊಸತನವನ್ನು (hosathanvannu)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಕಲಿಯ (kalia)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ಬೇಕು*** (beku )	ಬೇಕು	AUX	AUX	_	4	mod	_	affix=_
4	ಎಂದರು (endru)	ಎನ್ನು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_

1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***wants***	want	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	to	_	_	_	_	0	_	_	_
4	learn	_	_	_	_	0	_	_	_
5	something	_	_	_	_	0	_	_	_
6	new	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ಇತ್ತೀಚೆಗೆ (ittichege)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ತಿಳಿದು (tilidu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ಬಂದ*** (band )	ಬರು	AUX	AUX	_	0	root	_	affix=ಂದ್
4	ಮಾಹಿತ (mahit)	_	_	_	_	0	_	_	_

1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	recent	_	_	_	_	0	_	_	_
3	news	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ಬಹುಮೂಲಗಳಿಂದ (bahumoolagalind)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಹಣಕಾಸು (hanakasu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಹರಿದು (haridu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ಬರುವುದು*** (baruvudu )	ಬರು	AUX	AUX	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಉವ್

1	money	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***will***	will	AUX	AUX	VerbForm=Fin	3	aux	_	_
3	come	_	_	_	_	0	_	_	_
4	through	_	_	_	_	0	_	_	_
5	many	_	_	_	_	0	_	_	_
6	sources	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ಆದುದರಿಂದ (adudarind)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು (bhinnabhipraigarhu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಮೂಡಿ (moodi)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ಬರುವುದು*** (baruvudu )	ಬರು	AUX	AUX	_	10	mod	_	affix=ಉವ್
5	ಸಹಜ (sahaj)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	’ (’)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	’ (’)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ಎಂದೂ (endu)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ಅವರು (avaru)	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ (heliddare)	ಹೇಳು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_

1	so	_	_	_	_	0	_	_	_
2	there	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***were***	be	VERB	VERB	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	ccomp	_	_
4	conflicted	_	_	_	_	0	_	_	_
5	emotions	_	_	_	_	0	_	_	_
6	he	_	_	_	_	0	_	_	_
7	said	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು (parikshegalu)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ನಡೆದ (naded)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ಇಲ್ಲ*** (ill )	ಇಲ್ಲ	AUX	AUX	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=_

1	there	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***have***	have	AUX	AUX	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	aux	_	_
3	been	_	_	_	_	0	_	_	_
4	no	_	_	_	_	0	_	_	_
5	tests	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ಉಪಹಾರ (upahar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಬಿಟ್ಟು (bittu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ಇಲ್ಲ*** (ill )	ಇಲ್ಲ	AUX	AUX	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=_

1	***no***	no	DET	DET	_	3	det	_	_
2	free	_	_	_	_	0	_	_	_
3	lunch	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ಆತನು (atnu)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಅವುಗಳನ್ನು (avugainnu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಯುಗಯುಗಗಳಿಗೂ (yugayugagaligu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ (sthapisiddane)	ಸ್ಥಾಪಿಸು	VERB	VERB	VerbForm=Part	0	_	_	_
5	ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು (ajneyannu)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಕೊಟ್ಟಿ (kotti)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***ದ್ದಾನೆ*** (ddane )	ದದು	AUX	AUX	_	4	conj	_	affix=_
8	ಅದು (adu)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ವಿಾರಿ (viri)	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ಹೋಗುವದಿಲ್ಲ (hoguvadill)	_	_	_	_	0	_	_	_

1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***hath***	hath	AUX	AUX	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux	_	_
3	also	_	_	_	_	0	_	_	_
4	stablished	_	_	_	_	0	_	_	_
5	them	_	_	_	_	0	_	_	_
6	for	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ever	_	_	_	_	0	_	_	_
8	and	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ever	_	_	_	_	0	_	_	_
10	he	_	_	_	_	0	_	_	_
11	***hath***	hath	AUX	AUX	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	12	aux	_	_
12	made	_	_	_	_	0	_	_	_
13	a	_	_	_	_	0	_	_	_
14	decree	_	_	_	_	0	_	_	_
15	which	_	_	_	_	0	_	_	_
16	shall	_	_	_	_	0	_	_	_
17	not	_	_	_	_	0	_	_	_
18	pass	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ಆತನು (atnu)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಅವುಗಳನ್ನು (avugainnu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಯುಗಯುಗಗಳಿಗೂ (yugayugagaligu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ (sthapisiddane)	ಸ್ಥಾಪಿಸು	VERB	VERB	VerbForm=Part	0	_	_	_
5	ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು (ajneyannu)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಕೊಟ್ಟಿ (kotti)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***ದ್ದಾನೆ*** (ddane )	ದದು	AUX	AUX	_	4	conj	_	affix=_
8	ಅದು (adu)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ವಿಾರಿ (viri)	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ಹೋಗುವದಿಲ್ಲ (hoguvadill)	_	_	_	_	0	_	_	_

1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***has***	have	AUX	AUX	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux	_	_
3	also	_	_	_	_	0	_	_	_
4	established	_	_	_	_	0	_	_	_
5	them	_	_	_	_	0	_	_	_
6	forever	_	_	_	_	0	_	_	_
7	and	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ever	_	_	_	_	0	_	_	_
9	he	_	_	_	_	0	_	_	_
10	has	_	_	_	_	0	_	_	_
11	made	_	_	_	_	0	_	_	_
12	a	_	_	_	_	0	_	_	_
13	decree	_	_	_	_	0	_	_	_
14	which	_	_	_	_	0	_	_	_
15	will	_	_	_	_	0	_	_	_
16	not	_	_	_	_	0	_	_	_
17	pass	_	_	_	_	0	_	_	_
18	away	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ (atmahatye)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ನಿಖರವಾದ (nikharvad)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಕಾರಣ (karan)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ತಿಳಿದು (tilidu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***ಬಂದಿಲ್ಲ*** (bandill )	ಬಂರು	AUX	AUX	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಂದ್

1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	exact	_	_	_	_	0	_	_	_
3	reason	_	_	_	_	0	_	_	_
4	for	_	_	_	_	0	_	_	_
5	the	_	_	_	_	0	_	_	_
6	suicide	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***is***	be	AUX	AUX	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	aux:pass	_	_
8	not	_	_	_	_	0	_	_	_
9	known	_	_	_	_	0	_	_	_