| Features that make up this rule | |
|---|---|
| in English you would use the following word= from current word is in the neighborhood of the word= ನೊಂದಿಗೆ (nondige) current word's lemma is= ನೊಂದಿಗೆ (nondige) current word is in the neighborhood of the word= ನಿಂದ (nind) current word's lemma is= ನಿಂದ (nind) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ಂದ್ is denoted by ***
1 ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ (congress) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ನೊಂದಿಗೆ*** (nondige ) ನೊಂದಿಗೆ ADP ADP _ 4 udep _ affix=ಂದ್
3 ಮೈತ್ರಿ (maitri) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಮಾಡಿಕೊಂಡೇ (madiconde) ಮು VERB VERB VerbForm=Part 0 _ _ _
5 ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕೋ (munduvariyabeko) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 will _ _ _ _ 0 _ _ _
2 you _ _ _ _ 0 _ _ _
3 realign _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***with*** with ADP ADP _ 5 case _ _
5 congress _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಆದರೆ (adare) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಇದಕ್ಕೆ (idakke) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಅಧಿಕೃತ (adhikrut) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಉತ್ತರ (uttar) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಆಪಲ್ (apple) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***ನಿಂದ*** (nind ) ನಿಂದ ADP ADP _ 8 udep _ affix=ಂದ್
7 ಇದುವರೆಗೂ (iduvaregu) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಲಭ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (labhyavagill) ಲಭ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 however _ _ _ _ 0 _ _ _
2 official _ _ _ _ 0 _ _ _
3 confirmation _ _ _ _ 0 _ _ _
4 is _ _ _ _ 0 _ _ _
5 yet _ _ _ _ 0 _ _ _
6 to _ _ _ _ 0 _ _ _
7 be _ _ _ _ 0 _ _ _
8 received _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***from*** from ADP ADP _ 10 case _ _
10 apple _ _ _ _ 0 _ _ _
11 on _ _ _ _ 0 _ _ _
12 this _ _ _ _ 0 _ _ _
13 matter _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಆದರೆ (adare) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಆಪಲ್ (apple) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ನಿಂದ*** (nind ) ನಿಂದ ADP ADP _ 8 udep _ affix=ಂದ್
4 ಯಾವುದೇ (yavude) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಅಧಿಕೃತ (adhikrut) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಮಾಹಿತಿಯೂ (mahitiyu) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಇದುವರೆಗೆ (iduvarege) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಲಭ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (labhyavagill) ಲಭ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ NOUN NOUN VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 however _ _ _ _ 0 _ _ _
2 official _ _ _ _ 0 _ _ _
3 confirmation _ _ _ _ 0 _ _ _
4 is _ _ _ _ 0 _ _ _
5 yet _ _ _ _ 0 _ _ _
6 to _ _ _ _ 0 _ _ _
7 be _ _ _ _ 0 _ _ _
8 received _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***from*** from ADP ADP _ 10 case _ _
10 apple _ _ _ _ 0 _ _ _
11 on _ _ _ _ 0 _ _ _
12 this _ _ _ _ 0 _ _ _
13 matter _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಇಲ್ಲಿನ (illin) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು (pakshigainnu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ನೋಡಲು (nodelu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಉತ್ತಮವಾದ (uttamvaad) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಸಮಯವೆಂದರೆ (samayavendare) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ನವೆಂಬರ್ (navembar) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***ನಿಂದ*** (nind ) ನಿಂದ ADP ADP _ 9 udep _ affix=ಂದ್
8 ಮಾರ್ಚ್ (march) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ತಿಂಗಳುಗಳು (tingalugalu) ತಿಂಗಳು NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 best _ _ _ _ 0 _ _ _
3 time _ _ _ _ 0 _ _ _
4 to _ _ _ _ 0 _ _ _
5 see _ _ _ _ 0 _ _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 birds _ _ _ _ 0 _ _ _
8 is _ _ _ _ 0 _ _ _
9 from _ _ _ _ 0 _ _ _
10 november _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***to*** to ADP ADP _ 12 case _ _
12 march _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ನವೆಂಬರ್ (navembar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ನಿಂದ*** (nind ) ನಿಂದ ADP ADP _ 4 udep _ affix=ಂದ್
3 ಡಿಸೆಂಬರ್ (dicembar) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ತಿಂಗಳು (tingalu) ತಿಂಗಳು NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 ಇಲ್ಲಿಗೆ (illige) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಭೇಟಿ (bheti) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ನೀಡಲು (nidlu) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಸೂಕ್ತವಾದ (sooktvad) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ಸಮಯ (samay) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 november _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***to*** to ADP ADP _ 3 case _ _
3 december _ _ _ _ 0 _ _ _
4 is _ _ _ _ 0 _ _ _
5 the _ _ _ _ 0 _ _ _
6 best _ _ _ _ 0 _ _ _
7 season _ _ _ _ 0 _ _ _
8 to _ _ _ _ 0 _ _ _
9 visit _ _ _ _ 0 _ _ _
10 the _ _ _ _ 0 _ _ _
11 sanctuary _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ನಿಂದ*** (nind ) ನಿಂದ ADP ADP Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 mod _ affix=ಂದ್
2 1250 (1250) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ರೂ (roo) ರೂ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 1250 _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***to*** to ADP ADP _ 3 case _ _
3 rs _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ನಿಂದ*** (nind ) ನಿಂದ ADP ADP Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 mod _ affix=ಂದ್
2 1600 (1600) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ರೂ (roo) ರೂ VERB VERB Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 1600 _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***from*** from ADP ADP _ 3 case _ _
3 rs _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಸಣ್ಣ (sann) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ದಮನ್ (daman) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ನಿಂದ*** (nind ) ನಿಂದ ADP ADP _ 7 udep _ affix=ಂದ್
4 ಸುಮಾರು (sumaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 3 (3) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಮೈಲಿ (maili) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ದೂರದಲ್ಲಿದೆ (doordallide) ದೂರದಲ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 situated _ _ _ _ 0 _ _ _
4 at _ _ _ _ 0 _ _ _
5 a _ _ _ _ 0 _ _ _
6 distance _ _ _ _ 0 _ _ _
7 of _ _ _ _ 0 _ _ _
8 about _ _ _ _ 0 _ _ _
9 three _ _ _ _ 0 _ _ _
10 miles _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***from*** from ADP ADP _ 13 case _ _
12 nani _ _ _ _ 0 _ _ _
13 daman _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಹೆಮಿಸ್ (hemis) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಆಶ್ರಮ (ashram) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಲೇಹ (leh) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ನಿಂದ*** (nind ) ನಿಂದ ADP ADP _ 7 udep _ affix=ಂದ್
5 40 (40) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಕಿಮೀ (kimi) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ದೂರದಲ್ಲಿದೆ (doordallide) ದೂರದಲ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 hemis _ _ _ _ 0 _ _ _
2 monastery _ _ _ _ 0 _ _ _
3 situated _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***around*** around ADV ADV _ 5 advmod _ _
5 45 _ _ _ _ 0 _ _ _
6 km _ _ _ _ 0 _ _ _
7 southeast _ _ _ _ 0 _ _ _
8 of _ _ _ _ 0 _ _ _
9 leh _ _ _ _ 0 _ _ _
10 jammu _ _ _ _ 0 _ _ _
11 kashmir _ _ _ _ 0 _ _ _
12 is _ _ _ _ 0 _ _ _
13 the _ _ _ _ 0 _ _ _
14 most _ _ _ _ 0 _ _ _
15 prominent _ _ _ _ 0 _ _ _
16 tourist _ _ _ _ 0 _ _ _
17 attraction _ _ _ _ 0 _ _ _
18 of _ _ _ _ 0 _ _ _
19 the _ _ _ _ 0 _ _ _
20 town _ _ _ _ 0 _ _ _
21 of _ _ _ _ 0 _ _ _
22 hemis _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಬ್ಯಾಂಕ್ (bank) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ನೋಟಿಸ್ (notis) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ನಿಂದ*** (nind ) ನಿಂದ ADP ADP _ 6 udep _ affix=ಂದ್
4 ಮುದ್ದೆಬಿಹಾಳ (muddebihal) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ರೈತರು (raitaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಕಂಗಾಲು (kangalu) ಕಂಗಾಲು VERB VERB Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 farmers _ _ _ _ 0 _ _ _
2 protest _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***over*** over ADP ADP _ 5 case _ _
4 bank _ _ _ _ 0 _ _ _
5 notice _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix ಂದ್ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 ಟಾಲಿವುಡ್ (taliwood) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ನ*** (na ) ನ ADP ADP _ 4 udep _ affix=_
3 ಮೋಸ್ಟ್ (most) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಹ್ಯಾಂಡ್ಸಮ್ (handsam) ಹ್ಯಾಂಡ್ಸಮ್ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 ನಾಯಕ (nayak) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ನಟ (nat) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಮಹೇಶ್ (mahesh) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಬಾಬು (babu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 superstar _ _ _ _ 0 _ _ _
2 mahesh _ _ _ _ 0 _ _ _
3 babu _ _ _ _ 0 _ _ _
4 is _ _ _ _ 0 _ _ _
5 the _ _ _ _ 0 _ _ _
6 most _ _ _ _ 0 _ _ _
7 talked _ _ _ _ 0 _ _ _
8 about _ _ _ _ 0 _ _ _
9 actor _ _ _ _ 0 _ _ _
10 in _ _ _ _ 0 _ _ _
11 tollywood _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಇದು (idu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 18w (18w) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ವೇಗದ (vegad) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ (charjing) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಅನ್ನು*** (annu ) ಅನ್ನು ADP ADP Case=Nom 6 comp:obj _ affix=_
6 ಹೊಂದಿದೆ (hondide) ಹೊಂದು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 comes _ _ _ _ 0 _ _ _
3 with _ _ _ _ 0 _ _ _
4 a _ _ _ _ 0 _ _ _
5 18w _ _ _ _ 0 _ _ _
6 superfast _ _ _ _ 0 _ _ _
7 charger _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಯಾವ (yav) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ವಿಟಮಿನ್ (vitamin) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಬಿ (bi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 12 (12) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಅನ್ನು*** (annu ) ಅನ್ನು ADP ADP Case=Nom 6 comp:obj _ affix=_
6 ಹೊಂದಿದೆ (hondide) ಹೊಂದು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 what _ _ _ _ 0 _ _ _
2 are _ _ _ _ 0 _ _ _
3 the _ _ _ _ 0 _ _ _
4 health _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***benefits*** benefit NOUN NOUN Number=Plur 1 nsubj _ _
6 of _ _ _ _ 0 _ _ _
7 vitamin _ _ _ _ 0 _ _ _
8 b12 _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಅಂದಾಜು (andaju) ಅಂದಾಜು NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
2 300 (300) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಕೋಟಿ (koti) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ರೂ*** (roo ) ರೂ ADP ADP _ 1 udep _ affix=_
1 around _ _ _ _ 0 _ _ _
2 rs _ _ _ _ 0 _ _ _
3 300 _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***crore*** crore NOUN NOUN Number=Sing 0 root _ _
1 14 (14) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ರಷ್ಟು*** (rashtu ) ರಷ್ಟು ADP ADP _ 4 udep _ affix=_
3 ಚೇತರಿಕೆ (chetarike) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಕಂಡಿದ್ದರೆ (kandiddare) ಕಂು VERB VERB VerbForm=Part 0 _ _ _
5 ಚೀನಾ (china) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಶಾಂಘೈ (shanghi) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಶೇರುಪೇಟೆ (sherupete) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಶೇ (shay) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 shanghai _ _ _ _ 0 _ _ _
2 composite _ _ _ _ 0 _ _ _
3 was _ _ _ _ 0 _ _ _
4 up _ _ _ _ 0 _ _ _
5 114 _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***per*** per NOUN NOUN Number=Sing 7 compound _ _
7 ***cent*** cent NOUN NOUN Number=Sing 0 root _ _
1 26 (26) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ರಷ್ಟು*** (rashtu ) ರಷ್ಟು ADP ADP _ 4 udep _ affix=_
3 ಕುಸಿತ (kusit) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಕಂಡಿದ್ದರೆ (kandiddare) ಕಂು VERB VERB VerbForm=Part 0 _ _ _
5 ಜಪಾನ್ನ (japann) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ನಿಕೈ (niki) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಶೇರುಪೇಟೆ (sherupete) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಶೇ (shay) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 japans _ _ _ _ 0 _ _ _
3 nikkei _ _ _ _ 0 _ _ _
4 was _ _ _ _ 0 _ _ _
5 down _ _ _ _ 0 _ _ _
6 by _ _ _ _ 0 _ _ _
7 026 _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಕಾನೂನಿನ (kanoonin) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಪ್ರಕಾರ*** (prakaar ) ಪ್ರಕಾರ ADP ADP Case=Nom 4 udep _ affix=_
3 ಕೆಲಸ (kelas) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಮಾಡುತ್ತೇವೆ (madutteve) ಮಾಡು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 we _ _ _ _ 0 _ _ _
2 are _ _ _ _ 0 _ _ _
3 working _ _ _ _ 0 _ _ _
4 as _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***per*** per ADP ADP _ 4 fixed _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 law _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಅದರ (ader) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಪ್ರಕಾರ*** (prakaar ) ಪ್ರಕಾರ ADP ADP Case=Nom 5 udep _ affix=_
3 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಸಿನಿಮಾ (cinema) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ (madiddene) ಮಾಡು VERB VERB Gender=Com|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***thats*** thats VERB VERB Number=Sing|PronType=Dem 0 root _ _
2 how _ _ _ _ 0 _ _ _
3 i _ _ _ _ 0 _ _ _
4 did _ _ _ _ 0 _ _ _
5 this _ _ _ _ 0 _ _ _
6 film _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಬ್ಲೂಟೂತ್ (bluetoot) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಮೂಲಕ*** (moolak ) ಮೂಲಕ ADP ADP Case=Nom 3 udep _ affix=_
3 ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ (kaluhisuvike) ಕಳುಹನೆ VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 sending _ _ _ _ 0 _ _ _
2 files _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***via*** via ADP ADP _ 4 case _ _
4 bluetooth _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಗ್ಯಾಬೊನ್ (gabon) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಅನ್ನು*** (annu ) ಅನ್ನು ADP ADP Case=Nom 5 comp:obj _ affix=_
3 ಒಂಬತ್ತು (ombattu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಾಗಿ (praantyagalagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ (vingedislagide) ವಿಂಗಡಿಸು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ಇವುಗಳನ್ನು (ivugannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಪುನಃ (punah) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ೫೦ (50) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ (vibhagagalagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ (vingedislagide) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 gabon _ _ _ _ 0 _ _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 divided _ _ _ _ 0 _ _ _
4 into _ _ _ _ 0 _ _ _
5 nine _ _ _ _ 0 _ _ _
6 provinces _ _ _ _ 0 _ _ _
7 which _ _ _ _ 0 _ _ _
8 are _ _ _ _ 0 _ _ _
9 further _ _ _ _ 0 _ _ _
10 subdivided _ _ _ _ 0 _ _ _
11 into _ _ _ _ 0 _ _ _
12 50 _ _ _ _ 0 _ _ _
13 departments _ _ _ _ 0 _ _ _