agreement

Back to kn_en page

Features that make up this rule
current word is in the neighborhood of the word= ಜತೆಗೆ (jatege) current word's lemma is= ಜತೆಗೆ (jatege) current word with Case = Acc current word is in the neighborhood of the word= ವರೆಗೆ (varege) current word's lemma is= ವರೆಗೆ (varege)

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix ಗೆ is denoted by ***


1	ಅರ್ಜಿ (arji)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಅಲ್ಲಿಸುವವರಿಗೆ (allisuvavarige)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಜ (j)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	1 (1)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	2018 (2018)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***ರೊಳಗೆ*** (rossge )	ರೊಳಗೆ	ADP	ADP	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	10	udep	_	affix=ಗೆ
7	ಕನಿಷ್ಠ (kanishth)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	18 (18)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ವರ್ಷ (varsh)	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ವಯಸ್ಸಾಗಿರಬೇಕು (vayassagirabeku)	ವಯಸ್ಸಾಗಿರು	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_


1	age	_	_	_	_	0	_	_	_
2	the	_	_	_	_	0	_	_	_
3	aspirant	_	_	_	_	0	_	_	_
4	should	_	_	_	_	0	_	_	_
5	not	_	_	_	_	0	_	_	_
6	be	_	_	_	_	0	_	_	_
7	less	_	_	_	_	0	_	_	_
8	than	_	_	_	_	0	_	_	_
9	14	_	_	_	_	0	_	_	_
10	years	_	_	_	_	0	_	_	_
11	old	_	_	_	_	0	_	_	_
12	as	_	_	_	_	0	_	_	_
13	on	_	_	_	_	0	_	_	_
14	july	_	_	_	_	0	_	_	_
15	1	_	_	_	_	0	_	_	_
16	2018	_	_	_	_	0	_	_	_


1	15000 (15000)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ವರೆಗೆ*** (varege )	ವರೆಗೆ	ADP	ADP	_	0	root	_	affix=ಗೆ


1	***upto***	upto	ADP	ADP	_	2	case	_	_
2	rs	_	_	_	_	0	_	_	_
3	15000	_	_	_	_	0	_	_	_


1	40000 (40000)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ವರೆಗೆ*** (varege )	ವರೆಗೆ	ADP	ADP	_	0	root	_	affix=ಗೆ


1	***upto***	upto	ADP	ADP	_	2	case	_	_
2	rs	_	_	_	_	0	_	_	_
3	40000	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಅಂತಹ (antah)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ (vyaktigal)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ಜೊತೆಗೆ*** (jotege )	ಜೊತೆ	ADP	ADP	Case=Acc	6	udep	_	affix=ಗೆ
4	ನಾನು (naanu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಬೆಂಬಲ (bembal)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ (niduvudill)	ನೀಡು	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	i	_	_	_	_	0	_	_	_
2	don't	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ever	_	_	_	_	0	_	_	_
4	support	_	_	_	_	0	_	_	_
5	those	_	_	_	_	0	_	_	_
6	people	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಇದರ (idar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಜೊತೆಗೆ*** (jotege )	ಜೊತೆ	ADP	ADP	Case=Acc	6	udep	_	affix=ಗೆ
3	ಹಲವು (halvu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಆಫರ್ (aafar)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಕೂಡ (kud)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ನೀಡುತ್ತಿದೆ (niduttide)	ನೀಡು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	several	_	_	_	_	0	_	_	_
2	offers	_	_	_	_	0	_	_	_
3	are	_	_	_	_	0	_	_	_
4	also	_	_	_	_	0	_	_	_
5	listed	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಜತೆಗೆ*** (jatege )	ಜತೆ	ADP	ADP	Case=Acc	0	root	_	affix=ಗೆ
2	ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ (congress)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಜೆಡಿಎಸ್ (zedies)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	jds	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***with***	with	ADP	ADP	_	3	case	_	_
3	bjp	_	_	_	_	0	_	_	_
4	and	_	_	_	_	0	_	_	_
5	congress	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಜತೆಗೆ*** (jatege )	ಜತೆ	ADP	ADP	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	4	udep	_	affix=ಗೆ
2	ಪೊಲೀಸರಿಗೂ (policerigu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಮಾಹಿತಿ (mahiti)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ನೀಡಲಾಯಿತು (nidelayitu)	ನೀಡು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	police	_	_	_	_	0	_	_	_
2	were	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***also***	also	ADV	ADV	_	4	advmod	_	_
4	informed	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಜತೆಗೆ*** (jatege )	ಜತೆ	ADP	ADP	Case=Acc|Gender=Com|Number=Sing|Person=3	5	udep	_	affix=ಗೆ
2	ಸರ್ಕಾರ (sarkaar)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಅಗತ್ಯ (agatya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ನೆರವು (nervu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ನೀಡಬೇಕು (nidebeku)	ನೀಡು	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
6	ಎಂದರು (endru)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	government	_	_	_	_	0	_	_	_
3	will	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***also***	also	ADV	ADV	_	5	advmod	_	_
5	help	_	_	_	_	0	_	_	_
6	he	_	_	_	_	0	_	_	_
7	added	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಇದರ (idar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಜತೆಗೆ*** (jatege )	ಜತೆಗೆ	ADP	ADP	Case=Nom	7	udep	_	affix=ಗೆ
3	ಅವರಿಗೆ (avarige)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಅಂಚೆ (anche)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಮತದಾನಕ್ಕೂ (matdanakku)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಅವಕಾಶ (avkash)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ (kalpisalagide)	ಕಲ್ಪಿಸು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	they	_	_	_	_	0	_	_	_
2	are	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***also***	also	ADV	ADV	_	4	advmod	_	_
4	allowed	_	_	_	_	0	_	_	_
5	a	_	_	_	_	0	_	_	_
6	postal	_	_	_	_	0	_	_	_
7	vote	_	_	_	_	0	_	_	_


1	15ರ (15r)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ವರೆಗೆ*** (varege )	ವರೆಗೆ	ADP	ADP	Case=Nom	3	udep	_	affix=ಗೆ
3	ವಿಸ್ತರಣೆ (vistarane)	ವಿಸ್ತರಣೆ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_


1	moves	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***to***	to	ADP	ADP	_	3	case	_	_
3	15	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix ಗೆ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	ಟಾಲಿವುಡ್ (taliwood)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ನ*** (na )	ನ	ADP	ADP	_	4	udep	_	affix=_
3	ಮೋಸ್ಟ್ (most)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಹ್ಯಾಂಡ್ಸಮ್ (handsam)	ಹ್ಯಾಂಡ್ಸಮ್	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
5	ನಾಯಕ (nayak)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ನಟ (nat)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಮಹೇಶ್ (mahesh)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ಬಾಬು (babu)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	superstar	_	_	_	_	0	_	_	_
2	mahesh	_	_	_	_	0	_	_	_
3	babu	_	_	_	_	0	_	_	_
4	is	_	_	_	_	0	_	_	_
5	the	_	_	_	_	0	_	_	_
6	most	_	_	_	_	0	_	_	_
7	talked	_	_	_	_	0	_	_	_
8	about	_	_	_	_	0	_	_	_
9	actor	_	_	_	_	0	_	_	_
10	in	_	_	_	_	0	_	_	_
11	tollywood	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಇದು (idu)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	18w (18w)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ವೇಗದ (vegad)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ (charjing)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***ಅನ್ನು*** (annu )	ಅನ್ನು	ADP	ADP	Case=Nom	6	comp:obj	_	affix=_
6	ಹೊಂದಿದೆ (hondide)	ಹೊಂದು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	it	_	_	_	_	0	_	_	_
2	comes	_	_	_	_	0	_	_	_
3	with	_	_	_	_	0	_	_	_
4	a	_	_	_	_	0	_	_	_
5	18w	_	_	_	_	0	_	_	_
6	superfast	_	_	_	_	0	_	_	_
7	charger	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಯಾವ (yav)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ವಿಟಮಿನ್ (vitamin)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಬಿ (bi)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	12 (12)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***ಅನ್ನು*** (annu )	ಅನ್ನು	ADP	ADP	Case=Nom	6	comp:obj	_	affix=_
6	ಹೊಂದಿದೆ (hondide)	ಹೊಂದು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	what	_	_	_	_	0	_	_	_
2	are	_	_	_	_	0	_	_	_
3	the	_	_	_	_	0	_	_	_
4	health	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***benefits***	benefit	NOUN	NOUN	Number=Plur	1	nsubj	_	_
6	of	_	_	_	_	0	_	_	_
7	vitamin	_	_	_	_	0	_	_	_
8	b12	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಅಂದಾಜು (andaju)	ಅಂದಾಜು	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
2	300 (300)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಕೋಟಿ (koti)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ರೂ*** (roo )	ರೂ	ADP	ADP	_	1	udep	_	affix=_


1	around	_	_	_	_	0	_	_	_
2	rs	_	_	_	_	0	_	_	_
3	300	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***crore***	crore	NOUN	NOUN	Number=Sing	0	root	_	_


1	14 (14)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ರಷ್ಟು*** (rashtu )	ರಷ್ಟು	ADP	ADP	_	4	udep	_	affix=_
3	ಚೇತರಿಕೆ (chetarike)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಕಂಡಿದ್ದರೆ (kandiddare)	ಕಂು	VERB	VERB	VerbForm=Part	0	_	_	_
5	ಚೀನಾ (china)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಶಾಂಘೈ (shanghi)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಶೇರುಪೇಟೆ (sherupete)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ಶೇ (shay)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	shanghai	_	_	_	_	0	_	_	_
2	composite	_	_	_	_	0	_	_	_
3	was	_	_	_	_	0	_	_	_
4	up	_	_	_	_	0	_	_	_
5	114	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***per***	per	NOUN	NOUN	Number=Sing	7	compound	_	_
7	***cent***	cent	NOUN	NOUN	Number=Sing	0	root	_	_


1	26 (26)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ರಷ್ಟು*** (rashtu )	ರಷ್ಟು	ADP	ADP	_	4	udep	_	affix=_
3	ಕುಸಿತ (kusit)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಕಂಡಿದ್ದರೆ (kandiddare)	ಕಂು	VERB	VERB	VerbForm=Part	0	_	_	_
5	ಜಪಾನ್ನ (japann)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ನಿಕೈ (niki)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಶೇರುಪೇಟೆ (sherupete)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ಶೇ (shay)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	but	_	_	_	_	0	_	_	_
2	japans	_	_	_	_	0	_	_	_
3	nikkei	_	_	_	_	0	_	_	_
4	was	_	_	_	_	0	_	_	_
5	down	_	_	_	_	0	_	_	_
6	by	_	_	_	_	0	_	_	_
7	026	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಕಾನೂನಿನ (kanoonin)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಪ್ರಕಾರ*** (prakaar )	ಪ್ರಕಾರ	ADP	ADP	Case=Nom	4	udep	_	affix=_
3	ಕೆಲಸ (kelas)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಮಾಡುತ್ತೇವೆ (madutteve)	ಮಾಡು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	we	_	_	_	_	0	_	_	_
2	are	_	_	_	_	0	_	_	_
3	working	_	_	_	_	0	_	_	_
4	as	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***per***	per	ADP	ADP	_	4	fixed	_	_
6	the	_	_	_	_	0	_	_	_
7	law	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಅದರ (ader)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಪ್ರಕಾರ*** (prakaar )	ಪ್ರಕಾರ	ADP	ADP	Case=Nom	5	udep	_	affix=_
3	ಈ (i)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಸಿನಿಮಾ (cinema)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ (madiddene)	ಮಾಡು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***thats***	thats	VERB	VERB	Number=Sing|PronType=Dem	0	root	_	_
2	how	_	_	_	_	0	_	_	_
3	i	_	_	_	_	0	_	_	_
4	did	_	_	_	_	0	_	_	_
5	this	_	_	_	_	0	_	_	_
6	film	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಬ್ಲೂಟೂತ್ (bluetoot)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಮೂಲಕ*** (moolak )	ಮೂಲಕ	ADP	ADP	Case=Nom	3	udep	_	affix=_
3	ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ (kaluhisuvike)	ಕಳುಹನೆ	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	sending	_	_	_	_	0	_	_	_
2	files	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***via***	via	ADP	ADP	_	4	case	_	_
4	bluetooth	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಗ್ಯಾಬೊನ್ (gabon)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಅನ್ನು*** (annu )	ಅನ್ನು	ADP	ADP	Case=Nom	5	comp:obj	_	affix=_
3	ಒಂಬತ್ತು (ombattu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಾಗಿ (praantyagalagi)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ (vingedislagide)	ವಿಂಗಡಿಸು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
6	ಇವುಗಳನ್ನು (ivugannu)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಪುನಃ (punah)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	೫೦ (50)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ (vibhagagalagi)	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ (vingedislagide)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	gabon	_	_	_	_	0	_	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	divided	_	_	_	_	0	_	_	_
4	into	_	_	_	_	0	_	_	_
5	nine	_	_	_	_	0	_	_	_
6	provinces	_	_	_	_	0	_	_	_
7	which	_	_	_	_	0	_	_	_
8	are	_	_	_	_	0	_	_	_
9	further	_	_	_	_	0	_	_	_
10	subdivided	_	_	_	_	0	_	_	_
11	into	_	_	_	_	0	_	_	_
12	50	_	_	_	_	0	_	_	_
13	departments	_	_	_	_	0	_	_	_