| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word with Number = Sing in English you would use the following word= have current word with Person = 3 current word is in the neighborhood of the word= ಹೋಗು (hogu) current word's lemma is= ಹೋಗು (hogu) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ಇ is denoted by ***
1 ಏಕೆಲ್ಲ (ekell) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಮುಗಿದು (mugidu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಹೋಗಿದೆ*** (hogide ) ಹೋಗು AUX AUX Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=ಇ
1 why _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***did*** do AUX AUX Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 aux _ _
3 it _ _ _ _ 0 _ _ _
4 end _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಎಲ್ಲವೂ (ellavu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಮುಗಿದು (mugidu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಹೋಗಿದೆ*** (hogide ) ಹೋಗು AUX AUX Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=ಇ
1 all _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***is*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 cop _ _
3 over _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಬೆಣ್ಣೆಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ (bennehlcdalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ (tractor) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಸಮೇತ (samet) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಕೊಚ್ಚಿ (kochchi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಹೋಗಿದ್ದ*** (hogidd ) ಹೋಗು AUX AUX VerbForm=Part 6 mod _ affix=ಇ
6 ಚಾಲಕ (chalak) ಚಾಲಕ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
7 ಜೀವಂತವಾಗಿ (jeevantwagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಪತ್ತೆ (pattey) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 truck _ _ _ _ 0 _ _ _
2 driver _ _ _ _ 0 _ _ _
3 found _ _ _ _ 0 _ _ _
4 dead _ _ _ _ 0 _ _ _
1 65ರಷ್ಟು (65rashtu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಸಾಧನೆ (sadhane) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಮಾಡ (mad) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಲಾಗಿದೆ*** (lagide ) ಲು AUX AUX Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=ಇ
1 only _ _ _ _ 0 _ _ _
2 65 _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***have*** have AUX AUX Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 aux _ _
4 been _ _ _ _ 0 _ _ _
5 completed _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಇದು (idu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಕಾನೂನು (kanoonu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಬಾಹಿರ (baahir) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಎಂದು (endu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಪರಿಗಣಿಸ (pariganis) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***ಲಾಗಿದೆ*** (lagide ) ಲು AUX AUX Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=ಇ
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***has*** have AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ _
3 been _ _ _ _ 0 _ _ _
4 deemed _ _ _ _ 0 _ _ _
5 illegal _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಜನರ (gener) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಪರವಾಗಿ (parvagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಚಿಂತನೆ (chintane) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಮಾಡು (madu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ತ್ತಿದ್ದೇನೆ*** (ttiddene ) ತ್ತಿರು AUX AUX Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part 8 comp:obj _ affix=ಇ
6 ” (”) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಎಂದು (endu) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದಾರೆ (uttarisiddare) ಉತ್ತರಿಸಿ VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***i*** i PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ _
2 ***work*** work VERB VERB Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
3 for _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 people _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ರಾಯಲ್ (royal) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಎನ್ಫೀಲ್ಡ್ (enfield) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಕಂಪನಿಯ (companiya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಒಳ್ಳೆಯ (olleya) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ದಿನಗಳು (dinagalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಮುಗಿದು (mugidu) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***ಹೋಗಿವೆ*** (hogive ) ಹೋಗು AUX AUX Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 mod _ affix=ಇ
8 ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ (enisuttide) ಎನಿಸು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 looks _ _ _ _ 0 _ _ _
3 like _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 good _ _ _ _ 0 _ _ _
6 times _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***are*** be AUX AUX Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 cop _ _
8 over _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಇದರ (idar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ವಿರುದ್ಧ (virudh) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ (oggattin) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಹೋರಾಟ (horrat) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಮಾಡ (mad) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***ಬೇಕಾಗಿದೆ*** (bekagide ) ಬೇಕು AUX AUX Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 comp:obj _ affix=ಇ
7 ಎಂದು (endu) ಎಂದು SCONJ SCONJ Case=Nom 0 _ _ _
8 ತಿಳಿಸಿದರು (tilisidru) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 we _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***have*** have VERB VERB Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 ccomp _ _
3 to _ _ _ _ 0 _ _ _
4 fight _ _ _ _ 0 _ _ _
5 against _ _ _ _ 0 _ _ _
6 this _ _ _ _ 0 _ _ _
7 collectively _ _ _ _ 0 _ _ _
8 he _ _ _ _ 0 _ _ _
9 said _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಇದಕ್ಕೆ (idakke) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ನಾವೇ (naave) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಪರಿಹಾರವನ್ನು (pariharavannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಕಂಡುಕೊಳ್ಳ (kandukoil) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಬೇಕಾಗಿದೆ*** (bekagide ) ಬೇಕು AUX AUX Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 comp:obj _ affix=ಇ
6 ಎಂದು (endu) ಎಂದು SCONJ SCONJ Case=Nom 0 _ _ _
7 ಅವರು (avaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ತಿಳಿಸಿದರು (tilisidru) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 we _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***need*** need VERB VERB Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 ccomp _ _
3 to _ _ _ _ 0 _ _ _
4 provide _ _ _ _ 0 _ _ _
5 solutions _ _ _ _ 0 _ _ _
6 he _ _ _ _ 0 _ _ _
7 says _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಮೃತದೇಹವನ್ನು (mrutadehavannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಹತ್ತಿರದ (hattirad) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ (cadinalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಎಸೆದು (esedu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಹೋಗಿದ್ದ*** (hogidd ) ಹು AUX AUX Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=ಇ
1 his _ _ _ _ 0 _ _ _
2 body _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***was*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 aux:pass _ _
4 thrown _ _ _ _ 0 _ _ _
5 in _ _ _ _ 0 _ _ _
6 a _ _ _ _ 0 _ _ _
7 nearby _ _ _ _ 0 _ _ _
8 forest _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix ಇ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 ಇದನ್ನು (idannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ತಡೆಯ (tadeya) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಬೇಕು*** (beku ) ಬೇಕು AUX AUX _ 4 mod _ affix=_
4 ಎಂದರು (endru) ಎನ್ನು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***need*** need VERB VERB Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
3 to _ _ _ _ 0 _ _ _
4 be _ _ _ _ 0 _ _ _
5 stopped _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಹೊಸತನವನ್ನು (hosathanvannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಕಲಿಯ (kalia) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಬೇಕು*** (beku ) ಬೇಕು AUX AUX _ 4 mod _ affix=_
4 ಎಂದರು (endru) ಎನ್ನು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***wants*** want VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
3 to _ _ _ _ 0 _ _ _
4 learn _ _ _ _ 0 _ _ _
5 something _ _ _ _ 0 _ _ _
6 new _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಇತ್ತೀಚೆಗೆ (ittichege) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ತಿಳಿದು (tilidu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಬಂದ*** (band ) ಬರು AUX AUX _ 0 root _ affix=ಂದ್
4 ಮಾಹಿತ (mahit) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 recent _ _ _ _ 0 _ _ _
3 news _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಬಹುಮೂಲಗಳಿಂದ (bahumoolagalind) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಹಣಕಾಸು (hanakasu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಹರಿದು (haridu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಬರುವುದು*** (baruvudu ) ಬರು AUX AUX VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=ಉವ್
1 money _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***will*** will AUX AUX VerbForm=Fin 3 aux _ _
3 come _ _ _ _ 0 _ _ _
4 through _ _ _ _ 0 _ _ _
5 many _ _ _ _ 0 _ _ _
6 sources _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಎ (e) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು (israyelyaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಐಗುಪ್ತವನ್ನು (aiguptavannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಬಿಟ್ಟು (bittu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಬಂದ*** (band ) ಬರು AUX AUX _ 9 mod _ affix=ಂದ್
6 ಸ್ವಲ್ಪದರಲ್ಲೇ (svalpadralle) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಯೆಹೋವನು (yehovanu) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಏನು (enu) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ಹೇಳಿದನು (hehidanu) ಹೇಳು VERB VERB Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 a _ _ _ _ 0 _ _ _
2 what _ _ _ _ 0 _ _ _
3 did _ _ _ _ 0 _ _ _
4 jehovah _ _ _ _ 0 _ _ _
5 make _ _ _ _ 0 _ _ _
6 clear _ _ _ _ 0 _ _ _
7 to _ _ _ _ 0 _ _ _
8 the _ _ _ _ 0 _ _ _
9 israelites _ _ _ _ 0 _ _ _
10 shortly _ _ _ _ 0 _ _ _
11 after _ _ _ _ 0 _ _ _
12 they _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***left*** leave VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 5 advcl _ _
14 egypt _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಆದುದರಿಂದ (adudarind) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು (bhinnabhipraigarhu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಮೂಡಿ (moodi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಬರುವುದು*** (baruvudu ) ಬರು AUX AUX _ 10 mod _ affix=ಉವ್
5 ಸಹಜ (sahaj) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ’ (’) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ’ (’) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಎಂದೂ (endu) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ಅವರು (avaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ (heliddare) ಹೇಳು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 so _ _ _ _ 0 _ _ _
2 there _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***were*** be VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 7 ccomp _ _
4 conflicted _ _ _ _ 0 _ _ _
5 emotions _ _ _ _ 0 _ _ _
6 he _ _ _ _ 0 _ _ _
7 said _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ನಾನು (naanu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಇದುವರೆಗೂ (iduvaregu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ನಡೆದುಕೊಂಡು (nadeducondu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಬಂದ*** (band ) ಬರು AUX AUX _ 5 mod _ affix=ಂದ್
5 ಹಾದಿಯೇ (haadiye) ಹಾದಿ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
6 ಹಾಗೆ (hage) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 that _ _ _ _ 0 _ _ _
2 's _ _ _ _ 0 _ _ _
3 the _ _ _ _ 0 _ _ _
4 way _ _ _ _ 0 _ _ _
5 i've _ _ _ _ 0 _ _ _
6 been _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಇದಕ್ಕೆ (idakke) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ತನ್ನದೇ (tannade) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಆದ (aad) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಹಿನ್ನೆಲೆ (hinnele) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಹಾಗು (hagu) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ನಡೆದು (nadedu) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***ಬಂದ*** (band ) ಬರು AUX AUX _ 8 mod _ affix=ಂದ್
8 ಹಾದಿಯ (hadiya) ಹಾದಿ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
9 ಚರಿತ್ರೆ (charitre) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ಇದೆ (ide) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 a _ _ _ _ 0 _ _ _
4 history _ _ _ _ 0 _ _ _
5 and _ _ _ _ 0 _ _ _
6 a _ _ _ _ 0 _ _ _
7 future _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಬಿಜೆಪಿ (bijepi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಅನ್ನೋದು (annodu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಹಿಂದುತ್ವದ (hindutvad) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಆಧಾರದಲ್ಲಿ (aadharadalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಬೆಳೆದು (beledu) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***ಬಂದ*** (band ) ಬರು AUX AUX _ 7 mod _ affix=ಂದ್
7 ಪಕ್ಷ (paksha) ಪಕ್ಷ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 bjp _ _ _ _ 0 _ _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 a _ _ _ _ 0 _ _ _
4 party _ _ _ _ 0 _ _ _
5 of _ _ _ _ 0 _ _ _
6 hindutva _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಪಡೆಯ (padeya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಬಹುದು*** (bahudu ) ಬಹುದು AUX AUX _ 0 root _ affix=_
1 ***can*** can AUX AUX VerbForm=Fin 3 aux _ _
2 be _ _ _ _ 0 _ _ _
3 acquired _ _ _ _ 0 _ _ _