Features that make up this rule | |
---|---|
current word is the= modifer current word is in the neighborhood of the word= ಬಿಡು (bidu) current word's head is a= noun current word is in the neighborhood of the word= ಹೋಗು (hogu) current word's lemma is= ಹೋಗು (hogu) |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ಉವ್ is denoted by ***
1 ಆದರೆ (adare) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ನಮ್ಮ (namm) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಕಷ್ಟಗಳಿಗೆ (kashtagalige) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಕಾರಣವಾಗಿರುವ (karanwagiruv) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ (ellavannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ದೇವರು (devaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ತೆಗೆದು (tegedu) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***ಹಾಕುವನೆಂದು*** (hakuvanendu ) ಹಾಕುವನ AUX AUX Number=Sing|Person=3 10 mod _ affix=ಉವ್
9 ಮಾತು (maatu) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ (kottiddane) ಕೊಡು VERB VERB Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 note _ _ _ _ 0 _ _ _
2 the _ _ _ _ 0 _ _ _
3 following _ _ _ _ 0 _ _ _
4 promises _ _ _ _ 0 _ _ _
5 from _ _ _ _ 0 _ _ _
6 gods _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***word*** word VERB VERB Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 parataxis _ _
8 the _ _ _ _ 0 _ _ _
9 bible _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಸಮಸ್ಯೆ (samasye) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಇರುವುದು (iruvudu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಅದನ್ನು (adnnu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡು (belesicondu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಹೋಗುವ*** (hoguv ) ಹೋಗು AUX AUX VerbForm=Part 6 mod _ affix=ಉವ್
6 ರೀತಿಯಲ್ಲಿ (ritiyalli) ರೀತಿ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 problem _ _ _ _ 0 _ _ _
3 lies _ _ _ _ 0 _ _ _
4 in _ _ _ _ 0 _ _ _
5 the _ _ _ _ 0 _ _ _
6 way _ _ _ _ 0 _ _ _
7 we _ _ _ _ 0 _ _ _
8 develop _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಆದುದರಿಂದ (adudarind) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು (bhinnabhipraigarhu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಮೂಡಿ (moodi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಬರುವುದು*** (baruvudu ) ಬರು AUX AUX _ 10 mod _ affix=ಉವ್
5 ಸಹಜ (sahaj) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ’ (’) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ’ (’) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಎಂದೂ (endu) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ಅವರು (avaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ (heliddare) ಹೇಳು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 so _ _ _ _ 0 _ _ _
2 there _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***were*** be VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 7 ccomp _ _
4 conflicted _ _ _ _ 0 _ _ _
5 emotions _ _ _ _ 0 _ _ _
6 he _ _ _ _ 0 _ _ _
7 said _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಹಾಗಾಗಿ (hagagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಅವುಗಳನ್ನು (avugainnu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ರಿಸೀವ್ (risiv) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಮಾಡದೇ (madade) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಇರುವುದೇ*** (iruvude ) ಇರು AUX AUX VerbForm=Fin|Voice=Act 6 mod _ affix=ಉವ್
6 ಲೇಸು (lesu) ಲೇಸು NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 so _ _ _ _ 0 _ _ _
2 it _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***is*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 cop _ _
4 better _ _ _ _ 0 _ _ _
5 not _ _ _ _ 0 _ _ _
6 let _ _ _ _ 0 _ _ _
7 them _ _ _ _ 0 _ _ _
8 go _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಸಂಗೀತ (sangeet) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ (prapanchdalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಇದು (idu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ನಡೆದುಕೊಂಡು (nadeducondu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಹೋಗುವ*** (hoguv ) ಹೋಗು AUX AUX VerbForm=Part 6 mod _ affix=ಉವ್
6 ವಿಷಯವೇ (vishayave) ವಿಷಯ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 what _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***is*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 aux _ _
5 happening _ _ _ _ 0 _ _ _
6 in _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 music _ _ _ _ 0 _ _ _
9 industry _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಬಿಟ್ಟು (bittu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಹೋಗುವುದಾದರೂ*** (hoguudadaru ) ಹೋಗು AUX AUX VerbForm=Part 0 root _ affix=ಉವ್
3 ಎಲ್ಲಿಗೆ (ellige) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 where _ _ _ _ 0 _ _ _
2 are _ _ _ _ 0 _ _ _
3 you _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***off*** off ADV ADV _ 1 advmod _ _
5 to _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಎಲ್ಲವೂ (ellavu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ (swachnavagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ತೊಳೆದು (toledu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಹೋಗುವುದು*** (hoguudu ) ಹೋಗು AUX AUX VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=ಉವ್
1 everything _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***is*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 cop _ _
3 clean _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ (sampradaikwagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ (abhivruddhipadisid) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಮಡಿಗಳು (madigalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಉತ್ತಮವಾಗಿ (uttamawagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಬಸಿದು (basidu) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***ಹೋಗುವ*** (hoguv ) ಹೋಗು AUX AUX VerbForm=Part 7 mod _ affix=ಉವ್
7 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು (vyavasthayannu) ವ್ಯವಸ್ಥೆ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
8 ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತವೆ (uttejisuttve) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 traditional _ _ _ _ 0 _ _ _
2 raised _ _ _ _ 0 _ _ _
3 beds _ _ _ _ 0 _ _ _
4 promote _ _ _ _ 0 _ _ _
5 good _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***drainage*** drainage NOUN NOUN Number=Sing 4 obj _ _
1 ಎಲ್ಲ (ell) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಜನರನ್ನು (generannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕೆ (vishwasakke) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ತೆಗೆದು (tegedu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಹೋಗುವ*** (hoguv ) ಹೋಗು AUX AUX VerbForm=Part 6 mod _ affix=ಉವ್
6 ಪಕ್ಷವೇ (pakshave) ಪಕ್ಷ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
7 ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ (congress) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _
2 congress _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 only _ _ _ _ 0 _ _ _
6 party _ _ _ _ 0 _ _ _
7 that _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***takes*** take VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _
9 all _ _ _ _ 0 _ _ _
10 the _ _ _ _ 0 _ _ _
11 people _ _ _ _ 0 _ _ _
12 into _ _ _ _ 0 _ _ _
13 its _ _ _ _ 0 _ _ _
14 fold _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ (congress) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಎಲ್ಲ (ell) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು (pakshagainnu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಒಟ್ಟಿಗೆ (ottige) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಕರೆದುಕೊಂಡು (kareducondu) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***ಹೋಗುವ*** (hoguv ) ಹೋಗು AUX AUX VerbForm=Part 7 mod _ affix=ಉವ್
7 ಪಕ್ಷ (paksha) ಪಕ್ಷ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 congress _ _ _ _ 0 _ _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 one _ _ _ _ 0 _ _ _
4 such _ _ _ _ 0 _ _ _
5 party _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***which*** which PRON PRON PronType=Rel 7 nsubj _ _
7 takes _ _ _ _ 0 _ _ _
8 all _ _ _ _ 0 _ _ _
9 sections _ _ _ _ 0 _ _ _
10 along _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix ಉವ್ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ (congress) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ (atmavishwas) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಕಳೆದು (kaledu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಕೊಂಡಿದೆ*** (condide ) ಕೊಂಡಿದೆ AUX AUX Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=_
1 congress _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***has*** have AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 aux _ _
3 lost _ _ _ _ 0 _ _ _
4 its _ _ _ _ 0 _ _ _
5 confidence _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ದಾಳಿಯ (daliya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಹೊಣೆಯನ್ನು (honeyannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ತಾಲಿಬಾನ್ (taliban) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಹೊತ್ತು (hottu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಕೊಂಡಿದೆ*** (condide ) ಕೊಂಡಿದೆ AUX AUX Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=_
1 taliban _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***has*** have AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 aux _ _
3 taken _ _ _ _ 0 _ _ _
4 responsibility _ _ _ _ 0 _ _ _
5 for _ _ _ _ 0 _ _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 attack _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಗಳೆಂದು (galendu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ತಿಳಿದು (tilidu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಬಂದಿದೆ*** (bandide ) ಬರು AUX AUX Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=ಂದ್
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***is*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 aux:pass _ _
3 known _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಇರುವುದು (iruvudu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ತಿಳಿದು (tilidu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಬಂದಿದೆ*** (bandide ) ಬರು AUX AUX Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=ಂದ್
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***is*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 aux:pass _ _
3 known _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಅದರಂತೆಯೇ (adranteye) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಅವರು (avaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಮಾಡಿ (madi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಬಂದರು*** (bandru ) ಬಂರು AUX AUX Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=ಂದ್
1 thats _ _ _ _ 0 _ _ _
2 what _ _ _ _ 0 _ _ _
3 they _ _ _ _ 0 _ _ _
4 did _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಗುಜರಾತ್ (gujrat) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ನಲ್ಲಿ (nalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಬೆಳೆದು (beledu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಬಂದರು*** (bandru ) ಬಂರು AUX AUX Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=ಂದ್
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***was*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 aux:pass _ _
3 born _ _ _ _ 0 _ _ _
4 in _ _ _ _ 0 _ _ _
5 gujarat _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ವಾಹನಗಳ (vahangal) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಸಂಚಾರಕ್ಕೆ (sancharakke) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ತಡೆಯೊಡ್ಡಲು (tadeoddalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಮುಂದಾಗಿದ್ದ (mundagidd) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಡಝನ್ಗಟ್ಟಲೆ (daingattle) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರನ್ನು (pratibhashnakarrannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಪೊಲೀಸರು (policeru) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ವಶಕ್ಕೆ (vashakke) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ತೆಗೆದು (tegedu) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***ಕೊಂಡಿದ್ದರು*** (condiddaru ) ಕೊಂಡಿಡು AUX AUX Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=_
1 police _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***detained*** detain VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
3 the _ _ _ _ 0 _ _ _
4 protestors _ _ _ _ 0 _ _ _
5 who _ _ _ _ 0 _ _ _
6 tried _ _ _ _ 0 _ _ _
7 to _ _ _ _ 0 _ _ _
8 block _ _ _ _ 0 _ _ _
9 the _ _ _ _ 0 _ _ _
10 road _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಎಸ್ತಕ್ಕೆ (estakke) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ತೆಗೆದ (teged) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಕೊಳ್ಳಬಹುದು*** (kolkbahudu ) ಕೊಳ್ಳು AUX AUX VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=ಅ
1 ***can*** can AUX AUX VerbForm=Fin 4 aux _ _
2 i _ _ _ _ 0 _ _ _
3 be _ _ _ _ 0 _ _ _
4 bought _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ನಗದು (nagadu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಎಂಬಿತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು (embityadigainnu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ವಶಪಡಿಸ (vashapadis) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ*** (kolllagide ) ಕೊಳ್ಳು AUX AUX Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=ಅ
1 stolen _ _ _ _ 0 _ _ _
2 cash _ _ _ _ 0 _ _ _
3 recovered _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಮದುವೆ (maduve) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಮುರಿದು (muridu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಬಿದ್ದಿದೆ*** (biddide ) ಬೀಳು AUX AUX Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=_
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 marriage _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***was*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 aux:pass _ _
4 cancelled _ _ _ _ 0 _ _ _